Dice la canción

Angeles de Elliott Smith

album

Either/or

10 de diciembre de 2011

Significado de Angeles

collapse icon

La canción "Angeles" interpretada por Elliott Smith, incluida en su álbum "Either/or", es una pieza que invita a la reflexión sobre la complejidad y los riesgos del amor y las relaciones interpersonales. La letra comienza con descripciones inquietantes de alguien que siempre está presente, llevando consigo alguna nueva conquista o logro. La referencia a haber visto la imagen del protagonista en un billete de cien dólares sugiere un aura de poder, riqueza e influencia, elementos asociados comúnmente con el éxito material pero no necesariamente con la felicidad o la plenitud.

Smith explora la noción de un juego de azar frente a uno de habilidad real, insinuando que en el amor y las relaciones se requiere más que simple suerte para lograr el éxito y la satisfacción. La introducción del personaje de "Angeles" parece ofrecer una especie de solución o redención dentro de este laberinto emocional y existencial. La presencia de esta figura parece estar asociada con oportunidades para obtener beneficios materiales, pero al mismo tiempo representa una conexión emocional profunda.

A lo largo de la canción, se plantean preguntas sobre el valor de las decisiones tomadas, las cartas aún por jugar y el vínculo con lo malévolo. El protagonista parece debatirse entre seguir intentando alcanzar algo imposible o simplemente aceptar lo inevitable. La repetición del nombre "Angeles" sugiere una relación cercana con un ser celestial o protector, aunque también puede leerse como una referencia irónica a alguien que lleva consigo más sombras que luz.

La ambigüedad en torno a la identidad y naturaleza exacta de "Angeles" deja espacio para interpretaciones diversas. Se podría ver como una metáfora del destino, la tentación o incluso como una representación dual del bien y el mal dentro de nosotros mismos. La dualidad presente en la letra invita a reflexionar sobre las complejidades inherentes a nuestras relaciones personales y cómo éstas pueden empezar aparentemente prometedoras pero llegar a ser complicadas.

En cuanto al contexto adicional, Elliott Smith era conocido por sus letras introspectivas y melancólicas que exploraban temas universales como el amor, la soledad y la lucha interior. Comparando "Angeles" con otras canciones del artista, podemos observar similitudes temáticas en cuanto a los dilemas emocionales presentes en sus obras anteriores. Su estilo melódico y su voz suave añaden capas de emotividad a sus composiciones líricas tan sinceras.

En resumen, "Angeles" es mucho más que una simple balada; es un estudio profundo sobre las complejas dinámicas emocionales entre los individuos. A través de metáforas evocativas y una melodía envolvente, Elliott Smith crea una experiencia auditiva que invita a explorar nuestras propias luchas internas mientras nos sumergimos en su mundo poético cargado de matices e interrogantes.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Someone's always coming around here
trailing some new kill
says "i've seen your picture on a
hundred-dollar bill"
what's a game of chance to you,
here is one of real skill
So glad to meet you, angeles
Picking up the ticket shows there's
money to be made
go on, lose the gamble that's the
history of the trade
did you add up all the cards left to play
to zero
And sign up with evil, angeles?
Don't start me trying now
uh-huh, uh-huh, uh-huh
'cause i'm all over it, angeles
I can make you satisfied in
everything you do
all your secret wishes could right
now be coming true
and be forever with my poison arms
Around you
no one's gonna fool around with us
no one's gonna fool around with us
so glad to meet'cha, angeles

Letra traducida a Español

Alguien siempre está rondando por aquí
persiguiendo alguna nueva presa
dice "he visto tu imagen en un
billete de cien dólares"
Qué es un juego de azar para ti?
aquí hay uno de verdadera habilidad
Encantado de conocerte, ángeles
Recoger el ticket muestra que hay
dinero por hacer
adelante, pierde la apuesta, esa es la
historia del negocio
Has sumado todas las cartas que quedan por jugar
a cero?
Y te has comprometido con el mal, ángeles?
No empieces a intentar ahora
uh-huh, uh-huh, uh-huh
porque estoy en ello, ángeles
Puedo hacerte satisfecha en
todo lo que hagas
todos tus deseos secretos podrían justo
ahora hacerse realidad
y estar para siempre con mis brazos venenosos
alrededor de ti
nadie va a jugar con nosotros
nadie va a jugar con nosotros
encantado de conocerte, ángeles

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0