Oceans Away de Elton John

Elton John

The Diving Board

29 de junio de 2013

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de Oceans Away

La canción "Oceans Away" de Elton John, lanzada en 2013, es una pieza conmovedora que reúne temas de separación, nostalgia y conexión a pesar de la distancia física. La canción presenta un tono melancólico y reflexivo, donde el protagonista expresa la sensación de alejamiento y anhelo por un ser querido que se encuentra lejos. A través de metáforas marítimas, Elton John transmite la idea de que a pesar de la vasta distancia que los separa, su amor es inquebrantable como el océano que los separa pero siempre los une en espíritu.

La letra de "Oceans Away" toca fibras emocionales profundas al explorar la experiencia humana universal de extrañar a alguien especial. El protagonista anhela la presencia física del ser amado, pero encuentra consuelo en la certeza de que su amor trasciende las barreras geográficas. La canción resalta la importancia del vínculo emocional y espiritual que une a las personas más allá de las distancias físicas, transmitiendo un mensaje reconfortante sobre la fuerza del amor verdadero.

El contexto cultural en el que se lanzó la canción también es relevante para comprender su impacto. En una época marcada por avances tecnológicos que facilitan la comunicación online, "Oceans Away" resuena con audiencias globales que pueden relacionarse con la experiencia de sentirse lejos de aquellos a quienes aman. El tema de la conexión a pesar de las distancias físicas es especialmente significativo en un mundo cada vez más interconectado pero también fragmentado en términos emocionales.

A lo largo de su carrera, Elton John ha explorado diferentes facetas del amor y las relaciones humanas en sus composiciones musicales. "Oceans Away" se destaca por su simplicidad lírica pero profundidad emocional, mostrando la versatilidad artística del cantante en abordar temas universales con una sensibilidad única. La comparación con otras obras del artista revela su capacidad para conectar con públicos diversos a través de letras emotivas y melodías cautivadoras.

En cuanto a inspiración e información adicional sobre "Oceans Away", se puede mencionar que Elton John ha mencionado en entrevistas que esta canción fue escrita pensando en amigos y seres queridos con quienes no pudo encontrarse durante largos periodos debido a compromisos profesionales o personales. Esta base personal añade una capa adicional de autenticidad y emoción a la canción, permitiendo a los oyentes conectarse aún más con su mensaje universal sobre el amor y la separación.

En conclusión, "Oceans Away" es una poderosa balada interpretada por Elton John que captura la esencia del anhelo y la conexión emocional a través de fronteras geográficas. Con una propuesta lírica sencilla pero evocadora, esta canción resuena con audiencias diversas al transmitir un mensaje intemporal sobre el amor incondicional que trasciende cualquier distancia física. Con su estilo distintivo y emotivo, Elton John logra tocar los corazones de sus seguidores una vez más con esta hermosa composición musical.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Oceans Away

I hung out with the old folks
In the hope that I'd get wise
I was trying to bridge the gap
Between the great divide

Hung on every recollection
In the theater of their eyes
Picking up on this and that
In the few that still survived

Call 'em up, n' dust 'em off, let them shine
The ones who hold onto the the ones
They had to leave behind
Those that flew and those that fell
The ones that had to stay
Beneath a little wooden cross oceans away

They bend like trees in winter
These shuffling old grey lions
Those snow-white stars still gather
Like the belt around Orion

Just to touch the faded lightning
Of their powerful design
Of a generation gathering
For maybe the last time

Oceans away
Where the green grass sways
And the cool wind blows
Across the shadow of their graves
Shoulder to shoulder back in the day
Sleeping bones to rest in earth, oceans away
Oceans away

Traducción de Oceans Away

Letra traducida a Español

Salí con los mayores
Con la esperanza de volverme sabio
Estaba tratando de cerrar la brecha
Entre la gran separación

Me aferré a cada recuerdo
En el teatro de sus ojos
Recogiendo esto y aquello
De los pocos que aún sobrevivieron

Llámales, sacúdelos, déjalos brillar
Aquellos que se aferran a los que
Tuvieron que dejar atrás
Los que volaron y los que cayeron
Los que tuvieron que quedarse
Debajo de una pequeña cruz de madera, océanos lejos

Se doblan como árboles en invierno
Estos viejos leones grises tambaleándose
Esas estrellas blancas como la nieve aún se agrupan
Como el cinturón de Orión

Solo para tocar el relámpago desvanecido
De su poderoso diseño
De una generación reuniéndose
Quizás por última vez

Océanos lejos
Donde la hierba verde se mece
Y el viento fresco sopla
A través de la sombra de sus tumbas
Hombro con hombro en aquellos días
Huesos durmiendo descansan en la tierra, océanos lejos
Océanos lejos

Traducción de la letra realizada con IA.