Break it up de Foreigner

Foreigner

4

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Break it up

La canción "Break it Up" del grupo Foreigner, incluida en su álbum "4", nos sumerge en una historia de amor y conflicto. Las letras narran la sensación de prisión emocional que experimenta el narrador al encerrarse en sí mismo y alejarse de la luz del día, sintiéndose traicionado por un amor perdido. El desespero y la confusión se reflejan en la búsqueda de respuestas sobre dónde se torció el rumbo de esa relación.

El narrador ruega por esperar un poco más, solicitando tiempo para arreglar las cosas, evitar cometer un gran error y reflexionar sobre la situación. La negativa a romper con su pareja muestra el anhelo por reconciliarse, incluso cuando todo parece estar en su contra. Se resiste a aceptar que el amor que compartían pueda disolverse tan fácilmente, luchando contra una desconexión aparentemente irremediable.

Las metáforas sobre vender o comprar el amor reflejan la falta de valorización real de ese sentimiento esencial para ambos involucrados. La letanía de preguntas retóricas sobre el por qué no pueden arreglar las cosas revela una profunda desesperación y anhelo por salvar lo que queda de esa relación deteriorada.

La intensidad emocional aumenta cuando surge la autoevaluación del narrador sobre sus propias fallas y cegueras ante los esfuerzos pasados de su pareja por darlo todo. La incapacidad para ver claramente lo valioso antes ha llevado a esta situación crítica, donde ahora ruega desesperadamente una segunda oportunidad para hacer las cosas bien.

En cuanto a contexto adicional, Foreigner es conocido por sus baladas rockeras emocionales que abordan temas universales como el amor, la pérdida y la redención. "Break it Up" se suma a su repertorio distintivo con su sonido característico que combina elementos del rock clásico con pinceladas más duras del hard rock.

A través de sus letras emotivas y melodías potentes, Foreigner ha logrado conectar con audiencias diversas alrededor del mundo, cautivando a fanáticos del rock con mensajes sinceros y energía vibrante en sus interpretaciones. A lo largo de su carrera, han explorado diferentes facetas del amor y las relaciones humanas, manteniendo una relevancia perdurable en la escena musical.

En resumen, "Break it Up" es una canción cargada de emociones encontradas e introspección personal que captura los altibajos del amor y ofrece una mirada profunda al proceso doloroso pero esperanzador de intentar salvar una conexión significativa antes de que sea demasiado tarde.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Break it up

Made myself a pris'ner
i locked myself away
can't remember the last time
i saw the light of day
don't wanna face life
feel i've been betrayed
i want you to tell me
where our love went astray
So can't you wait one more minute
why can't you wait one more day
let's get it straight
cause it's a big mistake
you better think about it
I don't wanna break it up
why do we have to break it up
never ever wanna break it up oh no
i only wanna make it up tonight
You say you've thought about it
but you sound so cold
you make it look like our love
can be bought or sold
but you won't listen
you say it's way too late
that something is missing
and now you just can't wait
Why can't you wait one more minute
why can't you wait one more day
let's get it straight
this is a big mistake
we better think about it
I don't wanna break it up
why do we have to break it up
never ever wanna break it up oh no
i only wanna make it up tonight
So don't say break it up
i wanna hear you say we'll make it up
i don't wanna break it up
ooh baby why can't we make it up tonight
make it up tonight
And i ask myself
what's wrong with me
how could i be so blind
although she tried to give me everything
i still couldn't see
now as i watch our love slip away
i'm beggin you beggin you please
don't break it up
take a little time and make it up
i don't wanna break it up oh no
i only wanna make it up tonight
I don't wanna break it up
baby let me make it up

Traducción de Break it up

Letra traducida a Español

Me encerré en mí mismo
no recuerdo la última vez
que vi la luz del día
no quiero enfrentar la vida
siento que me han traicionado
quiero que me digas
dónde se torció nuestro amor.
Entonces, no puedes esperar un minuto más?
Por qué no puedes esperar un día más?
Vamos a aclararlo,
porque es un gran error.
Más te vale pensarlo,
no quiero romperlo,
por qué tenemos que romperlo?
Nunca quiero romperlo, oh no,
sólo quiero hacer las paces esta noche.

Dices que lo has pensado,
pero suenas tan frío.
Haces que parezca que nuestro amor
se puede comprar o vender.
Pero no vas a escuchar,
dices que ya es demasiado tarde,
que falta algo
y ahora no puedes esperar.

Por qué no puedes esperar un minuto más?
Por qué no puedes esperar un día más?
Vamos a aclararlo,
esto es un gran error.
Más nos vale pensarlo,
no quiero romperlo,
por qué tenemos que romperlo?
Nunca quiero romperlo, oh no,
sólo quiero hacer las paces esta noche.

Así que no digas rompamos esto;
quiero oírte decir que haremos las paces.
No quiero romperlo;
oh nena, por qué no podemos hacer las paces esta noche?
hacer las paces esta noche.

Y me pregunto
qué está mal conmigo;
cómo pude ser tan ciego?
Aunque ella intentó darme todo,
aún así no pude ver.
Ahora mientras miro como se escapa nuestro amor,
te ruego por favor:
no lo rompas;
tómate un poco de tiempo y hagamos las paces.
No quiero romperlo, oh no;
sólo quiero hacer las paces esta noche.

No quiero romperlo;
nena déjame hacer las paces.

Traducción de la letra.