Star people '97 de George Michael

George michael

Ladies & Gentlemen... The Best Of George Michael

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Star people '97

La canción "Star People '97" de George Michael es una crítica audaz y cáustica a la cultura de las celebridades y el mundo materialista en el que vivimos. A lo largo de la letra, el protagonista se dirige a aquellos que están obsesionados con la fama, el dinero y la atención pública, mencionando cómo cuentan su dinero hasta que sus almas se vuelven verdes y calculan el costo de su deseo por ser vistos.

La canción presenta un tono de desdén hacia aquellos que buscan constantemente validación externa y reconocimiento público, insinuando que su búsqueda insaciable de atención los hace vacíos por dentro. El protagonista se distingue del resto al afirmar que no se considera uno de ellos, sugiriendo que ha estado viviendo en una especie de sueño o ilusión mientras observa a tantas personas obsesionadas con su imagen pública.

A medida que avanza la letra, George Michael cuestiona si alguna vez comprenderá realmente lo que esos "star people" buscan y critica su constante búsqueda de simpatía e interés mediático. Se plantean preguntas provocativas sobre la crianza y las relaciones familiares como posibles motivaciones detrás del comportamiento superficial y narcisista característico de muchos en la industria del entretenimiento.

La canción gira en torno a la idea central de perderse a uno mismo en la fama y olvidar quiénes son realmente las personas detrás de las imágenes públicas. Se destaca cómo muchos intentan escapar o borrar su pasado para encajar en un molde preconcebido de éxito y glamour, pero sin lograr realmente encontrar paz interior.

Con referencias a problemas personales y familiares como potenciales impulsores detrás del deseo de convertirse en estrellas, George Michael pone sobre la mesa temas profundos como la autenticidad, el precio emocional pagado por la fama y los límites entre la verdadera identidad y la máscara creada para complacer al público.

En cuanto al contexto cultural en el que fue lanzada la canción, podemos observar una crítica sutil hacia la industria musical y del entretenimiento de los años 90, donde la fama parecía ser un objetivo deseado por muchos artistas. La ironía presente en las letras resalta una reflexión profunda sobre los valores superficiales promovidos por esa época.

Musicalmente hablando, "Star People '97" cuenta con elementos pop característicos de George Michael, con ritmos pegajosos y melodías bien elaboradas. La estructura musical mantiene un equilibrio entre la crítica social presente en las letras y una producción cuidadosamente elaborada típica del estilo del artista británico.

En resumen, "Star People '97" es mucho más que una simple canción pop; es una mirada cruda e introspectiva al impacto corrosivo de la cultura moderna de las celebridades en nuestra sociedad. Con este tema, George Michael nos invita a reflexionar sobre quiénes somos verdaderamente detrás de nuestras máscaras públicas y cómo podemos mantenernos fieles a nosotros mismos en un mundo obsesionado con lo superficial.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Star people '97

Star people
Counting your money until your soul turns green
Star people
Counting the cost of your desire to be seen

I do not count myself among you
I may have been living in a dream
It's just there seem so many of you
Can't help but hope there's a difference between

And if I live to be a hundred and one
I will never understand what you are, honey?

I'm looking for sympathy
Just get me on NBC
And where's the hell's my dumb ass PR?

I said maybe your mama gave you up boy
(it's the same old same old)
I said maybe your daddy didn't love you enough girl
(how much is enough)

Star people
Never forget your secret's safe with me
Just look at all the wonderful people
Trying to forget just who and what they have been

Oh, it's a dream
With a nightmare stuck in the middle
Are you serious? I'm just curious
Without all this attention
You'd die
I'd die
We'd die (wouldn't we baby)

And if I live to be a hundred and one
I will never understand what you are (I'm talking to you)
You're looking for sympathy from people who work to eat
And they don't really seem to mind

I said maybe your mama gave you up boy
(it's the same old same old)
I said maybe baby your daddy didn't love you enough girl

How much is enough?
How much is enough?
How much is enough?
Are you serious? I'm just curious
Are you serious? I'm just curious

Yeah more glycerine
Let's go back to the day
DJ (why do you wanna tell me that?)
DJ (get yourself some Oprah cash)
Is that what makes a star?

Did you get off on a bad foot, baby
Do you have a little tale to tell
Did you get off on a bad foot, bad, bad foot?
Is that why you're a star?

Do you really think you've got it so hard?
Do you think it might do you some good to look around you
And decide how you might feel
If the pain you felt was real
Tell me

Now nothing comes for nothing, baby
That fame and fortune's heaven sent
And who gives a fuck about your problems, darling
'cos you can pay the rent
You can pay

Traducción de Star people '97

Letra traducida a Español

Star people
Contando tu dinero hasta que tu alma se ponga verde
Star people
Contando el coste de tu deseo de ser visto

Yo no me cuento entre vosotros
Puede que haya estado viviendo en un sueño
Es solo que parece que sois tantos
No puedo evitar esperar que haya una diferencia entre

Y si llego a vivir cien años y uno más
Nunca entenderé qué eres, cariño.

Busco simpatía
Solo mándame a NBC
Y dónde demonios está mi estúpido PR?

Dije que quizá tu madre te dio en adopción, chico
(es lo de siempre)
Dije que tal vez tu padre no te amó lo suficiente, chica
(cuánto es suficiente?)

Star people
Nunca olvides que tu secreto está a salvo conmigo
Solo mira a toda la gente maravillosa
Que intenta olvidar quiénes y qué han sido

Oh, es un sueño
Con una pesadilla atascada en el medio
Hablamos en serio? Solo tengo curiosidad
Sin toda esta atención
Te morirías
Me moriría
Nos moriríamos (no es cierto, cariño?)

Y si llego a vivir cien años y uno más
Nunca entenderé qué eres (te hablo a ti)
Buscas simpatía de gente que trabaja para comer
Y realmente no parecen preocuparse.

Dije que quizá tu madre te dio en adopción, chico
(es lo de siempre)
Dije quizás, cariño, que tu padre no te amó lo suficiente, chica.

Cuánto es suficiente?
Cuánto es suficiente?
Cuánto es suficiente?
Hablamos en serio? Solo tengo curiosidad.
Hablamos en serio? Solo tengo curiosidad.

Sí, más glicerina
Volvamos al día
DJ (por qué quieres decirme eso?)
DJ (consíguete un poco del dinero de Oprah)
Es eso lo que hace a una estrella?

Empezaste con mal pie, cariño?
Tienes alguna historia que contar?
Empezaste con mal pie, mal pie?
Es por eso por lo que eres una estrella?

Realmente piensas que tienes una vida tan dura?
Crees que podría hacerte bien mirar a tu alrededor
y decidir cómo te sentirías
si el dolor que sentiste fuera real?
Dímelo.

Ahora nada viene sin esfuerzo, cariño.
Esa fama y fortuna son un regalo del cielo.
Y a quién le importan tus problemas, querido?
Porque puedes pagar el alquiler.
Puedes pagar.

Traducción de la letra.