Danny boy de Eva Cassidy

Eva cassidy

Imagine

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Danny boy

La canción "Danny Boy" interpretada por Eva Cassidy es un clásico atemporal que ha tocado los corazones de innumerables oyentes a lo largo de los años. Este tema se incluyó en su álbum "Imagine", donde exhibe su incomparable talento vocal en una composición que fusiona elementos del jazz, folk y balada, creando una experiencia auditiva conmovedora y emotiva.

La letra de la canción "Danny Boy" narra la despedida entre dos personas amadas, donde el narrador expresa su profundo amor y devoción por Danny. La primera estrofa describe la llamada de las gaitas en las colinas, marcando el final del verano y el marchitar de las flores. Esta imagen evoca un sentimiento melancólico y nostálgico, simbolizando la transitoriedad de la vida y el inevitable paso del tiempo.

A lo largo de la canción, se destaca la promesa de reunión en un futuro incierto, durante diferentes estaciones del año. La referencia a la muerte del narrador añade una capa adicional de tragedia y resignación, pero también sugiere una creencia en el poder redentor del amor más allá de la vida terrenal. La petición final de que recuerden al narrador con amor después de su muerte refleja la esperanza eterna de ser recordado y amado incluso después de haber partido.

La letra de "Danny Boy" puede interpretarse como una expresión lírica y poética del amor incondicional que trasciende las barreras temporales y físicas. A través de metáforas naturales como las gaitas, las rosas marchitas y la idea del reposo eterno, se construye una narrativa emocionalmente rica que invita a reflexionar sobre la pérdida, el amor perdurable y la conexión emocional más allá de los límites terrenales.

En términos contextuales e inspiracionales, "Danny Boy" es un tema clásico que ha sido interpretado por numerosos artistas a lo largo del tiempo. Eva Cassidy logra capturar la esencia emotiva y sincera de esta balada tradicional irlandesa con su poderosa voz e interpretación única. Su versión resuena con autenticidad y pasión, transmitiendo toda la emoción contenida en cada verso con una sensibilidad impresionante.

En conclusión, "Danny Boy" es mucho más que una simple canción; es un testimonio intemporal del poder transformador del amor incluso ante la inevitabilidad de la separación física. A través de sus letras emotivas e interpretación magistral por parte de Eva Cassidy, esta pieza musical sigue siendo relevante hoy en día, tocando los corazones sensibles con su belleza atemporal y su profunda humanidad.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Danny boy

Oh danny boy the pipes the pipes are calling
from glen to glen and down the mountain side
the summer's gone and all the flowers dying
'tis you 'tis you must go and i must bide
But come ye back when summer's in the meadow
or when the valley's hushed and white with snow
'tis i'll be here in sunshine or in shadow
oh danny boy oh danny boy i love you so
But when ye come and all the roses falling
and i am dead as dead i well may be
go out and find the place where i am lying
and kneel and say an ave there for me
And i will hear tho' soft you tread above me
and then my grave will warm and sweeter be
for you shall bend and tell me that you love me
and i will sleep in peace until you come to me

Traducción de Danny boy

Letra traducida a Español

Oh Danny boy, las gaitas, las gaitas están llamando
desde valle en valle y por la ladera de la montaña
el verano se ha ido y todas las flores muriendo
eres tú, eres tú quien debe ir y yo debo quedarme
Pero regresa cuando el verano esté en la pradera
o cuando el valle esté en silencio y blanco de nieve
estaré aquí bajo el sol o en la sombra
oh Danny boy, oh Danny boy, te quiero tanto
Pero cuando vengas y todas las rosas caigan
y yo esté muerto, como bien pueda estarlo
sal a buscar el lugar donde yaceré
y arrodíllate y recita un avemaría por mí
Y escucharé aunque suaves pases sobre mí des
y entonces mi tumba será cálida y más dulce
pues te inclinarás y me dirás que me amas
y dormiré en paz hasta que vengas a mí

Traducción de la letra.