Hollow (Traducida a Español) de Girugamesh

La canción "Hollow" del grupo Girugamesh es una composición que explora la melancolía y la sensación de vacío emocional a través de su letra. La pieza nos sumerge en un mundo de desolación y soledad, donde el protagonista se encuentra inmerso en ruinas mientras la lluvia cae violentamente, creando una atmósfera sombría.

El narrador reflexiona sobre la espera de alguien en medio de la desolación, simbolizada por una pequeña flor solitaria a sus pies. Esta figura fantasmal parece ser frágil y casi estar al borde del colapso, reflejando el peso emocional que carga el protagonista. La letra nos habla de congelamiento emocional, incapacidad para sentir y la presencia constante del pasado en forma de lamentaciones internas.

En un momento crucial de la canción, se menciona a una persona que ha abandonado al protagonista pero sigue diciéndole "Yo soy tu hogar". Esta dualidad entre el abandono y la necesidad de pertenencia resuena a lo largo de la letra, dejando ver las cicatrices emocionales causadas por esa ausencia. La repetición como un remolino bajo la lluvia refuerza la sensación de estar atrapado en un ciclo doloroso e incesante.

La decisión del protagonista de dejar de creer en la continuidad de los días revela su resignación ante una pérdida irremediable. Las heridas congeladas que no pueden sanarse simbolizan el dolor profundo que persiste a pesar del tiempo transcurrido. La imagen final de una chica llamando silenciosamente a quien la abandonó añade un toque aún más desgarrador a la narrativa.

La canción fue lanzada en 2011 y su impacto resonó con aquellos que enfrentaban sentimientos similares de vacío emocional y desesperanza. Girugamesh logra transmitir estas emociones a través de una combinación única de letras profundas y música intensa, creando así una experiencia auditiva envolvente.

En cuanto a las curiosidades sobre la canción, destaca su capacidad para conectar con los oyentes a nivel emocional, generando empatía y reflexión sobre temas universales como el abandono, la soledad y el duelo. La instrumentación empleada en "Hollow" juega un papel importante en crear la atmósfera opresiva que acompaña a la letra, con sonidos oscuros y potentes que refuerzan el mensaje melancólico.

En conclusión, "Hollow" es una poderosa melodía que invita a explorar las profundidades del alma humana, confrontando nuestros miedos más oscuros y nuestras heridas más profundas. A través de sus letras poéticas y emotivas, Girugamesh nos sumerge en un viaje introspectivo donde el dolor y la resignación se entrelazan para formar una obra musical inolvidable.

El sonido de la lluvia torrencial se mezcla con la
"nada" de estas ruinas
Recuerdo el frágil agujero en el que la chica sigue
esperando a alguien
Por qué no puedo mover mis dedos congelados?

A mis pies hay una solitaria pequeña flor muy bella
Aquella figura espectral parecía que en algún momento
se convertiría en cáscara y se desmoronaría
Sin poder detenerse se esconde en la pena de mi corazón

Cierro mis ojos,no puedo sentir nada y el gemido de lamentos
que me dijiste por dentro
"Esa persona nunca regresará"
Una persona que nos ha abandonado aún nos sigue diciendo

"Yo soy tu hogar"
Perderse en el hueco de la "Repetición",bajo la lluvia,
perdido en los pedazos de dudas pintadas de color
El hueco congela las heridas que no pueden ser sanadas

He decidido dejar de creer en la continuidad de los días
Una persona que nos ha abandonado aún nos sigue diciendo
"Yo soy tu hogar"
Perderse en el hueco de la "Repetición" es como el remolino
bajo la lluvia,perdido en los pedazos de dudas pintadas
de color

El hueco congela las heridas que no pueden ser sanadas
He decidido dejar de creer en la continuidad de los días
La chica con lágrimas en los ojos silenciosamente llamaba a la persona que la abandonó

De alguna manera,ése era mi nombre y ella se dio cuenta de que no estaba ahí
Yo,quien no aceptaba el "cero",cerré mis ojos,parecía como si perdiera todos mis recuerdos contigo
Lo siento,regresaré