Auf achse de Franz Ferdinand

Franz ferdinand

Franz Ferdinand

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Auf achse

La canción "Auf Achse" de Franz Ferdinand es un tema rockero lleno de energía que retrata un sentimiento de deseo, frustración y obsesión. La canción se sumerge en la narrativa de una persona que está enamorada de alguien inalcanzable, representando la lucha interna entre el querer algo con intensidad y la imposibilidad de obtenerlo.

Las primeras estrofas subrayan la presencia constante e inalcanzable de esta persona deseada. Se describe a través del uso repetitivo de "you see her, you can't touch her / you hear her, you can't hold her" reforzando la idea de proximidad física pero a su vez lejanía emocional. La frustración aumenta al mencionar "she's not so special so look what you've done, boy", cuestionando el valor que se otorga a la figura deseada y las consecuencias inevitables de esa adoración no correspondida.

La letra da un giro dramático en el puente con versos como "Now i'm nailed above you / gushing from my side / it's with your sings that you have killed me". Aquí, el narrador expresa una violencia emocional autoinfligida debido al tormento provocado por este amor no correspondido. La referencia religiosa en "thinking of your sins i die" añade una capa más profunda al sufrimiento y desesperación del personaje.

La canción concluye con un sentimiento fatalista, aludiendo a la resignación ante la imposibilidad de cambiar las circunstancias: "knowing never will i rise again". La repetición del estribillo refuerza el ciclo interminable de deseo y sufrimiento causado por esta relación obsesiva.

En términos musicales, "Auf Achse" se destaca por sus guitarras potentes y riffs característicos del indie rock que evocan una sensación frenética y urgente. La estructura vocal intensifica la emotividad de las letras, enfatizando el conflicto interno del narrador.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, Franz Ferdinand emergió en medio del resurgimiento del indie rock británico a principios de los años 2000, evocando influencias post-punk y new wave en su sonido característico. El impacto global de la banda consolidó su estatus como referente del género alternativo y les permitió explorar temas emotivos con un estilo distintivo.

"Auf Achse" encapsula magistralmente los altibajos emocionales asociados con el amor no correspondido y retrata vívidamente las complejidades psicológicas involucradas en obsesionarse con lo inalcanzable. Es una pieza que invita a reflexionar sobre los límites entre deseo genuino y autodestrucción emocional en el contexto de relaciones complicadas.

Si bien Franz Ferdinand ha explorado diversas temáticas en su discografía, esta canción destaca por su potente carga emocional y su representación cruda de los conflictos internos provocados por pasiones intensas. En definitiva, "Auf Achse" es una pieza musical impactante que resuena con quienes han experimentado los vaivenes tumultuosos del amor no correspondido.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Auf achse

You see her, you can't touch her
you hear her, you can't hold her
you want her, you can't have her
you want to, but she won't let you
you see her, you can't touch her
you hear her, you can't hold her
you want her, you can't have her
you want to, but she won't let you
She's not so special so look what you've done, boy
she's not so special so look what you've done, boy
she's not so special so look what you've done
Now you wish she'd never come back here again
oh, never come back here again
You see her, you can't touch her
you hear her, you can't hold her
you want her, you can't have her
you want to, but she won't let you
You see her, you can't touch her
you hear her, you can't hold her
you want her, you can't have her
you want to, but she won't let you
She's not so special so look what you've done, boy
she's not so special so look what you've done, boy
she's not so special so look what you've done
Now i'm nailed above you
gushing from my side
it's with your sings that you have killed me
thinking of your sins i die
thinking how you'd let them touch you
how you'd never realise
that i'm ripped and hang forsaken
knowing never will i rise
again
You still see her
oh, you hear her
you want her
oh, you want to
you see her
you hear her
you want her
you still want to

Traducción de Auf achse

Letra traducida a Español

La ves, no la puedes tocar
la oyes, no la puedes abrazar
la deseas, no la puedes tener
quieres hacerlo, pero ella no te deja
la ves, no la puedes tocar
la oyes, no la puedes abrazar
la deseas, no la puedes tener
quieres hacerlo, pero ella no te deja
No es tan especial, así que mira lo que has hecho, chico
no es tan especial, así que mira lo que has hecho, chico
no es tan especial, así que mira lo que has hecho
Ahora desearías que nunca volviera aquí de nuevo
oh, nunca vuelva aquí de nuevo
La ves, no la puedes tocar
la oyes, no la puedes abrazar
la deseas, no la puedes tener
quieres hacerlo, pero ella no te deja
La ves, no la puedes tocar
la oyes, no la puedes abrazar
la deseas, no la puedes tener
quieres hacerlo, pero ella no te deja
No es tan especial así que mira lo que has hecho, chico
no es tan especial así que mira lo que has hecho, chico
no es tan especial así que mira lo que has hecho
Ahora estoy clavado sobre ti
sangrando por mi costado
fue con tus pecados que me mataste
pensando en tus pecados muero
pensando en cómo dejaste que te tocara
cómo nunca te darías cuenta
que estoy desgarrado y colgado desamparado
sabiendo que nunca volveré a levantarme
nunca más
Aún la ves
oh, la oyes
la deseas
oh, quieres hacerlo
la ves
la oyes
la deseas
aún quieres hacerlo.