Escape from within de Flotsam And Jetsam

Flotsam and jetsam

No place for disgrace

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Escape from within

La canción "Escape from within" interpretada por Flotsam and Jetsam y perteneciente al álbum "No Place for Disgrace", se enmarca dentro del género musical del heavy metal y thrash metal. La letra de esta canción explora un tema oscuro y profundo, revelando una narrativa de desesperación y búsqueda de liberación.

En las letras, se describe a un individuo que se encuentra despierto, sintiendo su cuerpo sin vida y frío, experimentando un dolor intenso que parece no tener fin. Se menciona la presencia de un llanto distante, insinuando quizás una sensación de soledad o abandono. El protagonista cuestiona el motivo por el cual su sufrimiento se prolonga, sugiriendo que ya ha vivido lo suficiente como para temer algo más.

Se hace referencia a un pacto sombrío con el pecado, como si fuera la única opción para escapar de esa angustia interna. Se habla de cortar las ataduras con la vida terminal que consume al individuo en plena juventud, implorando casi en silencio ser liberado de ese tormento. La idea de una decisión solitaria para abrir una puerta hacia la libertad interior resuena a lo largo de la canción.

El concepto central resalta la paradoja que representa la muerte como única vía de escape para este personaje atormentado. A través del acto simbólico de matar el poder dominante y asociarse con el pecado, se busca una forma radical de emancipación espiritual. La repetición del estribillo "escape from within" refuerza esa urgencia por romper las cadenas internas que aprisionan al protagonista.

La canción podría interpretarse como una exploración metafórica de los conflictos emocionales más profundos del ser humano, así como también una reflexión sobre la mortalidad y la lucha contra el sufrimiento interno. La desesperanza y la necesidad imperiosa de libertad parecen ser los motores emocionales que impulsan esta composición musical.

En cuanto a información adicional sobre la canción, "Escape from Within" fue lanzada originalmente en 1988 como parte del álbum "No Place for Disgrace". Flotsam and Jetsam son conocidos por su estilo agresivo y letras introspectivas dentro del género del metal. Esta canción se destaca por su intensidad lírica y musical, así como por abordar temas existenciales con profundidad emocional.

En conclusión, "Escape from Within" es una pieza musical que invita a sumergirse en las sombras internas del ser humano y reflexionar sobre los límites entre el dolor y la liberación. Su mensaje intenso y visceral ofrece una mirada sincera a las luchas internas que todos enfrentamos en algún momento de nuestras vidas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Escape from within

I lie here awake.
my lifeless body that's cold feeling the pain.
that's a cry far away.
why is this prolonged, i've already lived, what's to fear.
Now kill the power, become partners of sin.
alone in our decision to unlock the door,
and escape from within.
for only death is my life.
escape from within.
From terminal living, cutting me, low in my prime.
contract of death, silent screams beg to be signed.
you'll live the life of a saint as you decide,
mercy kill to turn the tide.
Now kill the power, become partners of sin.
alone in our decision to unlock the door,
and escape from within.
for only death is my life.
escape from within.
escape from within.
From terminal living, through the years i've laid alone.
tubes through my body, there's no will to carry on.
you'll live the life of a saint as you decide,
mercy kill to turn the tide.
Now kill the power, become partners of sin.
alone in our decision to unlock the door,
and escape from within.
for only death is my life.
escape from within.
escape from within.
escape from within.

Traducción de Escape from within

Letra traducida a Español

Yago aquí despierto.
mi cuerpo yacente que está frío siente el dolor.
ese es un grito lejano.
Por qué se prolonga esto? Ya he vivido, qué tengo que temer?
Ahora apaga el poder, convirtámonos en cómplices del pecado.
solos en nuestra decisión de abrir la puerta,
y escapar desde dentro.
porque solo la muerte es mi vida.
escapar desde dentro.
De una existencia terminal, cortándome, bajo en mi mejor momento.
contrato de muerte, gritos silenciosos piden ser firmados.
vivirás la vida de un santo a medida que decidas,
muerte misericordiosa para cambiar la marea.
Ahora apaga el poder, convirtámonos en cómplices del pecado.
solos en nuestra decisión de abrir la puerta,
y escapar desde dentro.
porque solo la muerte es mi vida.
escapar desde dentro.
escapar desde dentro.
De una existencia terminal, a lo largo de los años he estado solo.
tubos por mi cuerpo, no hay voluntad de continuar.
vivirás la vida de un santo a medida que decidas,
muerte misericordiosa para cambiar la marea.
Ahora apaga el poder, convirtámonos en cómplices del pecado.
solos en nuestra decisión de abrir la puerta,
y escapar desde dentro.
porque solo la muerte es mi vida.
escapar desde dentro.
escapar desde dentro.
escapar desde dentro.