Dice la canción

Manual de Como Matar um Fantasma ft. Jamille (BRA) de Froid

album

O Veneno do Escorpião V.2

16 de febrero de 2025

Significado de Manual de Como Matar um Fantasma ft. Jamille (BRA)

collapse icon

La canción "Manual de Como Matar um Fantasma", interpretada por Froid y con la colaboración de Jamille, es una fascinante exploración musical que se mezcla con elementos de la cultura contemporánea brasileña. Es parte del álbum "O Veneno do Escorpião V.2", lanzado en febrero de 2025, y se adentra en un territorio sonoro donde se entrelazan el rap, el hip-hop y matices del samba. Esta fusión no solo resuena a través de su ritmo cautivador, sino también mediante una lírica cargada de reflexiones profundas sobre la existencia, la sociedad y la historia.

El protagonista presenta una visión aguda y crítica del mundo que lo rodea, abordando temas como la frustración ante las injusticias sociales y las manipulaciones mediáticas. En sus versos menciona cómo el pueblo tiende a distraerse consumiendo contenido superficial, mientras que él busca aprender más de la naturaleza que de las interacciones humanas vacías. Este contraste resalta una lucha interna entre el deseo de conocimiento y la realidad desalentadora en un ambiente dominado por publicidad engañosa y trivialidades.

La letra revela muchos matices emocionales al hablar sobre experiencias personales. Froid constantemente fluctúa entre sentimientos de tristeza e introspección, evidenciando un sentido profundo de decepción hacia lo que observa en su entorno; sin embargo, también insiste en mantener viva una chispa de esperanza. El repetido llamado a "abrir los ojos" es un símbolo potente: parece invocar a los oyentes a despertar ante una realidad muchas veces ignorada. Aquí hay un velo satírico que subyace en su crítica hacia aquellos que permanecen encerrados dentro de sus propias burbujas.

Dentro del análisis emocional, esta canción sirve como un espejo para muchas cosas contemporáneas: la desilusión con los referentes culturales históricos como Cabral —un recordatorio gnóstico del colonialismo— sitúa al Brasil como un país adolescente atrapado entre sus tradiciones ricas y su necesidad imperativa por crecer emocionalmente. En este contexto, el artista nos recuerda cuántas verdades han sido ocultadas o tergiversadas por generaciones pasadas.

Al retratar diversas experiencias personales junto con preguntas retóricas sobre líderes pasados o narrativas históricas deformadas, Froid teje una narrativa caótica donde cada verso podría convertirse potencialmente en reflexión social profunda pero igualmente personal acerca del significado detrás del amor y el sufrimiento humano. El uso ingenioso del humor negro parece ser otra herramienta para lidiar con estas realidades abrumadoras: “quem matou Lebron é o mesmo cara que matou o John” evoca no solo críticas sobre violencia omnipresente sino también sobre cómo los ciclos históricos repiten ciertos patrones dolorosos.

El tono melancólico se manifiesta claramente al referirse al amor bajo su luz más dura. Aunque hay dolor ligado a las relaciones humanas —“amor me fez sofrer mais um pouco”— existe también esa aceptación resignada llena de sabiduría íntima mostrando cómo este ímpetu le ha hecho crecer también como individuo; es ese equilibrio complejo entre luz y sombra lo que da vida a sus letras.

Además, es interesante comparar esta obra con otras piezas dentro del repertorio actual democrático brasileño donde vemos flujos similares: artistas como Criolo o Emicida han abordado temáticas equivalentes; sin embargo Froid destaca por su enfoque único e introspectivo que abre diálogos más profundos casi filosóficos sobre existencialismo e identidad cultural.

En conclusión, "Manual de Como Matar um Fantasma" emerge no sólo como música entretenida sino también como una poderosa manifestación artística capaz de provocar pensamientos críticos sobre nuestra realidad diaria mientras invita al oyente a sumergirse en elecciones conscientemente informadas acerca de todo lo vivo y divino alrededor suyo. Con cada verso poderoso tanto musicalmente como líricamente durante estos minutos inmersivos perfectos para reflexionar tras escucharlos reiteradamente esperando dar luz al espectro cotidiano compartido por todos nosotros esenciales aún si perdidos en búsqueda misma.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Every lesson learned
Escolas de samba ainda vêm, vejo desfile
O povo pensa pouco vendo as telas da Philips
Alco e droga, desiníbio cheio de timidez
Você é tão esperto e eu tão bobo, me ensine, baby

Mas o Brasil é só um país que ainda é adolescente
Pra distrair, assisto Netgear ou Animal Planet
Aprendo mais com a natureza que com muita gente
O jornal é manipulador e cê é tão deprimido
As farmácias nunca falam e nunca quebram

O dono da moeda é o mesmo desde Salomão
If my love grow, my baby, I don't know
Quem matou Lebron é o mesmo cara que matou o John
Todos os canalhas odeiam meu texto
E por isso eu me modifiquei, foi quando eu tive medo

Cabral também no navegou, procurando temperos
Quantos líderes te contaram todos os segredos?
Quantos livros vêm com os erros desses portugueses?
E o que os indígenas te contam sobre a pele deles?
Branco e torto, tá os dentes de Carlitos Neves

Quem crê nesse mundo visível é só gente besta
Aves nasceram pro voo, mas ainda ando
Amor me fez sofrer mais um pouco, mas ainda amo
Eu estou desperto há algum tempo, mas ainda sonho
Eu me sinto preso num corpo, mas ainda vou

Dente, abre os olhos e vê
Eu tento acordá-la
Deixa a luz entrar em você
E tudo vai passar
Você precisa se olhar
Tem um motivo, vivo tudo que é vivo é divino

Eu preciso cantar, minha missão não é sempre me divertindo
Eu sempre vou duvidar até do que acredito
Dente, abre os olhos e vê
Eu tento acordá-la
Deixa a luz entrar em você
E tudo vai passar

Ainda estou ouvindo vozes de fontes de monte
De ontem, de hoje, de perto e de longe
De onze da noite essa voz me vem fraco, vem forte
Você ouve, eu sou louco, eu sou cheio, eu sou oco
Eu sou velho, eu tô novo, eu no lance entre o Jack e a Rose

É real, o Cartoon Network ainda usa esses nomes
De marcas, de roupas, de bolsas, de marcas, de bala
No corpo e no rosto, com o rosto, o seu gosto
Na boca, de bala, de flores
Que ouve, essas vozes me ouvem
As imagens me movem de novo

Eu vou te jogar até dar Game Over

Letra traducida a Español

Cada lección aprendida
Las escuelas de samba aún vienen, veo el desfile
La gente piensa poco viendo las pantallas de Philips
Alcohol y droga, desinhibido lleno de timidez
Eres tan listo y yo tan tonto, enséñame, cariño

Pero Brasil es solo un país que todavía es adolescente
Para distraerme, veo Netgear o Animal Planet
Aprendo más de la naturaleza que de mucha gente
El periódico es manipulador y tú estás tan deprimido
Las farmacias nunca dicen nada y nunca cierran

El dueño de la moneda es el mismo desde Salomón
Si mi amor crece, cariño, no lo sé
Quien mató a Lebron es el mismo que mató a John
Todos los sinvergüenzas odian mi texto
Y por eso me transformé, fue cuando tuve miedo

Cabral también navegó, buscando especias
Cuántos líderes te han contado todos los secretos?
Cuántos libros vienen con los errores de esos portugueses?
Y qué te cuentan los indígenas sobre su piel?
Blanco y torcido, están los dientes de Carlitos Neves

Quien cree en este mundo visible es solo gente tonta
Las aves nacieron para volar, pero yo aún camino
El amor me hizo sufrir un poco más, pero aún amo
Estoy despierto desde hace un tiempo, pero aún sueño
Me siento atrapado en un cuerpo, pero aún seguiré

Diente, abre los ojos y ve
Intento despertarte
Deja entrar la luz en ti
Y todo pasará
Necesitas mirarte
Hay una razón; vivo todo lo que vive es divino

Necesito cantar; mi misión no siempre es divertirme
Siempre dudaré incluso de lo que creo
Diente, abre los ojos y ve
Intento despertarte
Deja entrar la luz en ti
Y todo pasará

Aún estoy escuchando voces de fuentes a montones
De ayer, de hoy, de cerca y de lejos
Desde las once de la noche esta voz me llega débilmente, viene fuerte
Escuchas? Soy loco, estoy lleno, soy hueco
Soy viejo; estoy nuevo; estoy en el lance entre Jack y Rose

Es real; Cartoon Network aún usa esos nombres
De marcas, ropas, bolsas…balas
En el cuerpo y en la cara; con su cara…su gusto
En la boca…de balas…de flores
Que escucha: estas voces me oyen
Las imágenes me mueven otra vez

Te lanzar hasta conseguir Game Over

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0