Born in time de Eric Clapton

Eric clapton

Pilgrim

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de Born in time

La canción "Born in Time" interpretada por Eric Clapton, perteneciente al álbum "Pilgrim", nos sumerge en una atmósfera de nostalgia y recuerdos perdidos. En la letra de la canción, el protagonista evoca un pasado lleno de sueños y emociones intensas, donde las imágenes se desdibujan entre la luz tenue y parpadeante de las estrellas. La referencia a nacer en el tiempo sugiere una conexión profunda con un momento específico del pasado que marcó significativamente al protagonista.

A lo largo de la canción, se revelan sentimientos encontrados y una mirada introspectiva sobre relaciones pasadas. Se menciona la dificultad de continuar con ciertas vivencias que requieren habilidad y voluntad para sostenerse. El protagonista reconoce la influencia de su pareja en su vida, comparándola con las figuras femeninas importantes en su historia familiar.

El tono emocional de la canción es melancólico y reflexivo, transmitiendo una sensación de añoranza por un tiempo que ya no está presente. Las metáforas utilizadas para describir a la pareja reflejan la complejidad de las emociones humanas y las experiencias compartidas que moldean nuestras vidas.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, Eric Clapton es reconocido como uno de los músicos más influyentes en el género del blues rock, con una larga trayectoria artística y numerosos éxitos a lo largo de los años. "Born in Time" se destaca por su estilo clásico y emotivo que resuena con sus seguidores habituales y nuevos oyentes.

Como parte del álbum "Pilgrim", esta canción se suma a la rica discografía de Eric Clapton, mostrando su versatilidad musical y habilidades interpretativas únicas. A través de sus letras profundas y melódicas acompañadas por una poderosa instrumentación, Clapton logra conectar con sus audiencias a nivel emocional e intelectual.

En resumen, "Born in Time" es una joya musical que invita a la reflexión sobre las vueltas del destino, los amores pasados y los momentos fugaces que marcan nuestras vidas para siempre. La poesía lírica combinada con el talento incomparable de Eric Clapton hacen de esta canción una experiencia auditiva única e inolvidable para aquellos que buscan explorar las complejidades del amor y el tiempo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Born in time

In the lonely night
In the blinking stardust of a pale blue light
You're comin' thru to me in black and white
When we were made of dreams.
You're blowing down the shaky street
You're hearing my heart beat
In the record breaking heat
Where we were born in time.
Not one more night not one more kiss
Not this time baby no more of this
Takes too much skill takes too much will
It's revealing.
You came you saw, just like the law
You married young, just like your ma,
You tried and tried, you made me slide
You left me reelin' with this feelin'.
On the rising curve
Where the ways of nature will test every nerve,
You won't get anything you don't deserve
Where we were born in time.
You pressed me once, you pressed me twice,
You hang the flame, you'll pay the price,
Oh babe, that fire
Is still smokin'.
You were snow, you were rain
You were striped, you were plain,
Oh babe, truer words
Have not been spoken or broken.
In the hills of mystery,
In the foggy web of destiny,
You can have what's left of me,
Where we were born in time.

Traducción de Born in time

Letra traducida a Español

En la noche solitaria
En el parpadeo del polvo de estrellas de una luz azul pálida
Estás llegando a mí en blanco y negro
Cuando estábamos hechos de sueños.
Estás soplando por la calle temblorosa
Estás escuchando los latidos de mi corazón
En el calor récord
Donde nacimos en el tiempo.
No una noche más, no un beso más
No esta vez cariño, no más de esto
Requiere demasiada habilidad, requiere demasiada voluntad
Es revelador.
Viniste, viste, como la ley
Te casaste joven, como tu madre
Intentaste una y otra vez, me hiciste deslizar
Me dejaste tambaleándome con este sentimiento.
En la curva ascendente
Donde las leyes de la naturaleza pondrán a prueba cada nervio
No obtendrás nada que no te merezcas
Donde nacimos en el tiempo.
Me presionaste una vez, me presionaste dos veces
Encendiste la llama, pagarás el precio
Oh cariño, ese fuego
Todavía está ardiendo.
Fuiste nieve, fuiste lluvia
Fuiste a rayas, fuiste simple
Oh cariño, palabras más verdaderas
No han sido dichas ni quebradas.
En las colinas del misterio
En la nebulosa telaraña del destino
Puedes tener lo que queda de mí
Donde nacimos en el tiempo.