Do what you like de Foreigner

Foreigner

Head games

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Do what you like

La canción "Do What You Like" del grupo Foreigner es un reflejo desgarrador de la complejidad emocional que acompaña las relaciones amorosas. A través de su letra, el protagonista se adentra en el dilema de querer aferrarse a una pareja que parece estar perdida en su propio mundo, una narrativa que captura tanto la frustración como la resignación ante el posible fin de una relación.

Desde el inicio, el protagonista establece un tono directo y desafiante. La frase “no me digas lo que no puedes hacer” refleja una clara demanda de autonomía por parte de la persona amada, al mismo tiempo que revela un sentido de impotencia por parte del protagonista. Este juego de poder es recurrente en las relaciones afectivas, donde ambos individuos deben encontrar un equilibrio entre sus deseos y necesidades individuales. La insistencia en “haz lo que quieras” denota tanto libertad como la aceptación de lo inevitable; si ella decide marcharse, será un reflejo de su propia decisión y no de alguna coerción externa.

Es interesante observar cómo Foreigner utiliza esta introspección emocional para indagar en los motivos subyacentes de una posible separación. El protagonista reconoce que ha llegado a un punto crítico: “quizás nuestra ruptura está tardando mucho”, lo cual indica una reflexión profunda sobre la dinámica entre ellos. Aquí se halla uno de los mensajes más ocultos y potentes: a menudo, las relaciones pueden convertirse en rutinas vacías donde ya no quedan más palabras por compartir.

El tono melancólico se ve intensificado por el uso repetido del imperativo y las preguntas retóricas. Frases como “qué más puedo hacer?” resuenan con un aire desesperado, expresando una vulnerabilidad cruda frente a la potencia del desamor. Esta búsqueda constante del entendimiento se convierte en una danza delicada entre mantener esperanza y aceptar la realidad.

Desde un punto de vista musical, "Do What You Like" fusiona elementos del pop y hard rock característicos del grupo Foreigner. La energía instrumentística potencia la carga emocional de la letra, creando contrastes que reflejan los altibajos sentimentales narrados por el protagonista. Esta fusión musical no solo aporta dinamismo a la pieza sino que también refuerza el mensaje central: las relaciones son complicadas y rara vez siguen un camino lineal.

A medida que avanza la canción, se hace evidente el conflicto interno del protagonista cuando admite sus sentimientos contradictorios: “si te vas, me quedaré solo como cualquier hombre podría estar”. Esta confesión encarna el miedo al abandono, pero también una cierta liberación; permite autenticar su vulnerabilidad mientras trata desesperadamente de ofrecer apoyo incondicional a su pareja. Es este contraste entre anhelo y aceptación lo que dota a la canción de una profundidad emocional digna de mención.

En cuanto al contexto cultural en que fue lanzada, aunque "Do What You Like" formó parte del álbum "Head Games", lanzado originalmente en 1979 durante la época dorada del rock estadounidense, sigue resonando con espacios contemporáneos debido a su temática atemporal sobre las relaciones humanas. En ese sentido, muchos seguidores encuentran eco en sus propios dilemas amorosos al escucharla hoy día.

Así pues, este tema resuena con quienes han experimentado esa lucha interna entre amar sin restricciones y lidiar con las dificultades inherentes al amor verdadero. En última instancia, "Do What You Like" es más que una simple canción; es una exploración multifacética sobre cómo enfrentamos nuestras emociones dentro del complejo entramado relacional humano.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Do what you like

Original release was flipside of 45rpm "head games"
Foreigner
do what you like

don't tell me what you can't do
never had a hold on you
and don't tell me where you'd rather be
just say the word, i'll set you free
You won't believe what you won't see
the only one you'll lose is me
don't tell me what you can't do, oh no
Give a little, i need a lot
you never think about what we've got
maybe our breakup is long overdue
if it's over me, it's up to you
Don't make it harder than you need to
you're old enough to hear the truth
don't tell me what you can't do
I'd do anything to make you stay
i'd be a fool to let you get away
they say true love never runs smooth
but when it's gone, what can you do?
You won't believe what you won't see
the only one you'll lose is me
do what you like, you know that you can, mmm
Don't let her go
maybe i should let her know
i'll try to be strong
but it's wrong
i'm gonna have to let her go
if you walk out on me
i'd be lonely as a man could be
You won't believe what you won't see
the only one you'll lose is me
do what you like, you know that you can
but girl, if you're wrong, please understand
do what you like, you know that you can
but girl, if you're wrong, please understand
Do what you like, you know that you can
don't tell me what you can't do
but girl, if you're wrong, please understand
never had a hold on you
tell me you like, you know that you can
and don't tell me where you'd rather be
but girl, if you're wrong, please understand
just say the word, i'll set you free
You won't believe what you won't see
the only one you'll lose is me
girl, you're losing me
you're losing me
just do what you like
do what you like, girl
Walk out of me, walk out of me
girl you walk out of me
say the word, i'll set you free
You won't believe what you won't see
the only one you'll lose is me

Traducción de Do what you like

Letra traducida a Español

Original release was flipside of 45rpm "head games"
Foreigner
haz lo que quieras

no me digas lo que no puedes hacer
nunca has tenido un control sobre ti
y no me digas dónde te gustaría estar
solo di la palabra, te liberarè
no creerás lo que no verás
el único que perderás soy yo
no me digas lo que no puedes hacer, oh no
da un poco, yo necesito mucho
nunca piensas en lo que tenemos
tal vez nuestra ruptura ya se retrasó demasiado
si es por mí, depende de ti
no lo hagas más difícil de lo que necesita ser
ya tienes la edad suficiente para escuchar la verdad
no me digas lo que no puedes hacer
haría cualquier cosa para hacerte quedarte
sería un tonto si te dejo escapar
dicen que el verdadero amor nunca es fácil
pero cuando se ha ido, qué puedes hacer?
no creerás lo que no verás
el único que perderás soy yo
haz lo que quieras, sabes que puedes, mmm
no la dejes ir
tal vez debería hacérselo saber
intentaré ser fuerte
pero está mal
tendré que dejarla marchar
si te alejas de mí
me sentiría tan solo como podría ser
no creerás lo que no verás
el único que perderás soy yo
haz lo que quieras, sabes que puedes
pero chica, si te equivocas, por favor entiende
haz lo que quieras, sabes que puedes
pero chica, si te equivocas, por favor entiende
haz lo que quieras, sabes que puedes
no me digas lo que no puedes hacer
pero chica, si te equivocas, por favor entiende
nunca tuviste un control sobre ti
dime cosas agradables, sabes que puedes
y no me digas dónde te gustaría estar
pero chica, si te equivocas, por favor entiende
solo di la palabra, te liberaré
no creerás lo que no verás
el único que perderás soy yo
chica, me estás perdiendo
me estás perdiendo
solo haz lo que desees
haz lo que quieras, chica
sal de mi vida, sal de mi vida
chica sal de mi vida
di la palabra y te liberaré
no creerás lo que no verás
el único que perderás soy yo