Dice la canción

Promise (You Won’t Break My Heart) de Eddie Murphy

album

9

11 de diciembre de 2013

Significado de Promise (You Won’t Break My Heart)

collapse icon

La canción "Promise (You Won't Break My Heart)" de Eddie Murphy, lanzada en 2013 como parte de su álbum "9", es una obra que explora los sentimientos de vulnerabilidad y anhelo inherentemente humanos. Este tema resuena profundamente con quienes han experimentado desamor y soledad, convirtiendo la simplicidad de su letra en un poderoso grito por conexión emocional.

A lo largo de la canción, el protagonista muestra su miedo a la traición y su deseo sincero de ser amado sin condiciones. La repetición insistente de la frase "Promise you won’t break my heart" no solo actúa como una súplica, sino también como un mantra en busca de seguridad. Este recurso retórico refuerza el sentido de urgencia detrás de sus palabras; se siente abrumado por la carga emocional que ya ha soportado debido a relaciones fallidas. Al afirmar "my heart's been broken a million times before", revela un pasado marcado por el dolor que condiciona su presente.

La historia detrás de esta letra refleja una inteligencia emocional notable. La vulnerabilidad del protagonista es palpable; está atestiguando cómo sus experiencias pasadas lo han llevado a ser escéptico respecto al amor. Sin embargo, a pesar del sufrimiento acumulado, hay un brillo de esperanza en su voz al expresar que "I’m so glad I found" a alguien que podría cambiar su narrativa personal. Esta paradoja entre su deseo profundo por amor y su temor a ser herido otorga un matiz conmovedor al discurso lírico.

Los mensajes ocultos en la canción giran en torno al dilema del amor: es posible confiar plenamente otra vez cuando ya se ha sufrido tanto? La ironía aquí es palpable: aunque desea enamorarse y experimentar alegría genuina, las cicatrices emocionales lo mantienen cauteloso. El tono melancólico combinado con toques optimistas crea una tensión emocional rica que invita al oyente a reflexionar sobre sus propias experiencias amorosas.

El estilo musical pop y R&B que Eddie Murphy emplea proporciona un contexto sonoro adecuado para esta temática universal. Las melodías suaves abrazan la incertidumbre emocional expresada en la letra, convirtiendo cada nota en eco del clamor del protagonista por estabilidad afectiva. Además, este enfoque musical permite que Murphy combine su habilidad interpretativa característica con las emociones fijas en torno al amor perdido; estamos ante una balada cuya esencia reside tanto en sus acordes como en sus palabras.

Al examinar el tono emocional, notamos que la perspectiva es mayormente primera persona, lo cual favorece una conexión íntima con el público. Esto permite que el oyente experimente el viaje emocional no solo desde afuera, sino desde dentro - casi como si compartieran el mismo corazón roto mencionando momentos anteriores donde se sintieron igualmente tristes o solitarios.

Comparando esta pieza con otras obras del artista o incluso otras baladas clásicas sobre desamor podemos identificar patrones recurrentes dentro del contexto musical afroamericano donde las letras suelen expresar las complejidades del amor y cómo este puede transformarse rápidamente en dolor o pérdida. En canciones similares se puede observar distintas maneras de abordar estos temas universales, resaltando siempre ese contraste entre anhelos profundos y temores arraigados.

En resumen, "Promise (You Won't Break My Heart)" ofrece más que una simple súplica romántica; presenta un retrato sincero del miedo a amar nuevamente tras haber sido lastimado múltiples veces. Con letras cargadas de emoción auténtica y un acompañamiento melódico apropiado para tales reflexiones humanas fundamentales, Eddie Murphy no solo entrega música; comparte experiencia vital ante aquellos dispuestos a escuchar con atención su llamado al amor recordándonos así la fragilidad inherente en nuestras relaciones personales.

Interpretación del significado de la letra.

No, no, no
Promise you won’t break my heart
Promise you won’t break my heart
Cause my heart’s been broken a million times before
I think I can’t take no more, uh, uh, uh
I was sad and lonely, uh, uh
I was so, so lonely
Promise you won’t break my heart
No, no, no
Promise you won’t break my heart
Do you really love it?
Because I love you so
But I don’t wanna hurt no more, more
I’m so glad I found, I’ve been all alone
Please, promise you won’t break my heart
No, no, no, no!
Do you keep your promise if you promise not to break my heart?
You should be waking me over
Do you keep your promise if you promise not to break my heart?
Please
No, no, no
Do you keep your promise if you promise not to break my heart?
You should be waking me over
Do you keep your promise if you promise not to break my heart?
Please
Promise me you won’t break my heart
Cause my heart’s been broken
A million times before
I think I can’t take no more, uh, uh, uh
I was sad and lonely, uh, uh
I was so, so lonely
Promise you won’t break my heart
No, no, no
Promise you won’t break my heart
No, no, no
Promise you won’t break my heart
No, no, no
Promise you won’t break my heart
No, no, no

Letra traducida a Español

No, no, no
Promete que no romperás mi corazón
Promete que no romperás mi corazón
Porque mi corazón ya ha sido roto un millón de veces antes
Creo que no puedo soportarlo más, uh, uh, uh
Estuve triste y solo, uh, uh
Estuve tan, tan solo
Promete que no romperás mi corazón
No, no, no
Promete que no romperás mi corazón
Realmente lo amas?
Porque te amo tanto
Pero no quiero herir más, más
Estoy tan contento de haberte encontrado, he estado completamente solo
Por favor, promete que no romperás mi corazón
¡No, no, no!
Cumples tu promesa si prometes no romper mi corazón?
Deberías despertarme
Cumples tu promesa si prometes no romper mi corazón?
Por favor
No, no, no
Cumples tu promesa si prometes no romper mi corazón?
Deberías despertarme
Cumples tu promesa si prometes no romper mi corazón?
Por favor
Prométeme que no romperás mi corazón
Porque mi corazón ya ha sido roto
Un millón de veces antes
Creo que no puedo soportarlo más, uh, uh, uh
Estuve triste y solo, uh, uh
Estuve tan, tan solo
Promete que no romperás mi corazón
No, no, no
Promete que no romperás mi corazón
No. No. No.
Promete que no romperás mi corazón
No. No. No.
Promete que no romperás mi corazón
No. No. No.

Traducción de la letra.

0

0