Floating bridge de Eric Clapton

Eric clapton

Eric Clapton Blues

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Floating bridge

La canción "Floating Bridge" interpretada por Eric Clapton es una poderosa pieza de blues que forma parte de su álbum "Eric Clapton Blues". Esta canción está impregnada de la maestría en la guitarra y el estilo distintivo de Clapton, sumergiendo al oyente en un ambiente profundo y emocional característico del blues.

La letra de la canción narra una experiencia intensa y angustiante en la que el narrador se encuentra en un puente flotante, al borde de perecer. La imagen de un puente flotante se convierte en una metáfora poderosa que simboliza la fragilidad de la vida y las situaciones límite a las que uno puede enfrentarse. La letra evoca sentimientos de miedo, desesperación y súplica ante lo desconocido, representados por el agua que todo lo rodea.

En esta situación límite, el narrador recurre a la fe y a la esperanza, pidiendo ayuda al Señor para ser rescatado y llevado a tierra firme. Las referencias religiosas presentes en la canción agregan una capa adicional de significado, sugiriendo una búsqueda espiritual y trascendental incluso en medio del peligro inminente.

El tema central que se desprende de "Floating Bridge" es el valor subyacente afrontar situaciones extremas con resiliencia y esperanza. La canción invita a reflexionar sobre la fragilidad de la existencia humana y la necesidad imperiosa de encontrar apoyo y consuelo en momentos críticos.

Desde un punto comparativo, esta canción muestra cómo Eric Clapton sabe combinar su virtuosismo musical con letras emotivas y profundas. Su capacidad para transmitir emociones complejas a través de su música lo coloca como uno de los grandes exponentes del blues-rock.

Es interesante notar cómo Clapton logra crear una atmósfera intensa y envolvente a través de su interpretación vocal y su destreza con la guitarra. Este tema resalta no solo por su calidad musical, sino también por su capacidad para conectar con las emociones más íntimas del oyente.

En resumen, "Floating Bridge" es mucho más que una simple canción: es una experiencia sensorial profunda que invita a sumergirse en las aguas turbulentas del blues para emerger transformado. El mensaje atemporal sobre perseverar ante las adversidades resuena con fuerza en esta pieza musical etérea e impactante.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Floating bridge

Well i never will forget that floating bridge.
lord i never will forget that floating bridge.
lord i never will forget that floating bridge.
they tell me five minutes time underwater i was hid.

i was going down and i throwed up my hands.
as i was going down i throwed up my hands.
as i was going down i throwed up my hands,
saying, "please lord, take me on dry ;

well they carried me in the house and they laid me 'cross the bed.
well they carried me in the house, they laid me 'cross the bed.
well they carried me in the house, they laid me 'cross the bed.
i couldn't hear nothing but muddy water running 'round my head.

oh my mother often told me, "quit playing a ;
my mother always told me, "quit playing a ;
lord, my mother always told me, "son, quit playing a bum.
go out somewhere and make a ;

all the people on the bridge was screaming and crying.
well all the people on the bridge was screaming and crying.
all the people on the bridge stood screaming and crying,
saying, "lord have mercy, wher's we g'wine?"

Traducción de Floating bridge

Letra traducida a Español

Bueno, nunca olvidaré ese puente flotante.
Señor, nunca olvidaré ese puente flotante.
Señor, nunca olvidaré ese puente flotante.
Me dicen que estuve cinco minutos bajo el agua escondido.

Estaba bajando y levanté las manos.
Mientras bajaba, levanté las manos.
Mientras bajaba, levanté las manos,
diciendo: "Por favor, Señor, sácame de aquí".

Bueno, me llevaron a la casa y me tumbaron en la cama.
Bueno, me llevaron a la casa y me tumbaron en la cama.
Bueno, me llevaron a la casa y me tumbaron en la cama.
No podía oír nada excepto el agua sucia corriendo alrededor de mi cabeza.

Oh, mi madre siempre me decía: "Deja de jugar".
Mi madre siempre me decía: "Deja de jugar".
Señor, mi madre siempre me decía: "Hijo, deja de hacer el tonto.
Sal a algún lado y haz algo".

Toda la gente en el puente estaba gritando y llorando.
Bueno, toda la gente en el puente estaba gritando y llorando.
Toda la gente en el puente estaba gritando y llorando,
diciendo: "¡Dios tenga misericordia! Adónde vamos?".

Traducción de la letra.