Empress de Gamma Ray

Gamma ray

Land of the free pt. ii

11 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Empress

La canción "Empress" interpretada por Gamma Ray, proveniente de su álbum "Land of the Free pt. ii", es una pieza que se enmarca dentro del género musical del power metal, con influencias melódicas y pesadas del heavy metal. La letra de la canción nos sumerge en un mundo de fantasía donde el protagonista busca liberarse de las ataduras terrenales y seguir a una figura llamada Empress, quien representa un poder oscuro y seductor.

En la primera estrofa, se describen escenas nocturnas cargadas de misticismo y llamados ineludibles hacia lo desconocido. El narrador parece estar abandonando su vida pasada para seguir un destino incierto guiado por la presencia de Empress, quien simboliza tanto fuerza como peligro. La referencia a beber veneno puede interpretarse como un acto simbólico de entrega total a esta figura enigmática.

A lo largo de la canción, se entrelazan elementos religiosos y fantásticos para transmitir la idea de una transformación interior profunda y liberadora. La búsqueda de redención y la huida del sufrimiento son temas recurrentes que se manifiestan en esta oda a la libertad espiritual. La dualidad entre el bien y el mal resulta borrosa en este contexto, revelando una narrativa compleja que invita al oyente a reflexionar sobre sus propias luchas internas.

En cuanto a sus orígenes o inspiraciones, Gamma Ray es conocida por abordar temáticas épicas en sus letras, con influencias literarias y filosóficas que se reflejan en su música. "Empress" destaca por su intensidad lírica y musical, creando un ambiente vibrante cargado de energía y emoción.

Comparativamente hablando, dentro del repertorio de Gamma Ray, "Empress" se destaca por su atmósfera oscura y majestuosa que transporta al oyente a un viaje emocional intenso. En contraste con otras canciones más veloces o directas del grupo, esta pieza muestra una faceta más introspectiva y melancólica.

En resumen, "Empress" es una expresión artística sofisticada que combina elementos épicos con dimensiones personales profundas. A través de metáforas elaboradas e imágenes evocadoras, Gamma Ray nos sumerge en un universo único donde el amor oscuro y la redención confluyen en una poética musical fascinante.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Empress

The sun is going down, the curtain's falling
The heat is rising now, the master's calling
Into the night I thunder, into the dead of night
and I will head the calling and leave it all behind

The holy man has lost the grail, signs of love from yesterday
the eyes of god of have turned away, the dream became alive
all my life I've waited for the yearning in my heart
right out there I see a star, the sun is going down

Kiss the princess, Empress of the dark
drink the poison , listen to your heart
Feed the Princess, Empress of the dark
All shall feel the fire

My heart is crying out, the fever rising
no one can stop me now, it's meserizing
I break the chains that bind me, the chaos in my life
I leave the world behind me and live in my own mind

A holy land, another shore, no more pain and no more war
she's calling me from far away, makes me feel alive
here I stand in front of her, losing my disguise
no regrets, I'm standing there, waiting for the bite

Kiss the princess, Empress of the dark
drink the poison , listen to your heart
Feed the Princess, Empress of the dark
All shall feel the fire

Kiss the princess, Empress of the dark
feel the poison , flowing through your heart
Kiss the Princess, Empress of the dark
All shall feel her fiery Love

Another life,a different way, signs of life from yesterday
the memory will fade away, the dream became alive
here I stand in front of you, tearing off the lies
no regrets, I'm standing tall, I now am free to bite

Kiss the princess, Empress of the dark
drink the poison , listen to your heart
Feed the Princess, Empress of the dark
All shall feel the fire

Kiss the princess, Empress of the dark
drink the poison ,listen to your heart
Kiss the Princess, Empress of the dark
All shall feel the fiery Love

Traducción de Empress

Letra traducida a Español

El sol se está poniendo, la cortina cae
el calor se eleva ahora, el maestro llama
hacia la noche trueno, en plena oscuridad
y seguiré el llamado dejando todo atrás

El hombre santo ha perdido el cáliz, signos de amor de ayer
los ojos de Dios han apartado la mirada, el sueño ha cobrado vida
toda mi vida he esperado por el anhelo en mi corazón
justo allá veo una estrella, el sol se está poniendo

Besa a la princesa, Emperatriz de la oscuridad
bebe el veneno, escucha a tu corazón
alimenta a la princesa, Emperatriz de la oscuridad
todos sentirán el fuego

Mi corazón grita, la fiebre aumenta
nadie puede detenerme ahora, es hipnotizante
rompo las cadenas que me atan, el caos en mi vida
dejo el mundo atrás y vivo en mi propia mente

Una tierra sagrada, otra orilla, no más dolor y no más guerra
ella me llama desde lejos, me hace sentir vivo
aquí estoy frente a ella, despojándome de mis máscaras
sin remordimientos, ahí estoy esperando la mordida

Besa a la princesa, Emperatriz de la oscuridad
bebe el veneno, escucha a tu corazón
alimenta a la princesa, Emperatriz de la oscuridad
todos sentirán el fuego

Besa a la princesa, Emperatriz de la oscuridad
siente el veneno fluyendo por tu corazón
beso a la princesa, Emperatriz de la oscuridad
todos sentirán su ardiente amor

Otra vida, un camino diferente, señales de vida de ayer
el recuerdo se desvanecerá, el sueño ha cobrado vida
aquí estoy frente a ti desmitiendo las mentiras
sin remordimientos, estoy erguido ahora soy libre para morder

Besa a la princesa, Emperatriz de la oscuridad
bebe el veneno, escucha a tu corazón
alimenta a la princesa, Emperatriz de la oscuridad
todos sentirán el fuego

Besa a la princesa, Emperatriz de la oscuridad
bebe el veneno , escucha a tu corazón
besa a la princesa , Emperatriz de la oscuridad
todos sentirán su ardiente amor

Traducción de la letra.