Dice la canción

One of the Greats de Florence + The Machine

album

Everybody Scream

28 de septiembre de 2025

Significado de One of the Greats

collapse icon

La canción 'One of the Greats' de Florence + The Machine es una poderosa reflexión sobre la lucha interna y el viaje hacia la autoaceptación en un mundo dominado por expectativas y estándares de éxito. Publicada el 24 de septiembre de 2025, esta pieza se incluye en su álbum titulado 'Everybody Scream'. El género musical combina elementos del rock alternativo con toques dramáticos y orquestales que son característicos de la banda, sumergiendo al oyente en una experiencia emocional.

Desde el primer verso, la protagonista establece un tono crudo y visceral. Al describir su ascenso desde lo más profundo, con "uñas rotas y tosido de tierra", revela las cicatrices emocionales que han marcado su camino hacia la grandeza. Hay una especie de celebración del renacimiento, al tiempo que refleja la dificultad inherente a volver a levantarse después de las caídas. La repetición de "back from the dead" (de vuelta de entre los muertos) actúa como un mantra impulsor, sugiriendo que ha superado experiencias traumáticas que parecían insuperables.

En cuanto a los mensajes ocultos e ironías presentes en la letra, es fascinante observar cómo la protagonista habla sobre haber matado "a todos los que jamás besó", exhibiéndolos como trofeos en las paredes. Esta imagen puede interpretarse como una crítica a cómo las experiencias románticas y personales pueden ser manipuladas o exhibidas para provecho personal en el mundo artístico. Al mismo tiempo, hay un dolor palpable detrás de esa gloria ficticia: "Siempre fui hermosa bajo las luces", pero se siente vacía cuando realmente importa. Aquí radica la clave del conflicto interno; busca validación y reconocimiento en un medio que a menudo favorece lo superficial.

El sutil juego entre poder masculino y femenino está presente a lo largo del tema. La protagonista menciona lo “bonito” que debe ser ser hombre haciendo música aburrida solo porque pueden; esto pone en relieve las doble moralidades dentro del ámbito musical, donde muchas mujeres han luchado no solo por ser escuchadas sino por ser respetadas encerradas en estructuras patriarcales.

El tono emocional varía desde el desafío hasta una profunda tristeza mezclada con esperanza. A través de líneas como "Te esforzaré hasta quedar satisfecha", muestra determinación por lograr sus sueños a pesar del dolor percibido. Se enfrenta a sus demonios y critica cómo la sociedad limita las definiciones del éxito basándose principalmente en categorías masculinas.

Asimismo, temas recurrentes como el sacrificio personal por arte y ambición aparecen constantemente; desmenuza el idealismo enfrentado al pragmatismo cruel del mundo real. La imagen evocadora de “una pila de cuerpos y un rastro de destrucción” cierra con fuerza este círculo narrativo sombrío, recordando al oyente que hay costos incuantificables asociados con lograr alcanzar posiciones elevadas.

Culturalmente hablando, 'One of the Greats' surge en un momento donde las voces femeninas están finalmente encontrando más espacio dentro de la industria musical occidental, aunque aún batallan contra preconcebidos estándar establecidos por figuras históricamente masculinas dominantes. Su mensaje es poderoso: aunque haya un cuadro idealizado sobre lo qué significa estar verdaderamente “vivo” o ser considerado uno “de los grandes”, Florence consigue romper esas limitaciones mostrando tanto vulnerabilidad como fortaleza.

Astrae completamente dentro del contexto contemporáneo sobresale esta obra; presenta no solo un viaje personal sino también una metáfora potente para muchas artistas actuales intentando redescubrir su voz auténtica frente a retos comunes compartidos debido a raíces culturales misóginas perdurantes.

En suma, 'One of the Greats' no es simplemente una oda al triunfo personal sino también una exploración compleja sobre identidad femenina dentro del arte moderno. Cada línea bien construida recuerda cada batalla ganada para emerger victoriosa respecto a expectativas forjadas previamente por otras manos ajenas respecto su vida profesional e íntima sin perder nunca el sentido crítico ni olvidarse de dejar espacio para la luz en su vida.

Interpretación del significado de la letra.
[Verse 1]
I crawled up from under the earth
Broken nails and coughing dirt
Spitting out my songs so you could sing along, oh
And with each bedraggled breath, I knew I came back from the dead
To show you how it's done, to show you what it takes
To conquer and to crucify, to become one of the greats
One of the greats

[Verse 2]
I kept a scream inside my chest, killed everyone I'd ever kissed
Hung them on the wall like trophies, each name, a stain upon my lips
I told the truth but could never see it through
You see yourself hung on the wall but that song is not about you
I wrote down all my fumbling visions transmitted by a television
Got everything I thought I wanted and cried hungover in a hotel closet

[Pre-Chorus]
Did I get it right? Do I win the prize?
Do you regret bringing me back to life?

[Chorus]
Arms outstretched, back from the dead
Streetlights bursting overhead
Arms outstretched, back from the dead
Streetlights bursting overhead

[Verse 3]
I did my best, tried to impress, my childhood dream made flesh
And my dresses and my flowering sadness, so like a woman to profit from her madness
I was only beautiful under the lights, only powerful there
Burned down at thirty-six
Why did you dig me up for this?

[Chorus]
Arms outstretched, back from the dead
Streetlights bursting overhead
Arms outstretched, back from the dead
Streetlights bursting overhead

[Bridge]
You'll bury me again, you'll say it's all pretend
That I could never be great being held up against such male tastes
Because who really gets to be one of the greats, one of the greats?
But I've really done it this time (Ah-ah), this one is all mine
I'll be up there with the man and the ten other women (Ah-ah)
And the hundred greatest records of all time (Ah-ah)
It must be nice to be a man and make boring music just because you can (Ah-ah)
Now don't get me wrong, I'm a fan (Ah-ah)
You're my second favourite front-man (Ah-ah)
And you could have me if you weren't so afraid of me
It's funny how men don't find power very sexy
So this one's for the ladies
Do I drive you crazy?
Did I get it right?
[Pre-Chorus]
Did I get it right? Do I win the prize?
Do you regret bringing me back to life?
Did I get it right? Do I win the prize?
Do you regret bringing me back to life?

[Chorus]
Arms outstretched, back from the dead
Streetlights bursting overhead
Arms outstretched, back from the dead
Streetlights bursting

[Outro]
Too feminine to function
A pile of bodies and a trail of destruction
I will let the light in, I will let some love in
I will be happy, it will be perfect
I will let the light in, I will let some love in
I will be happy, it will be perfect
I will let the light in (Arms outstretched, back from the dead)
Streetlights bursting overhead
Arms outstretched, back from the dead
Streetlights bursting overhead
Arms outstretched, back from the dead
Streetlights bursting overhead
Arms outstretched
Arms outstretched
Streetlights bursting
Overhead
Overhead
Streetlights bursting
Overhead

En la canción 'One of the Greats' de Florence And The Machine, la narradora comparte su experiencia de renacimiento y resiliencia. Luchando contra adversidades y desafíos, regresa para mostrar al mundo cómo se logran grandes cosas y se superan obstáculos... Significado de la letra

Letra traducida a Español


Salí arrastrándome desde la tierra
Con las uñas rotas y tosiendo tierra
Escupiendo mis canciones para que pudieras cantar conmigo, oh
Y con cada respiro desastroso, supe que había vuelto de entre los muertos
Para mostrarte cómo se hace, para enseñarte lo que se necesita
Para conquistar y crucificar, para convertirme en uno de los grandes
Uno de los grandes

Guardé un grito dentro de mi pecho, maté a todos los que jamás besé
Los colgué en la pared como trofeos, cada nombre, una mancha sobre mis labios
Dije la verdad pero nunca pude llevarla a cabo
Te ves colgado en la pared pero esa canción no trata de ti
Escribí todas mis visiones torpes transmitidas por una televisión
Tuve todo lo que pensé que quería y lloré borracha en un armario de hotel

Lo hice bien? Gano el premio?
Te arrepientes de haberme devuelto a la vida?

Brazos extendidos, vuelto de entre los muertos
Las farolas estallan sobre mi cabeza
Brazos extendidos, vuelto de entre los muertos
Las farolas estallan sobre mi cabeza

Hice lo mejor que pude, traté de impresionar, mi sueño infantil hecho carne
Y mis vestidos y mi tristeza floreciente, tan típico de una mujer beneficiarse de su locura
Solo era hermosa bajo las luces, solo poderosa allí
Me quemé a los treinta y seis
Por qué me desenterraste por esto?

Brazos extendidos, vuelto de entre los muertos
Las farolas estallan sobre mi cabeza
Brazos extendidos, vuelto de entre los muertos
Las farolas estallan sobre mi cabeza

Me volverás a enterrar, dirás que todo es un juego
Que nunca podría ser grande siendo comparada con gustos masculinos
Porque realmente quién llega a ser uno de los grandes?, uno de los grandes?
Pero esta vez realmente lo he hecho (Ah-ah), este es todo mío
Estaré allí arriba con el hombre y las diez otras mujeres (Ah-ah)
Y los cien mejores discos de todos los tiempos (Ah-ah)
Debe ser agradable ser hombre y hacer música aburrida solo porque puedes (Ah-ah)
Ahora no me malinterpretes, soy fan (Ah-ah)
Eres mi segundo frontman favorito (Ah-ah)
Y podrías tenerme si no tuvieras tanto miedo de mí.
Es curioso cómo a los hombres no les resulta muy sexy el poder
Así que este es para las damas.
Estoy volviéndote loco?
Lo hice bien?

Lo hice bien? Gano el premio?
Te arrepientes de haberme devuelto a la vida?
Lo hice bien? Gano el premio?
Te arrepientes de haberme devuelto a la vida?

Brazos extendidos, vuelto de entre los muertos
Las farolas estallan sobre mi cabeza
Brazos extendidos, vuelto de entre los muertos
Las farolas estallan

Demasiado femenina para funcionar
Un montón de cuerpos y un rastro de destrucción
Dejaré entrar la luz, dejaré entrar algo de amor
Seré feliz, será perfecto
Dejaré entrar la luz, dejaré entrar algo de amor
Seré feliz, será perfecto
Dejaré entrar la luz (Brazos extendidos, vuelto de entre los muertos)
Las farolas estallan sobre mi cabeza
Brazos extendidos, vuelto de entre los muertos
Las farolas estallan sobre mi cabeza
Brazos extendidos, vuelto de entre los muertos
Las farolas estallan sobre mi cabeza
Brazos extendidos
Brazos extendidos
Las farolas estallan
Sobre mí
Sobre mí
Las farolas estallan
Sobre mí

Traducción de la letra.

0

0