Inochi no ki (Traducida a Español) de Girugamesh

La canción "Inochi no ki" interpretada por Girugamesh es una pieza musical que ahonda en la nostalgia y el dolor de la separación. A través de sus letras emotivas y melancólicas, el protagonista expresa sus sentimientos de pérdida y arrepentimiento ante la ruptura con su ser amado. La canción comienza pintando una imagen del futuro incierto, donde la presencia de esa persona especial se desvanece lentamente, dejando al protagonista con un corazón lleno de desesperación y dolor.

Las letras reflejan una profunda añoranza por revivir momentos pasados con la persona amada, anhelando poder retroceder en el tiempo para resolver los conflictos que los separaron. Se describe un sentimiento de vacío y soledad, con el viento frío como compañero mientras el corazón del protagonista arde por el amor perdido. La canción transmite la dificultad de aceptar la separación e incluso sugiere la posibilidad de fingir una sonrisa para cumplir con el último deseo de quien ya no está.

El tema central gira en torno a los remordimientos y las emociones encontradas después de una ruptura amorosa. A través de metáforas visuales y emocionales, Girugamesh logra transmitir la intensidad del dolor y la necesidad de seguir adelante a pesar del sufrimiento. El uso de imágenes sensoriales como el calor, el frío y las lágrimas añaden profundidad a la narrativa emocional de la canción, resonando en aquellos que han experimentado pérdidas similares en sus vidas.

"Inochi no ki", lanzada en 2011, destaca por su capacidad para conectar con las audiencias a nivel emocional, resaltando temas universales como el amor perdido, el arrepentimiento y la inevitable marcha del tiempo. La estructura musical combina elementos melódicos con riffs potentes característicos del estilo rock alternativo japonés que ha consolidado a Girugamesh como una banda icónica dentro del género.

En resumen, "Inochi no ki" es mucho más que una simple balada triste; es un tributo a las complejidades del amor, los desafíos de la vida y las emociones humanas profundamente arraigadas en cada uno de nosotros. A través de sus letras cautivadoras y su poderosa interpretación vocal, Girugamesh logra crear una experiencia musical inolvidable que resuena en lo más profundo del alma.

Mirando en el futuro,la imagen de ti está consiguiendo
desvanecerse
Si estabas detrás de mi,esta mano nunca te dejaría marchar

Estábamos antes tan cerca entonces sabemos que esto
nos estaba consiguiendo alejar
Desesperación y dolor comienzan a crecer en este corazón
Quiero tocar tu calor de nuevo

Si sólo pudiera retroceder el tiempo resolver las cosas
entre nosotros
Esto era nada pero sólo una promesa,es el color de
las lágrimas
Ahora estoy solo el viento frío sopla
Pero mi corazón está ardiendo por tu cariño

Es difícil para mí vernos separados
Ahora me dices lentamente "adios"

Si tú cierras los ojos,
Ves,cómo puede ser que
Estamos cerca para estar juntos como antes
Esto significa todo para nosotros

Por la última vez con tu voz estremeciéndose
Me giré y miré hacia abajo
Y me dijiste "Quiero ver tu sonrisa incluso si es
una mentira"
Era tu último deseo

Hay muchos caminos aquí arriba en este cielo
Este es el fin,el momento donde nos separaremos
Me di cuenta pero sólo que no quise aceptarlo
Y sólo tuve tu mano

Si sólo pudiera retroceder el tiempo y resolver las
cosas entre nosotros
Esto era nada pero sólo una promesa,es el color de
las lágrimas
Ahora estoy solo,el viento frío sopla
Pero mi corazón está ardiendo por tu cariño

Traducido por: SakuSlipKnoT666