XO (Only If You Say Yes) de Enhypen (엔하이픈)

Enhypen (엔하이픈)

ROMANCE : UNTOLD

14 de julio de 2024

Significado Letra Traducción

Significado de XO (Only If You Say Yes)

La canción "XO (Only If You Say Yes)" interpretada por Enhypen es una oda al romance y la devoción amorosa. Las letras reflejan un deseo apasionado de ser aceptado por el ser amado, representando una expresión genuina de afecto y entrega. El protagonista implora constantemente por el consentimiento de su pareja, buscando su aprobación con cada beso y abrazo.

En la canción, se destacan las metáforas sobre el poder transformador del amor, donde el narrador promete hacer realidad todos los sueños de su amada al caer la noche. La frase "나의 구원 (Mi salvación)" sugiere que la persona a quien se dirige es fundamental en su vida, brindándole sentido y propósito a su existencia.

El tono emocional de la canción es dulce y seductor, donde el protagonista busca establecer una conexión íntima y significativa con su pareja. La repetición constante del estribillo "X-O, X-O, kiss me, don't say no" enfatiza la importancia del consentimiento mutuo en el contexto romántico, transmitiendo un mensaje de respeto y reciprocidad en las relaciones amorosas.

Además, hay referencias a deseos materiales como tener un auto lujoso y una casa impresionante mediante el verso "*So just say, oh, babe / 날 움직이는 단 하나 열쇠 (Por favor solo di, oh cariño / Seré tu única clave para moverte)". Estos elementos pueden interpretarse como una combinación entre aspiraciones mundanas junto con la búsqueda de conexión emocional profunda.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción y su impacto, Enhypen es un grupo musical surcoreano que tiene gran éxito en la escena K-pop internacional. Su estilo fresco y contagioso ha cautivado a millones de seguidores alrededor del mundo. "XO (Only If You Say Yes)" es parte de su álbum "ROMANCE : UNTOLD", publicado en 2024, lo cual coincide con la expansión global del género K-pop.

En resumen, "XO (Only If You Say Yes)" es una melodía emocionalmente cargada que habla sobre la importancia del consentimiento en las relaciones amorosas y refleja los deseos profundos de entrega total hacia la persona amada. Con sutileza y pasión, Enhypen logra transmitir un mensaje universal sobre el amor y la devoción a través de esta hermosa composición musical.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de XO (Only If You Say Yes)

X-O, X-O, kiss me, don't say no

X-O, O-O-O-O-O
X-O, O-O-O-O-O
Kiss me, e-e-e-e-e
Don't say no, o-o-o-o-o
X-O, yeah

오직 너만 줄 수 있는 허락의 말
해도 달도 따다 줄 수 있어 말해
허락의 그 말
너의 X-O
나의 구원
Please babe, say yes

황혼이 내릴 때
네 모든 꿈을 이루어줄게
Please say my name
나 너의 지니가 되어줄게
So just say, oh, babe
날 움직이는 단 하나 열쇠, yeah
나를 사용해
내 우주의 유일한 신 그대

X-O
X-O
Kiss me
Don't say no
X-O, O-O-O-O-O
X-O, O-O-O-O-O
Kiss me, e-e-e-e-e
Don't say no, o-o-o-o-o
X-O, O-O-O-O-O
X-O, O-O-O-O-O
Kiss me, e-e-e-e-e
Just say, oh, oh-oh-oh-oh-oh
X-O, yeah

Can I kiss you? Can I hug you?
너에게 감사해, yeah
Would you kiss me? Would you hug me?
허락을 구할게, yeah
One and (One and) only (Only)
나의 (나의) 여신 (여신)
For you (For you) I will

So just say, oh, babe
저 달을 향해 날아가 볼래?
So just say, oh, babe
더 멋진 차와 집이 필요해?
*So just say, oh, babe
날 움직이는 단 하나 열쇠, yeah*
**나를 사용해
네 모든 꿈이 이루어지게, yeah, yеah, yeah**

X-O
X-O
Kiss me
Don't say no
X-O, O-O-O-O-O
X-O, O-O-O-O-O
Kiss me, е-e-e-e-e
Don't say no, o-o-o-o-o
X-O, O-O-O-O-O
X-O, O-O-O-O-O
Kiss me, e-e-e-e-e
Just say, oh, oh-oh-oh-oh-oh

Traducción de XO (Only If You Say Yes)

Letra traducida a Español

X-O, X-O, bésame, no digas que no
X-O, O-O-O-O-O
X-O, O-O-O-O-O
Bésame, e-e-e-e-e
No digas que no, o-o-o-o-o
X-O, sí

Solo tú puedes dar el permiso
Incluso la luna te obedecería si lo dices
Esa palabra de permiso
Tu X-O
Mi salvación
Por favor, cariño, di que sí

Cuando el atardecer llegue
Haré realidad todos tus sueños
Por favor, di mi nombre
Me convertiré en tu genio
Así que solo di, oh, cariño
La única llave que me hace mover, sí
Úsame
Eres el único dios en mi universo

X-O
X-O
Bésame
No digas que no
X-O, O-O-O-O-O
X-O, O-O-O-O-O
Bésame, e-e-e-e-e
No digas que no, o-o-o-o-o
X-O, O-O-O-O-O
X-O, O-O-O-O-O
Bésame, e-e-e-e-e
Solo di, oh, oh-oh-oh-oh-oh
X-O, sí

Puedo besarte? Puedo abrazarte?
Gracias a ti, sí
Me besarías? Me abrazarías?
Buscaré tu permiso, sí
Única (única)
Mi (mi) diosa (diosa)
Por ti (por ti) lo haré

Así que solo di, oh, cariño
Quieres volar hacia la luna?
Así que solo di, oh, cariño
Necesitas un auto y una casa más geniales?
*Así que solo di, oh, cariño
La única llave que me hace mover, sí*
**Úsame
Para que todos tus sueños se hagan realidad, sí, sí, sí**

X-O
X-O
Bésame
No digas que no
X-O, O-O-O-O-O
X-O, O-O-O-O-O
Bésame, e-e-e-e-e
No digas que no, o-o-o-o-o
X-O, O-O-O-O-O
X-O, O-O-O-O-O
Bésame, e-e-e-e-e
Solo di, oh, oh-oh-oh-oh-oh

Traducción de la letra.