Grip! (traducción de original version) de Every Little Thing

La canción "Grip!" interpretada por Every Little Thing es un himno emocionalmente cargado que explora la lucha y la resiliencia en medio de los desafíos de la vida. La letra comienza evocando una imagen poética de las estrellas dispersándose en el cielo azul, mientras la protagonista grita al universo sobre un amor que se ha fortalecido y también causado dolor. Esta dualidad entre el amor y el sufrimiento se convierte en un tema recurrente a lo largo de la canción.

El narrador expresa su determinación de aferrarse a sus sueños, incluso cuando se enfrenta a momentos difíciles y días engañosos que amenazan con vencerla. Se plantea la pregunta sobre qué es verdaderamente importante en un mundo tan complejo y lujoso, incitando a reflexionar sobre las verdaderas motivaciones que guían nuestras vidas.

A medida que la canción avanza, se aborda el concepto del arrepentimiento, señalando cómo muchas veces seguimos adelante sin lamentar nada, sin saber si debemos reír o llorar ante las situaciones que se presentan. Se destaca la idea de no ser abrumados por los cambios inesperados en el futuro y encontrar emoción en los altibajos de la vida.

Se menciona vivir al margen, aunque nuestras respuestas puedan estar equivocadas o predispuestas, instando a seguir deseando con fuerza hasta que esos anhelos se hagan realidad. Se describe un mundo cruel que amenaza con aplastar un nuevo amor floreciente, pero el mensaje central sigue siendo agarrarlo firmemente y esculpir un futuro juntos.

En cuanto al contexto cultural en el que fue lanzada la canción en diciembre de 2011, Japón vivía una época de transformación después del devastador terremoto y tsunami ocurrido ese mismo año. Es probable que esta tragedia haya influido tanto en la composición como en la recepción emocional de "Grip!", ya que temas como la superación personal y la perseverancia son relevantes ante situaciones adversas.

En términos musicales, "Grip!" presenta una estructura melódica decidida y poderosa, con instrumentación precisa para enfatizar las emociones del mensaje lírico. La voz emotiva de Every Little Thing complementa a la perfección las letras intensas y profundas transmitiendo así una carga emocional única.

En conclusión, "Grip!" es una canción profunda e introspectiva que invita a reflexionar sobre los desafíos personales, el valor del amor verdadero y no rendirse frente a las dificultades. A través de metáforas poéticas e imágenes evocadoras, Every Little Thing logra transmitir un mensaje universal de esperanza y resistencia ante las pruebas inevitables de la vida.

Las siete estrellas se dispersaron en lo azul
Yo le grité a cada una
Sobre el amor que había crecido y luego golpeado
incapaz incluso de escapar, me sujeto a mis sueños
No dejaré que esos días falsos me venzan ahora

¡Despierta! Aquí, dejemos atrás este momento
y eventualmente vámonos nosotros también
la realidad de estos días me está asfixiando
Qué... es importante para nosotros?
En este mundo lujoso
Toquemos, sujetemos
las piezas ocultas de la eternidad
y caminemos directo a nuestro presente

Seguimos adelante diciendo "No lamentamos nada"
Y al final, ni siquiera sabemos
si reír o llorar, si estar felices o no
Nuestro futuros comenzaron a cambiar pero no nos sobrecogeremos
Creo que esa es la emoción de la vida

Vivimos al margen, aunque nuestra respuesta
esté equivocada, o predispuesta
Sigamos deseado fuerte hasta que ese día se haga realidad
El mundo cruel amenaza con aplastar nuestro floreciente nuevo amor
vamos a tocarlo, sujetarlo
y esculpamos firmemente nuestro futuro

¡Despierta! Aquí, dejemos atrás este momento
y eventualmente vámonos nosotros también
la realidad de estos días me está asfixiando
Qué... es importante para nosotros?
En este mundo lujoso
Toquemos, sujetemos
las piezas ocultas de la eternidad
y caminemos directo a nuestro presente

Así que podemos sonreír al final
Caminemos directo a nuestro presente