Delilah de Florence + The Machine: Letra, traducción y significado

Significado de Delilah

La canción "Delilah" interpretada por Florence + The Machine pertenece al álbum "How Big, How Blue, How Beautiful" y se encuentra dentro del género musical indie pop. La composición de esta pieza musical se caracteriza por el distintivo estilo vocal de Florence Welch, líder del grupo, y la instrumentación envolvente que acompaña a sus letras emocionales.

En cuanto al significado de la letra de la canción, podemos observar una narrativa en la que se hace referencia a un viaje personal lleno de peligros y tentaciones. El personaje principal describe su lucha interna mientras busca liberarse y encontrar su camino en medio de experiencias intensas y desafiantes. A través de metáforas como "It's a different kind of danger" o "Too fast for freedom", se expresa el dilema entre la libertad anhelada y las cadenas emocionales que lo atan.

El nombre "Delilah" podría referirse a un personaje misterioso e intrigante que representa esa seductora tentación que puede llevar al protagonista por caminos inciertos. La búsqueda constante del llamado de Delilah refleja un deseo interno de encontrar significado y propósito en medio del caos y las decisiones difíciles.

Florence + The Machine ha sido conocido por incorporar elementos simbólicos y poéticos en sus letras, creando un universo emocionalmente profundo para los oyentes. En este sentido, "Delilah" se convierte en una pieza que invita a reflexionar sobre nuestras propias batallas internas y cómo enfrentamos los desafíos en nuestra propia vida.

Si comparamos "Delilah" con otras canciones del grupo, podemos notar una constante exploración de temas como el amor, la liberación personal y la dualidad entre la luz y la oscuridad. Esta canción se destaca por su energía explosiva y su mensaje ambiguo que invita a múltiples interpretaciones según la perspectiva de cada oyente.

En resumen, "Delilah" es una canción que va más allá de su melodía pegajosa; es un relato cargado de emociones crudas y conflictos internos que resuenan con aquellos que buscan comprenderse a sí mismos en medio del tumulto emocional. La combinación única de la voz emotiva de Florence Welch con la instrumentación dinámica crea una atmósfera envolvente que sumerge al oyente en un viaje introspectivo e inolvidable.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Delilah

Drifting through the halls with the sunrise
(Holding on for your call)
Climbing up the walls for that flashing light
(I can never let go)

Cause I'm gonna be free and I'm gonna be fine
(Holding on for your call)
Cause I'm gonna be free and I'm gonna be fine
(Maybe not tonight)

Now the sun is up and I'm going blind
(Holding on for your call)
Another drink just to pass the time
(I can never say no)

Cause I'm gonna be free and I'm gonna be fine
(Holding on for your call)
Cause I'm gonna be free and I'm gonna be fine
(Maybe not tonight)

It's a different kind of danger
And the bells are ringing out
And I'm calling for my mother
As I pull the pillars down
It's a different kind of danger
And my feet are spinning around
Never knew I was a dancer
'Till Delilah showed me how

Too fast for freedom
Sometimes it all falls down
These chains never leave me
I keep dragging them around

Now I'm dancing with Delilah and her vision is mine
(Holding on for your call)
A different kind of danger in the daylight
(I can never let go)
Took anything to cut you, I can find
(Holding on for your call)
A different kind of a danger in the daylight
(Can't you let me know?)

Now it's one more boy and it's one more lie
(Holding on for your call)
Taking the pills just to pass the time
(I can never say no)

Cause I'm gonna be free and I'm gonna be fine
(Holding on for your call)
Cause I'm gonna be free and I'm gonna be fine
(Maybe not tonight)

It's a different kind of danger
And the bells are ringing out
And I'm calling for my mother
As I pull the pillars down
It's a different kind of danger
And my feet are spinning around
Never knew I was a dancer
'Till Delilah showed me how

Now I'm dancing with Delilah and her vision is mine
(Holding on for your call)
A different kind of danger in the daylight
(I can never let go)
Took anything to cut you, I can find
(Holding on for your call)
A different kind of a danger in the daylight
(Can't you let me know?)

Strung up, strung out for your love
Hang in, hung up, it's so rough
I'm wrung and ringing out
Why can't you let me know?
(x2)

It's a different kind of danger
And the bells are ringing out
And I'm calling for my mother
As I pull the pillars down
It's a different kind of danger
And my feet are spinning around
Never knew I was a dancer
'Till Delilah showed me how
(x2)

Too fast for freedom
Sometimes it all falls down
These chains never leave me
I keep dragging them around
(x2)

Traducción de Delilah

Letra traducida a Español

NAVEGANDO por los pasillos con el amanecer
(Sosteniendo la espera de tu llamada)
Escalando las paredes por esa luz parpadeante
(Nunca puedo soltar)

Porque voy a ser libre y estaré bien
(Sosteniendo la espera de tu llamada)
Porque voy a ser libre y estaré bien
(Tal vez no esta noche)

Ahora el sol ha salido y me estoy quedando ciego
(Sosteniendo la espera de tu llamada)
Otro trago solo para pasar el rato
(Nunca puedo decir que no)

Porque voy a ser libre y estaré bien
(Sosteniendo la espera de tu llamada)
Porque voy a ser libre y estaré bien
(Tal vez no esta noche)

Es un tipo diferente de peligro
Y las campanas están sonando
Y estoy llamando a mi madre
Mientras derrumbo los pilares
Es un tipo diferente de peligro
Y mis pies giran alrededor
Nunca supe que era un bailarín
Hasta que Delilah me enseñó cómo

Demasiado rápido para la libertad
A veces todo se desmorona
Estas cadenas nunca me dejan
Sigo arrastrándolas

Ahora estoy bailando con Delilah y su visión es mía
(Sosteniendo la espera de tu llamada)
Un tipo diferente de peligro a plena luz del día
(Nunca puedo soltar)
Tomé cualquier cosa para cortarte, puedo encontrar
(Sosteniendo la espera de tu llamada)
Un tipo diferente de peligro a plena luz del día
(No puedes dejarme saber?)

Ahora es otro chico y es otra mentira
(Sosteniendo la espera de tu llamada)
Tomando las pastillas solo para pasar el rato
(Nunca puedo decir que no)

Porque voy a ser libre y estaré bien
(Sosteniendo la espera de tu llamada)
Porque voy a ser libre y estaré bien
(Tal vez no esta noche)

Es un tipo diferente de peligro
Y las campanas están sonando
Y estoy llamando a mi madre
Mientras derrumbo los pilares
Es un tipo diferente de peligro
Y mis pies giran alrededor
Nunca supe que era un bailarín
Hasta que Delilah me enseñó cómo

Ahora estoy bailando con Delilah y su visión es mía
(Sosteniendo la espera de tu llamada)
Un tipo diferente de peligro a plena luz del día
(Nunca puedo soltar)
Tomé cualquier cosa para cortarte, puedo encontrar
(Sosteniendo la espera de tu llamada)
Un tipo diferente de peligro a plena luz del día
(No puedes dejarme saber?)

Atado, agotado por tu amor
Aferrado, colgado, es tan duro
Estoy exprimido y sonando
Por qué no puedes dejarme saber?
(x2)

Es un tipo diferente de peligro
Y las campanas están sonando
Y estoy llamando a mi madre
Mientras derrumbo los pilares
Es un tipo diferente de peligro
Y mis pies giran alrededor
Nunca supe que era un bailarín
Hasta que Delilah me enseñó cómo
(x2)

Demasiado rápido para la libertad
A veces todo se desmorona
Estas cadenas nunca me dejan
Sigo arrastrándolas
(x2)

Traducción de la letra.