Pais e Filhos de Froid

Froid

O Gênio e o Louco “Entre o Céu e a Terra”

31 de octubre de 2025

Significado Letra Traducción

Significado de Pais e Filhos

La canción "Pais e Filhos" de Froid es una profunda reflexión sobre la familia, la infancia y el paso del tiempo. Con un estilo íntimo y personal, el artista nos sumerge en su universo emocional desde las primeras líneas, donde establece un contraste entre épocas pasadas y la actualidad dominada por la tecnología. Esta pieza musical resuena con aquellos que han experimentado cambios significativos en sus vidas, ofreciendo una mirada nostálgica y conmovedora hacia su juventud.

A lo largo de la letra, Froid se presenta como un protagonista que observa el mundo a través de los recuerdos de su infancia. Evoca imágenes vívidas de su crecimiento en las calles de Guanabara, resaltando momentos significativos compartidos con su familia. La influencia paternal se convierte en una fuente inagotable de inspiración; menciona agradecimientos hacia su padre por momentos sencillos pero poderosos como asistir a un partido o recibir un CD. Estos recuerdos encapsulan no solo a una generación anterior sino también valores transmitidos a través del amor familiar.

El cantautor utiliza un tono melancólico y reflexivo para narrar su experiencia. Al hablar sobre las dificultades que enfrenta al avanzar hacia la adultez, expresa que busca encontrar sentido y propósito dentro de ese viaje. Describe cómo ha perdido parte de la bondad con la que nació debido a las durezas del mundo exterior, mientras navega entre sus aspiraciones artísticas y los desafíos diarios que implica ser responsable.

A nivel más profundo, la canción examina los vínculos familiares y los sacrificios inherentes a ser padre. Froid menciona momentos íntimos como vigilar el crecimiento de sus hijos e incluso revela vulnerabilidades al contemplar qué legado dejarán estos niños en este mundo cambiante. Las metáforas utilizadas—como hablar del tiempo transformando cada pequeño acontecimiento—refuerzan la idea del ciclo natural del crecimiento y pérdida.

Es notable cómo se construye una crítica sutil hacia las expectativas sociales sobre los hijos. El artista desafía esas normas convencionales sugiriendo que no deben encasillarse ni moldearse para convertirse en personas "fáciles". Hay una clara intención protectora detrás de sus palabras: quiere asegurarse de que sus hijos tengan el espacio necesario para crecer auténticamente, sin presiones externas.

El cierre emotivo presenta al amor como fuerza primordial capaz de transformar vidas; es este mismo amor el que da sustento a sus decisiones y acciones cotidianas. Froid transmite mediante versos poéticos que aunque viva como figura pública, lo más esencial radica aún en las conexiones humanas genuinas representadas aquí por su familia.

En comparación con otras obras del artista, "Pais e Filhos" sintetiza esos sentimientos universales relacionados con el hogar y todos los matices emocionales presentes en esta experiencia humana compartida—un tema recurrente pero profundamente explorado aquí desde una perspectiva personal muy poderosa. Este enfoque da continuidad a la narrativa emocional presente en otros trabajos anteriores pero añade capas novedosas al reconocer tanto alegrías como triunfos junto a pesar.

Finalmente, "Pais e Filhos" no solo actúa como crónica personal sino también como carta abierta hacia otros padres contemporáneos; invita a todos a reconectar con lo esencial: el valor desinteresado del amor familiar frente à superficialidad material o social actual. En resumen, esta obra es introspectiva y enriquecedora; captura magnitudes del corazón humano envueltas en versos sensibles donde cada palabra cuenta una historia mayor—aquella historia fundamentalmente ligada al hogar y lo sagrado: ser padres ante todo.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Pais e Filhos

Palavras
São apenas
Palavras

Excêntrico, cênico
Observador desde pequeno
Nas ruas de bairro da Guanabara me criei
Morro do apagão, final de semana era lei
Perto da escadinha com os manos, família
Eu não sei se sou o único que sente muito
Ao lembrar como eram
Nossos dias antes da Internet
Antes dos modernos
Encapar cadernos
Assistir TV, ouvir um jogo no rádio
Só tenho a agradecer ao meu pai que me levou no estádio
Em 99 me deu um CD do Sabotage
A but da qix do camelódromo
A 10 do Imperador na Internazionale
Me ensinou a ler
Inspiração pra ser

Palavras, palavras

Mãe, tu és foda
Me teve tão nova
Inspiração pra ser, dar valor
Não temer ninguém
Guarde aquele desenho que te deu
Quantas vezes quis falar, só pensei
Filhos são assim
Nas ruas formam alianças que chamam de irmãos
Dão de cara contra o muro ao encarar traições
Com o cheiro da noite volto pra casa
Já sei o que não quero a véspera dos 30
Desapego, busco ser alguém de valor
Da bondade que eu tinha
O mundo já levou boa parte
Aplico a terapia da caneta
Pra encarar a má vibe sobre mim
Desispiração, minha arte, meu ganha pão
Renasce em mim a criança e a criação
Meus sons são meus filhos, à extinção de espíritos
A multiplicação dos peixes
O que mata minha sede (sem caprichos)
Não há lacunas entre o eu e o lírico

Agrupam-se gametas na cabeça do bebê
Vindo de outro planeta, na essência do DMT
Vi você nascer
Guardei seu cordão na gaveta
Tentando entender o por quê
A vida é ver alguém crescer diante dos meus olhos
Madrugadas sem dormir, lado esquerdo do peito
Ficar acordado ao lado do berço
Viver pra outra pessoa sorrir, tem um preço
E letra por letra
Palavras são apenas palavras
Olhos atentos, eu só tive que os perceber
Nem me vi envelhecer
Preenchendo minha ausência em brinquedos
O palhaço vai chorar em segredo
Os primeiros passos, abraços
Pés não cabem mais nos sapatos
E a plena atenção nos horários
O livro aberto sem glossário
Está em todos os aniversários
O tempo distorce, por mais que me esforce
O divórcio
Dinheiro faz seus pais serem sócios
O dinheiro faz de tudo negócios
Eu sufoco, porque a paz é um estado utópico
Pelo retrovisor eu vejo as cadeirinhas
No sorriso do mais velho, uma janelinha
No sorriso da mais nova eu vejo a alegria
Que sopra em cima do bolo, mais uma velinha
Eu sei que as vezes fico longe, mas contando os dias
O mais velho viu seu pai contando moedinhas
A mais nova viu seu pai contando carneirinhos
Criativo quando conto várias historinhas
Da bicicleta cai
Eu sei como arde
Eu sinto que eu só sinto saudade
Eu sinto o que é amor de verdade
Cansado, trabalhando até tarde
Depois de passar o fim de semana no parque
Tudo mudou rápido demais
O tempo é um Deus estranho
Só quero proteger meus anjos
Livrar da frustração dos sonhos

Sai da rua agora, anda, vai pro banho
Senta ai na mesa, anda, come tudo
Não fale com estranhos, o pai conhece o mundo
Pra ser melhor estude, dê o melhor em tudo
Enquanto eu for vivo, cês vão ter abrigo
Sempre ser o melhor, como melhor amigo
Quando falarem mal de mim, digam
Não acredito!
As pessoas sempre falam do seu próprio umbigo
Eles querem que vocês cresçam dentro duma caixa
Moldam as crianças pra ser presas fáceis
Eu juro, vou livra-los de viver uma farsa
Em resumo, isso não caberia numa faixa

Compartilho meu amor pela vida
Compartilho o prazer da partilha
A maior prioridade é a família
Só confiem na sua mãe pra qualquer coisa
Qualquer fita
Mas nunca fujam de uma briga
Muito menos da luta
O amor te dá uma força absurda
É o que muda um ponto de vista
Eu posso proporcionar a vocês
Somente o valor real da conquista
É a vida
Eu estou nas fotografias, no deu DNA
Na sua biologia
O tempo é, só matemática e física
E se eu morrer, não chore não
É só poesia

Traducción de Pais e Filhos

Letra traducida a Español

Palabras
Son solo
Palabras

Excéntrico, escénico
Observador desde pequeño
En las calles del barrio de Guanabara me crié
Morro del apagón, el fin de semana era ley
Cerca de la escalerita con los colegas, familia
No sé si soy el único que siente tanto
Al recordar cómo eran
Nuestros días antes de Internet
Antes de lo moderno
Forrar cuadernos
Ver la tele, escuchar un partido por la radio
Solo tengo que agradecer a mi padre que me llevó al estadio
En el 99 me dio un CD de Sabotage
A butt de qix del camellódromo
A 10 del Emperador en la Internazionale
Me enseñó a leer
Inspiración para ser

Palabras, palabras

Madre, eres increíble
Me tuviste tan joven
Inspiración para ser, dar valor
No temer a nadie
Guarda ese dibujo que te dio
Cuántas veces quise hablar, solo pensé
Los hijos son así
En las calles forman alianzas que llaman hermanos
Se estrellan contra la pared al enfrentar traiciones
Con el olor de la noche vuelvo a casa
Ya sé lo que no quiero al borde de los 30
Desapego, busco ser alguien valioso
De la bondad que tenía
El mundo ya se llevó buena parte
Aplico la terapia de la pluma
Para enfrentar la mala vibra sobre mí
Desinspiración, mi arte, mi medio de vida
Renace en mí el niño y la creación
Mis sonidos son mis hijos, a extinguir espíritus
La multiplicación de los peces
Lo que apaga mi sed (sin caprichos)
No hay huecos entre yo y lo lírico

Se agrupan gametos en la cabeza del bebé
Viniendo de otro planeta, en esencia del DMT
Vi nacer a alguien
Guardé su cordón en el cajón
Tratando de entender por qué
La vida es ver crecer a alguien ante mis ojos
Madrugadas sin dormir, lado izquierdo del pecho
Quedarse despierto al lado del cuna
Vivir para hacer sonreír a otra persona tiene un precio
Y letra por letra
Las palabras son solo palabras
Ojos atentos, solo tuve que percibirlos
Ni siquiera vi dejarme llevar por el tiempo
Rellenando mi ausencia con juguetes
El payaso llorará en secreto
Los primeros pasos, abrazos
Los pies ya no caben en los zapatos
Y toda atención en los horarios
El libro abierto sin glosario
Está en todos los cumpleaños
El tiempo distorsiona, por más que me esfuerce
El divorcio
El dinero hace que tus padres sean socios
El dinero convierte todo en negocios
Me ahogo porque la paz es un estado utópico
Por el retrovisor veo las sillitas
En la sonrisa del mayor, una ventanita
En la sonrisa del más pequeño veo alegría
Que sopla sobre el pastel, una vela más
Sé que a veces estoy lejos pero contando los días
El mayor vio a su padre contando monedas
La más pequeña vio a su padre contando ovejitas
Creativo cuando cuento varias historias
De cómo caí de la bicicleta
Sé cómo arde
Siento que solo siento nostalgia
Siento lo que es amor verdadero
Cansado trabajando hasta tarde
Tras haber pasado el fin de semana en el parque
Todo cambió demasiado rápido
El tiempo es un Dios extraño
Solo quiero proteger a mis ángeles
Libérales de la frustración de los sueños

Sal ahora a la calle anda ve al baño
Siéntate aquí en la mesa anda cómetelo todo
No hables con extraños, tu padre conoce el mundo
Para ser mejor estudia da lo mejor en todo
Mientras yo esté vivo tendrán refugio
Siempre seré el mejor como mejor amigo
Cuando hablen mal de mí digan
¡No lo creo!
La gente siempre habla desde su propio ombligo
Quieren que ustedes crezcan dentro de una caja
Moldean a los niños para ser presas fáciles
Lo juro liberarles para vivir sin farsas
En resumen esto no cabría en una línea

Compartiré mi amor por la vida
Compartiré el placer del compartir
La mayor prioridad es la familia
Confíen solo en su madre para cualquier cosa
Cualquier tontería
Pero nunca escapen de una pelea
Mucho menos de una lucha
El amor te da una fuerza absurda
Es lo que cambia un punto de vista
Puedo ofrecerles
Solo el verdadero valor de conquista
Es vivir
Estoy en las fotografías, en tu ADN
En tu biología
El

Traducción de la letra.