Dice la canción

Fine and mellow de Eva Cassidy

album

Live at blues alley

16 de diciembre de 2011

Significado de Fine and mellow

collapse icon

La letra de la canción "Fine and Mellow" interpretada por Eva Cassidy es una expresión conmovedora de desamor y decepción. En ella, la protagonista describe cómo su hombre no la ama y la trata de manera cruel, enfocándose en sus acciones negativas y su comportamiento despectivo. La forma en que se refiere a su pareja como "el hombre más bajo" que jamás haya visto destaca el profundo desencanto y dolor que siente.

A través de metáforas visuales, la canción pinta a un hombre con vestimenta llamativa pero carente de verdadero amor o bondad. La contrastante descripción entre lo superficial y lo interno del personaje masculino revela una dualidad marcada en su personalidad. A pesar de esto, el cambio en su actitud cuando muestra cariño hacia la protagonista le da un matiz interesante a la situación, mostrando cómo el amor puede transformar incluso a las personas más ásperas.

La letra explora también la naturaleza arriesgada del amor, comparándolo con el juego y las decisiones que puede llevar a tomar. La protagonista reconoce que el amor puede inspirar acciones inesperadas e incluso consideradas erróneas por otros, pero reafirma su disposición a quedarse si es tratada con respeto y cuidado. Sin embargo, la repetición de que su amante es extremadamente malvado sugiere una inevitabilidad en el distanciamiento futuro.

La analogía del amor como un grifo que se enciende y se apaga destaca la volatilidad e imprevisibilidad de los sentimientos humanos. El constante vaivén entre estar enamorado y sentirse abandonado resuena con la experiencia común de altibajos emocionales en las relaciones amorosas. Esta visión realista pero emotiva del amor añade complejidad al tema tratado en la canción.

"Fine and Mellow" fue presentada originalmente por Billie Holiday en 1939 dentro del género del jazz blues, donde exploraba temas similares de pasión tumultuosa y relaciones complicadas. Eva Cassidy retoma esta composición clásica adaptándola a su propio estilo único mezclando folk y jazz, lo cual le otorga una fresca interpretación moderna mientras mantiene intacto el mensaje intemporal de desamor.

Dentro del repertorio musical de Eva Cassidy, esta canción destaca por su emotividad desgarradora y por mostrar su versatilidad vocal al navegar entre distintos géneros musicales con maestría. Su capacidad para transmitir las emociones detrás de cada palabra se hace evidente en cada nota interpretada.

En definitiva, "Fine and Mellow" es una joya musical que ahonda en las complejidades del amor no correspondido y del dolor emocional asociado con relaciones disfuncionales. A través de letras profundas e interpretaciones apasionadas, Eva Cassidy logra conectar con la audiencia a un nivel visceral, resonando con aquellos que han experimentado los altibajos del amor en sus propias vidas.

Interpretación del significado de la letra.

My man don't love me
he treats me so mean
my man don't love me
he treats me so mean
well he's the lowest man
that i've ever seen
He wears high draped pants
stripes are really yellow
well he wears high draped pants
stripes are really yellow
but when he starts to love me
he's so fine and mellow
Love will make you gamble
and stay out all night long
i say love will make you gamble
and stay out all night long
love will make you do things
you always thought was wrong
But if you treat me right baby
i'll stay home every day
said if you treat me right baby
i'll stay home every day
but you're so doggone mean
i just know you're gonna drive me away
But if you treat me right baby
i'll stay home every day
said if you treat me right baby
i'll stay home every day
but you're so doggone mean
i just know you're gonna drive me away
Love is like a faucet
it turns off and on
i said love is like a faucet
it turns off and on
just when you think it's on baby
it's turned off and gone

Letra traducida a Español

Mi hombre no me ama
me trata tan mal
mi hombre no me ama
me trata tan mal
bueno, él es el hombre más bajo
que he visto jamás
lleva pantalones de tiro alto
las rayas son realmente amarillas
bueno, lleva pantalones de tiro alto
las rayas son realmente amarillas
pero cuando empieza a amarme
es tan encantador y tranquilo

El amor te hará jugarte
y salir toda la noche
digo que el amor te hará jugarte
y salir toda la noche
el amor te hará hacer cosas
que siempre pensaste que estaban mal

Pero si me tratas bien, cariño
me quedaré en casa todos los días
dije que si me tratas bien, cariño
me quedaré en casa todos los días
pero eres tan insoportable
sé que me vas a alejar

Pero si me tratas bien, cariño
me quedaré en casa todos los días
dije que si me tratas bien, cariño
me quedaré en casa todos los días
pero eres tan insoportable
sé que me vas a alejar

El amor es como un grifo
se apaga y se enciende
dije que el amor es como un grifo
se apaga y se enciende
justo cuando piensas que está encendido, cariño
está cerrado y perdido

Traducción de la letra.

0

0

Trending Flame Icon

Tendencias de esta semana

Datos no encontrados