Philadelphia freedom de Elton John

Elton john

The Greatest Hits 1970-2002

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Philadelphia freedom

La canción "Philadelphia Freedom" interpretada por Elton John es un himno de libertad y amor a la ciudad de Filadelfia. En la letra, el narrador describe cómo solía ser alguien errante, buscando respuestas en el camino, pero ahora ha encontrado en Filadelfia una sensación de libertad que le da paz mental. La idea de pertenencia a un lugar y la conexión emocional con esa tierra se reflejan a lo largo de la canción.

El verso "I used to be a rolling stone, You know if the cause was right" muestra al narrador como alguien inquieto y en constante búsqueda, pero su encuentro con 'Philadelphia freedom' ha cambiado su perspectiva. La expresión de devoción hacia la ciudad se manifiesta en frases como "Philadelphia freedom shine on me, I love you", donde se establece un vínculo casi espiritual con el lugar que lo inspira.

El coro repetitivo enfatiza esa relación profunda con Filadelfia y destaca cómo su identidad se ha moldeado gracias a esa conexión. Además, la comparación entre elegir vivir solo o formar parte de una familia o comunidad resalta la importancia del sentido de pertenencia y las decisiones que tomamos en nuestras vidas.

El tema de la libertad personal también está presente en la canción, sugiriendo que cada individuo tiene la opción de seguir su propio camino o involucrarse con otros. El uso poético de elementos naturales como el whippoorwill (una especie de ave) añade una capa simbólica al tema central de encontrar libertad tanto interna como externamente.

Se puede decir que "Philadelphia Freedom" es más que una simple oda a una ciudad; representa un sentimiento intenso de pertenencia y amor hacia un lugar que ha marcado significativamente al narrador. La música alegre y optimista combina perfectamente con las letras emotivas y profundas para crear una pieza poderosa y atemporal.

En comparación con otras obras de Elton John, esta canción destaca por su temática centrada en un lugar específico y por transmitir emociones tan intensas hacia ese sitio. Su habilidad para conectar líricamente con experiencias personales universales es evidente en esta pieza musical, que sigue siendo relevante para muchos oyentes hasta hoy.

En resumen, "Philadelphia Freedom" es mucho más que una canción sobre una ciudad; es una exploración emotiva sobre el sentido de pertenencia, libertad personal y amor arraigado a un lugar específico. A través de metáforas poéticas e imágenes evocadoras, Elton John logra capturar la esencia del sentimiento humano más profundo: el deseo innato de encontrar un hogar verdadero tanto física como emocionalmente.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Philadelphia freedom

I used to be a rolling stone
You know if the cause was right
I'd leave to find the answer on the road
I used to be a heart beating for someone
But the times have changed
The less I say the more my work gets done

`Cause I live and breathe this Philadelphia freedom
From the day that I was born I've waved the flag
Philadelphia freedom took me knee-high to a man
Yeah gave me peace of mind my daddy never had

Oh Philadelphia freedom shine on me, I love you
Shine a light through the eyes of the ones left behind
Shine a light shine a light
Shine a light won't you shine a light
Philadelphia freedom I love you, yes I do

If you choose to you can live your life alone
Some people choose the city
Some others choose the good old family home
I like living easy without family ties
Till the whippoorwill of freedom zapped me
Right between the eyes`Cause I live and breathe this Philadelphia freedom
From the day that I was born I've waved the flag
Philadelphia freedom took me knee-high to a man
Yeah gave me peace of mind my daddy never had

If you choose to you can live your life alone
Some people choose the city
Some others choose the good old family home
I like living easy without family ties
Till the whippoorwill of freedom zapped me
Right between the eyesOh Philadelphia freedom shine on me, I love you
Shine a light through the eyes of the ones left behind
Shine a light shine a light
Shine a light won't you shine a light
Philadelphia freedom I love you, yes I do

If you choose to you can live your life alone
Some people choose the city
Some others choose the good old family home
I like living easy without family ties
Till the whippoorwill of freedom zapped me
Right between the eyesIf you choose to you can live your life alone
Some people choose the city
Some others choose the good old family home
I like living easy without family ties
Till the whippoorwill of freedom zapped me
Right between the eyes

Traducción de Philadelphia freedom

Letra traducida a Español

Solía ser un espíritu libre
Sabes que si la causa era justa
Me iba a buscar respuestas en el camino
Solía tener un corazón latiendo por alguien
Pero los tiempos han cambiado
Cuanto menos digo, más se hace mi trabajo

Porque vivo y respiro esta libertad de Filadelfia
Desde el día en que nací he agitado la bandera
La libertad de Filadelfia me hizo un hombre desde pequeño
Sí, me dio la tranquilidad que mi padre nunca tuvo

Oh, libertad de Filadelfia, ilumina sobre mí, te quiero
Ilumina a través de los ojos de quienes quedaron atrás
Ilumina, ilumina
Ilumina, no iluminarías?
Libertad de Filadelfia, te quiero, sí lo hago

Si decides puedes vivir tu vida solo
Algunas personas eligen la ciudad
Otras eligen el viejo hogar familiar
A mí me gusta vivir sin ataduras familiares
Hasta que el llamado de la libertad me sorprendió
Justo entre los ojos Porque vivo y respiro esta libertad de Filadelfia
Desde el día en que nací he agitado la bandera
La libertad de Filadelfia me hizo un hombre desde pequeño
Sí, me dio la tranquilidad que mi padre nunca tuvo

Si decides puedes vivir tu vida solo
Algunas personas eligen la ciudad
Otras eligen el viejo hogar familiar
A mí me gusta vivir sin ataduras familiares
Hasta que el llamado de la libertad me sorprendió
Justo entre los ojos Oh, libertad de Filadelfia, ilumina sobre mí, te quiero
Ilumina a través de los ojos de quienes quedaron atrás
Ilumina, ilumina
Ilumina, no iluminarías?
Libertad de Filadelfia, te quiero, sí lo hago

Si decides puedes vivir tu vida solo
Algunas personas eligen la ciudad
Otras eligen el viejo hogar familiar
A mí me gusta vivir sin ataduras familiares
Hasta que el llamado de la libertad me sorprendió
Justo entre los ojos Si decides puedes vivir tu vida solo
Algunas personas eligen la ciudad
Otras eligen el viejo hogar familiar
A mí me gusta vivir sin ataduras familiares
Hasta que el llamado de la libertad me sorprendió
Justo entre los ojos

Traducción de la letra.