Dice la canción

Dream scrape de Flotsam And Jetsam

album

Dream scrape (Single)

15 de diciembre de 2011

Significado de Dream scrape

collapse icon

La canción "Dream Scrape" de Flotsam and Jetsam es un ejemplo claro de cómo el thrash metal puede fusionar una intensidad musical abrumadora con letras que exploran la angustia existencial y las disfunciones de la realidad. Desde su publicación en diciembre de 2011, esta pieza ha resonado con muchos oyentes, reflejando la lucha interna que experimentan aquellas personas atrapadas entre sus sueños y la dura verdad de la vida.

En cuanto al significado de la letra, se puede interpretar como una conversación introspectiva entre el protagonista y su propia conciencia. La frase recurrente "What did I expect to find" indica una búsqueda desesperada por respuestas en un mundo donde los sueños parecen ilusorios frente a la cruda realidad. A través de versos que mencionan "viviendo en sueños" y "olvidando el tiempo demasiado a menudo", se manifiestan sentimientos profundos de desilusión y desconexión, donde el protagonista siente nostalgia por un estado mental más prometedor, pero del cual no puede recordar claramente por qué es atractivo.

El tono emocional de la canción oscila entre lo sombrío y lo reflexivo. Las imágenes gráficas como "caer sobre cuchillos" evocan dolor físico, simbolizando las heridas emocionales que surgen al intentar confrontar estas profundas pesadumbres. Esta ironía es particularmente efectiva; a pesar del aparente deseo de evadir esa oscuridad mediante el sueño, el protagonista se da cuenta que despertar solo trae consigo un vacío aún más profundo. Con metáforas potentes, Flotsam and Jetsam nos presenta a un protagonista que sufre una crisis existencial —un viaje introspectivo donde los amigos son descritos como “extraños”, resaltando así una sensación universal de aislamiento.

Repasando algunos temas centrales, vemos cómo los sueños sirven tanto como refugio como prisión para el protagonista. Mientras busca sentido o escapatoria dentro de sí mismo, también enfrenta constantemente la verdad implacable: “los sueños no son lo mismo que la vida”. Esta contradicción no solo resuena emocionalmente sino que destaca un dilema humano básico: nuestras aspiraciones interiores versus nuestra realidad palpable. La repetición del verso final es casi hipnótica y refuerza esta lucha continua; es una especie de mantra lanzado al universo en busca de claridad.

Además, es interesante considerar el contexto cultural en el que fue lanzada "Dream Scrape". El thrash metal ha sido históricamente un medio perfecto para abordar cuestiones complejas e inquietantes dentro del tejido social contemporáneo. En un mundo saturado de información inmediata y superficialidades online, esta pieza musical invita a una reflexión crítica necesaria sobre lo efímero y engañoso del propio viaje hacia nuestros ideales.

Desde otra perspectiva comparativa con otros artistas del género o incluso dentro del propio repertorio de Flotsam and Jetsam, uno puede notar cómo han marcado su sonido distintivo pero evolucionado desde sus inicios hasta este punto; combinando riffs agresivos con líricas profundamente contemplativas sigue siendo su firma característica.

En conclusión, "Dream Scrape" aporta mucho más allá de su agresividad sonora inherente. A través de letras poderosas e imágenes evocadoras asociadas con pérdidas personales e introspección angustiosa, Flotsam and Jetsam logra crear no solo un vehículo para emociones intensas sino también una invitación abierta para los oyentes a confrontar sus propios "sueños" frente a las duras realidades diarias. Es indudablemente una obra maestra dentro del campo del metal moderno.

Interpretación del significado de la letra.

Living in dreams, day dreaming
not in good shape for a life
can't remember, why i like this feeling
falling, falling on knives
Words can boost, words can break
smiling sins can do no wrong
say something good, if you speak
good news never last too long
Forget the time too often
and i don't care to get some sleep
it's the skull i aim to soften
from there inside of you i'll creep
What did i expect to find
dreams are not the same as life
more than the world inside my mind
dreams empty into my life
What did i expect to find
dreams are not the same as life
more than the world inside my mind
dreams empty into my life
Heavy lids closing my eyes
dreaming of falling asleep again
blacken my visions of my
life coming to a bitter end
Now surrounded all by strangers
strangers i call friends
help the species help to endanger
darkness falling to play pretend
Forget the time too often
inside your skull i aim to creep
See the soft spot in the skull
What did i expect to find
dreams are not the same as life
more than the world inside my mind
dreams empty into my life
What did i expect to find
dreams are not the same as life
more than the world inside my mind
dreams empty into my life
Heavy lids closing my eyes
dreaming of falling asleep again
blacken my visions of my
life coming to a bitter end
Heavy lids killing my eyes
dreaming of death in my sleep again
blacken my visions of my
life coming to an end

Letra traducida a Español

Vivir en sueños, soñando despierto
no estoy en buena forma para la vida
no puedo recordar por qué me gusta esta sensación
cayendo, cayendo sobre cuchillos
Las palabras pueden elevar, las palabras pueden romper
los pecados sonrientes no pueden hacer nada malo
di algo bueno, si hablas
las buenas noticias nunca duran demasiado
Olvido el tiempo con demasiada frecuencia
y no me importa dormir un poco
es el cráneo al que aspiro a suavizar
desde dentro de ti planeo salir

Qué esperaba encontrar?
los sueños no son lo mismo que la vida
más que el mundo dentro de mi mente
los sueños se vacían en mi vida

Qué esperaba encontrar?
los sueños no son lo mismo que la vida
más que el mundo dentro de mi mente
los sueños se vacían en mi vida

Párpados pesados cerrando mis ojos
soñando con volver a dormir otra vez
ensombrecen mis visiones de mi
vida llegando a un final amargo

Ahora rodeado de extraños
extraños a los que llamo amigos
ayuda a la especie a poner en peligro
la oscuridad cayendo para hacerse pasar por un juego

Olvido el tiempo con demasiada frecuencia
dentro de tu cráneo busco entrar
Ve el punto blando en el cráneo

Qué esperaba encontrar?
los sueños no son lo mismo que la vida
más que el mundo dentro de mi mente
los sueños se vacían en mi vida

Qué esperaba encontrar?
los sueños no son lo mismo que la vida
más que el mundo dentro de mi mente
los sueños se vacían en mi vida

Párpados pesados cerrando mis ojos
soñando con volver a dormir otra vez
ensombrecen mis visiones de mi
vida llegando a un final amargo

Párpados pesados matando mis ojos
soñando con la muerte en mi sueño otra vez
ensombrecen mis visiones de mi
vida llegando a su fin

Traducción de la letra.

0

0