Dice la canción

Kings Never Die de Eminem

album

Kings Never Die - Single

30 de julio de 2015

Significado de Kings Never Die

collapse icon

La canción "Kings Never Die" de Eminem, en colaboración con Gwen Stefani, es una poderosa manifestación de resiliencia y determinación en el mundo del rap. Lanzada como parte de la banda sonora de la película "Southpaw" en 2015, esta pieza refleja tanto la lucha personal del artista como su indiscutible legado dentro del género. Su letra se empapa de introspección y autoafirmación, convirtiéndose en un grito de guerra para todos aquellos que se consideran underdogs.

El significado detrás de la letra revela múltiples capas emocionales. Eminem aborda temas como el fracaso y la perseverancia, indicativos de su travesía a lo largo de los años en una industria a menudo cruel. Frases como "Nunca voy a morir" no solo enfatizan un deseo ardiente por perdurar en el tiempo, sino que también exponen las luchas familiares y personales que ha enfrentado. La metáfora del rey alude no solo al estatus alcanzado, sino también a las luchas internas que acompañan al éxito: el dolor y las dificultades que normalmente no se ven detrás del brillo superficial.

Uno de los retos más destacados en la narrativa emocional es cómo Eminem presenta su lucha contra el rechazo y el desprecio, aunque con una fuerte actitud desafiante. Al referirse tanto a sus detractores como a sus críticos, deja claro que cada comentario negativo solo alimenta su fuego interno. Esto ofrece una reflexión sobre la competencia feroz en el rap; sin embargo, él reitera que esta adversidad le motiva aún más a luchar por lo que considera suyo.

Los mensajes ocultos son igualmente fascinantes. Eminem parece plantear preguntas sobre qué significa verdaderamente ser un 'rey' en un contexto donde muchos quieren derribar a los exitosos. Este juego mental explora la vulnerabilidad detrás del personaje público: mientras proclama su fuerza y tenacidad ante los desafíos académicos y profesionales, también admite sentirse atrapado por las expectativas ajenas. Es aquí donde reside cierta ironía; aunque los hombres y mujeres dignos pueden llegar alto, siempre estarán expuestos a ser juzgados e igualados por otros.

El tono emocional es crudo e intenso; Eminem utiliza una voz valiente pero vulnerable mientras comparte sus tribulaciones con sinceridad desgarradora. El protagonista adopta predominantemente una perspectiva en primera persona enfocada en su propia experiencia vital pero también incluye referencias universales para resonar con aquellos que se han sentido igualmente marginados o subestimados.

A nivel musical, esta composición es un regreso triunfal al estilo característico del rap agresivo combinado con melodías emotivas gracias al toque vocal de Gwen Stefani. El contraste entre sus voces ilustra bien este conflicto entre fuerza y delicadeza presente tanto líricamente como musicalmente.

En comparación con otras obras previas de Eminem, "Kings Never Die" refuerza mucho acerca del símbolo personal del artista: aquellos momentos olvidados entre diferentes etapas difíciles suelen intensificar este compromiso renovado con la música y su herencia cultural asociada al hip-hop.

Culturalmente hablando, lanzarse al mercado durante el año 2015 fue significativo ya que marcó una época donde las reels sociales comenzaron finalmente a tener un profundo impacto sobre cómo percibimos las carreras artísticas; esto añade otra dimensión pertinente si observamos desde dónde surge esta necesidad constante por reafirmarse frente hordas digitales críticas.

Esta canción no solo sirve como homenaje a sus ídolos desaparecidos dentro del género –como menciona notoriamente “Jam Master Jay”– sino también manifiesta su deseo urgente por permanecer relevante frente al paso implacable del tiempo. Hay algo intrínseco sobre lograr dejar huella incluso cuando físicamente ya no estás presente; aquí radica parte del espíritu poderoso detrás de “Kings Never Die”.

Por lo tanto, el recorrido lírico y emocional presentado bibliográficamente arrebata no solo escucha clara sino resonancia duradera: así brilla soberano quien insistentemente ha decidido nunca rendirse ni encerrarse bajo sombra alguna… porque claro está: los reyes nunca mueren.

Interpretación del significado de la letra.

Here to stay
Even when I'm gone
When I close my eyes
Through the passage of time
Kings never die

I can hear the drummers drumming
And the trumpets, someone's tryna summon someone, I know something's coming
But I'm running from it to be standing at the summit
And plummet, how come it wasn't what I thought it was
Was it, too good to be true?
Have nothing, get it all but too much of it
Then lose it again, then I swallow hallucinogens
Cause if not, where the hell did it go?
Cause here I sit in Lucifer’s den by the dutch oven
Just choosing to sin
Even if it means I'm selling my soul, just to be the undisputed again
Do whatever I gotta do this to win
Cause I got this motherfucking cloud over my head
Crown around it, thorns on it
Cracks in it, bet you morons didn't
Think I'd be back, did ya?
How 'bout that I’m somehow now back to the underdog
But no matter how loud that I bark, this sport is something I never bow-wow'd at
I complain about the game, I shout and I pout, it's a love-hate
But I found out that I can move a mountain of doubt
Even when you bitches are counting me out, and I appear to be down for the count
Only time I ever been out and about is driving around town with my fucking whereabouts, in a doubt cause
I been lost tryna think of what I did to get here but I'm not a quitter
Gotta get up, give it all I got or give up
Spit or shit or stepped on but kept going
I'm tryna be headstrong but it feels like I slept on my neck wrong
Cause you're moving onto the next, but is the respect gone?
Cause someone told me that
(Kings never die)

Don't give me that sob story liar, don't preach to the choir
You ain't ever have to reach in the fire to dig deep
Nobody ever handed me shit in life, not even a flyer
Wouldn't even take shit into consideration
Obliterate anyone in the way
I think I see why a lot of rappers get on these features and try to show out on a track with me
But it'd actually have to be a fucking blowout to get me to retire
Tell these new artists that kings never die
I know shit has changed in this age, fuck a Twitter page, did just say I've been upstaged?
Why am I online? It's driving me crazy, I'm riding shotgun tryna get a gauge
Almost hot, but I'm not running kaboom, with a stage pass and this shit
And opinions sway, I can hear them say, if I stay passionate maybe I can stay Jay miraculous
Comeback as if I went away, but detractors just say some bullshit for the Renegade
Someone's gonna make me blow my composure
Here I go again, to the stage and I feel like I'm in a cage
They so want a champion to fall
I still wonder why I laugh at 'em cause why carry when I'm all
So fuck what these cynics say
Just goes to show that when my back's against the wall
And I'm under attack again, I'll act as if I'm posted up
With this pented rage cause saw all these plaques in my office
On the floor stacked against the door
All be just metaphors for the odds of
When you comin' back again cause all the accomplishments, accolades, awards
And trophies just don't mean jack anymore
Cause I'm here today and gone tomorrow
And I'm not gonna be

Here to stay
Even when I'm gone
When I close my eyes
Through the passage of time
Kings never die

I want it, I'm coming to get it, so you son of a bitches don't duck your gun and get rid of those
Critics all end up in critical, think your shit is dope all you're gonna get is smoked then
And I'm not stopping until I'm top again, all alone and on a throne
Like a token of respect, or a homage poem, or an ode, I've been on
Tossed in the air by my own arm, and launched so hard I broke my collarbone
And it's my time to go, but I'm still not leaving
Stop for no one, I don't know but I've been told that I should go
Launch a Rover, knock it over, time to go for that pot of gold, cause

They say kings never die
Just ask Jam Master Jay
They just grow wings and they fly
So, hands up, reach for the sky
Try to hold up and provoke these moments
Cause in a blink of an eye
They'll be over

Tryna secure your legacy like Shakur
And ensure that nobody's ever gonna be what you were
So before you're leaving this Earth
You want people to feel the fury of a pure evil cerebral berzerk
Deacon of words, syllable genius at work
Plus I'm think that they're mistaking my kindness for weakness, distill it with meanness
With some kind of back flipping burgers on the grill for some peanuts
Secure us to arenas, call me Gilbert Arenas, still appeal to the dreamers
I made it to the silverscreen where Rocky stepped with the demons
Khalil on the beat cause making the beat ain’t the same feeling to me is killing the beat
It's fulfilling to me, what filling a seat is
That sound, vomit, thirst and how common underground commons eat
Outsider stomach growl, throbbing hunger
Out-rhyming everyone, God just give me one shot
I swear that I won't let you down
I'mma be around forever, entertain even in the ground
You ain't ever gonna hear me say I ain't

Here to stay
Even when I'm gone
When I close my eyes
Through the passage of time
Kings never die
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Kings never die

Letra traducida a Español

Aquí para quedarme
Incluso cuando me haya ido
Cuando cierre los ojos
A través del paso del tiempo
Los reyes nunca mueren

Puedo escuchar a los bateristas golpeando
Y a las trompetas, alguien intenta llamar a alguien, sé que algo se avecina
Pero estoy corriendo de eso para estar en la cumbre
Y caer, cómo es que no era lo que pensé que era?
Era demasiado bueno para ser cierto?
Tener nada, conseguirlo todo pero demasiado de ello
Luego perderlo otra vez, luego trago alucinógenos
Porque si no, dónde demonios fue?
Porque aquí estoy sentado en la guarida de Lucifer junto al horno holandés
Simplemente eligiendo pecar
Incluso si significa que estoy vendiendo mi alma, solo para ser el indiscutido otra vez
Hacer lo que tengo que hacer para ganar esta vez
Porque tengo esta maldita nube sobre mi cabeza
Corona alrededor, espinas en ella
Grietas en ella, apuesto a que ustedes, idiotas, no pensaron que volvería, verdad?
Qué tal si ahora de alguna manera vuelvo a ser el desvalido?
Pero no importa cuán fuerte ladre, este deporte es algo a lo que nunca le he ladrado
Me quejo del juego, grito y hago pucheros, es un amor-odio
Pero descubrí que puedo mover una montaña de dudas
Incluso cuando ustedes me cuentan fuera y parezco estar fuera de combate
La única vez que realmente estuve fuera y dando vueltas fue conduciendo por la ciudad con mis malditas ubicaciones en duda porque
He estado perdido tratando de pensar en lo que hice para llegar aquí pero no soy un rendido
Tengo que levantarme, dar todo lo que tengo o rendirme
Escupir o hacerse pis o pisotear pero seguir adelante
Estoy tratando de ser fuerte pero siento como si hubiera dormido mal del cuello
Porque estás avanzando hacia lo siguiente, pero se ha ido el respeto?
Porque alguien me dijo eso (los reyes nunca mueren)

No me des esa historia conmovedora mentiroso; no predicues al coro
Nunca tuviste que sumergirte en el fuego para excavar profundo
Nadie jamás me entregó nada en la vida; ni siquiera un folleto
Ni siquiera consideraría nada
Aniquilando a cualquiera en el camino
Creo ver por qué muchos raperos salen en estas colaboraciones e intentan destacar en una pista conmigo
Pero realmente tendría que ser una gran paliza para hacerme retirarme
Dile a estos nuevos artistas que los reyes nunca mueren
Sé que las cosas han cambiado en esta época; joder una página de Twitter; acaso dije que he sido superado?
Por qué estoy online? Me está volviendo loco; voy como pasajero intentando medir
Casi caliente, pero no exploto con un pase de escenario y toda esta mierda
Y las opiniones oscilan; puedo escucharles decir: "si me mantengo apasionado tal vez pueda permanecer Jay milagroso"
Regresando como si me hubiera ido aunque los detractores dicen tonterías por el Renegado
Alguien va a hacerme perder la compostura
Aquí voy otra vez al escenario y siento como si estuviera enjaulado
Quieren tanto ver caer a un campeón
Todavía me pregunto por qué me río de ellos porque por qué cargar cuando soy todo yo?
Así que joder lo que dicen estos cínicos
Solo demuestra que cuando mi espalda está contra la pared
Y estoy bajo ataque otra vez, actuaré como si estuviera listo
Con esta rabia reprimida porque vi todos estos premios en mi oficina
En el suelo apilados contra la puerta
Todos son solo metáforas para las probabilidades
Cuando regreses otra vez porque todos los logros, reconocimientos y premios
Ya no significan nada
Porque estoy aquí hoy y me iré mañana
Y no voy a estar

Aquí para quedarme
Incluso cuando me haya ido
Cuando cierre los ojos
A través del paso del tiempo
Los reyes nunca mueren

Lo quiero; vengo por ello; así que ustedes hijos de perra no agachen su arma y desháganse de esos criticos—todos terminan críticos
Piensa tu mierda es genial; solo te van a fumar luego
Y no pararé hasta estar arriba otra vez; todo solo y sobre un trono
Como un símbolo de respeto,o un poema homenaj e,o una oda; he estado ahí
Lanzado al aire por mi propio brazo,y lanzado tan fuerte rompí mi clavícula
Y es mi hora de ir

Traducción de la letra.

0

0