Coast to coast de Elliott Smith

Elliott smith

From a basement on the hill

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de Coast to coast

La canción "Coast to coast" del artista Elliott Smith, contenida en su álbum "From a basement on the hill", es una pieza que invita a la reflexión sobre la relación entre dos personas y la sensación de no ser suficiente para el otro. La letra reflexiona sobre la idea de llegar al final de un camino, enfrentarse a la confusión y a la disonancia entre las expectativas y realidades de una relación.

Smith expresa su frustración al reconocer que no tiene nada nuevo que ofrecer, ninguna actuación o deseo que pueda impresionar a su pareja. A pesar de sus esfuerzos, siente que cualquier cosa que haga nunca será suficiente para complacerla. La canción destaca este sentimiento de no poder satisfacer las necesidades del otro, llegando incluso a sugerir que lo mejor en ese caso es dejarlo todo y olvidarlo.

El verso "you belong tagging along and I belong in your zoo" muestra una dinámica desigual en la relación, donde uno se siente atrapado por las expectativas del otro. Smith espera alguna confirmación de su pareja de que realmente valora su presencia y compromiso juntos, pero parece estar resignado a sentirse insuficiente para ella.

La repetición del verso "coast to coast" puede simbolizar un viaje continuo e interminable hacia ningún lugar específico, reflejando la sensación de estar atrapado en un ciclo sin fin. La metáfora del "circuit rider" que llega cada quinto domingo podría representar cierta esperanza frecuente o cambio necesario que nunca llega.

En comparación con otras canciones de Elliott Smith, como "Between the Bars" o "Waltz #2 (XO)", podemos ver similitudes en temas relacionados con relaciones complicadas y fragilidad emocional. Smith era conocido por su estilo introspectivo y melancólico, profundizando en temas universales como el amor, el desamor y la autodepreciación.

La canción "Coast to coast" ofrece una visión honesta y cruda de las luchas internas en una relación desequilibrada, donde uno se siente constantemente inadecuado ante las expectativas del otro. La letra despierta emociones complejas y cuestionamientos sobre los límites del sacrificio personal en nombre del amor.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Coast to coast

Last stop for a resolution
end of the line, is it confusion?
so go. go see whats there for you
nothing new, nothing new for you to use
i've got no new act to amuse you
i've got no desire to use you, you know
but anything that i could do, would never be good enough for you
if you can't help it then just leave it alone
leave it alone, yeah, just forget it
it's really easy
i believe i'll forget it too
still you're keepin' me around
til i finally drag us both down
streaming feathers out your hat
yes i believe that's where it's at
you belong tagging along
and i belong in your zoo
so i wait for confirmation
that you're never gonna use your starting gun
unless its me it sounds like being here just wasn't that much fun
anything that i could do
would never be good enough for you
if you can't help it then just leave it alone
leave me alone, yeah, just forget it
it's really easy
i'll just forget it too
coast to coast, coast to coast
i'll do what i can so you can be what you do
coast to coast, coast to coast
i'll do everything i can so you can be what you do
coast to coast, coast to coast
circuit rider comes every fifth sunday
oh my lord, i fell asleep one day
anything that i could do
is there anything that i could do
that someone doesn't do for you
that someone didn't do for you
that i haven't already done for you

Traducción de Coast to coast

Letra traducida a Español

Última parada para una resolución
fin de la línea, es confusión?
así que ve. ve a ver qué hay para ti
nada nuevo, nada nuevo que puedas usar
no tengo ningún número nuevo para entretenerte
no tengo deseo de utilizarte, ya lo sabes
pero cualquier cosa que pudiera hacer, nunca sería suficiente para ti
si no puedes evitarlo, entonces déjalo en paz
déjalo en paz, sí, solo olvídalo
es realmente fácil
creo que yo también lo olvidaré
aun así me sigues teniendo cerca
hasta que finalmente nos hunda a ambos
plumas saliendo de tu sombrero
sí, creo que ahí es donde está la cuestión
tú perteneces a seguirme como sombra
y yo pertenezco a tu zoos;
así que espero una confirmación
de que nunca vas a usar tu pistola de salida
salvo si soy yo; parece que estar aquí no fue tan divertido
cualquier cosa que pudiera hacer
nunca sería suficiente para ti.
si no puedes ayudarlo, entonces simplemente déjalo en paz.
déjame en paz, sí, solo olvida eso.
es realmente fácil.
también lo olvidaré.
de costa a costa, de costa a costa,
haré lo que pueda para que tú seas lo que eres.
de costa a costa, de costa a costa,
haré todo lo posible para que tú seas lo que eres.
de costa a costa, de costa a costa,
el predicador itinerante viene cada quinto domingo;
oh cielos, me quedé dormido un día.
cualquier cosa que pudiera hacer,
hay algo que pudiera hacer,
que alguien no haga por ti,
que nadie hizo por ti,
que no haya hecho ya por ti?