Dice la canción

Welcome to the Jungle (1986 Sound City Session) de Guns N’ Roses

album

Appetite for Destruction (Super Deluxe Edition)

27 de marzo de 2025

Significado de Welcome to the Jungle (1986 Sound City Session)

collapse icon

La canción "Welcome to the Jungle" de Guns N’ Roses, lanzada en el álbum "Appetite for Destruction" en 1987, es una explosiva representación del desenfreno y los peligros de la vida urbana. Con un sonido crudo que mezcla rock duro y elementos del glam metal, esta pieza se ha vuelto un himno icónico que captura la esencia de la cultura rockera de finales de los años 80.

El significado detrás de la letra es profundo y multifacético. Desde el inicio, la propuesta del protagonista es clara: bienvenidos a la jungla, un lugar donde todos desean participar pero pocos comprenden realmente las reglas. Esta metáfora del "jungle" simboliza tanto la ciudad misma como la vida que conlleva perseguir sueños en un entorno hostil. La frase "We got fun 'n' games" contrasta con el trasfondo más oscuro que se despliega a través del resto de la canción, aludiendo a una seducción inicial que rápidamente revela su lado peligroso.

A lo largo de los versos, se nota una inteligencia emocional al describir cómo el placer superficial puede tener un alto coste. Hay una referencia clara a lo material y al deseo insaciable: “If you got the money honey / We got your disease”. Aquí el protagonista parece indicar que no importa cuánto tengas; siempre habrá algo más profundo que te atraerá hacia ese abismo desde el cual es difícil escapar.

Los temas de deseo y alienación son recurrentes. La jungla representa tanto las oportunidades como las trampas inherentes a una vida dedicada a lo superficial. El uso repetitivo de “Watch it bring you to your knees” encapsula este dilema: mientras más busques el éxito o el hedonismo, más vulnerable te vuelves, incluso hasta perder tu humanidad en el proceso.

Emocionalmente, la composición destila agresividad y fervor juvenil. El protagonista narra su experiencia desde un punto de vista de advertencia y desafío hacia quienes se adentran sin entender las consecuencias: “You can have anything you want / But you better not take it from me”. Este sentimiento posesivo resalta no solo una defensa personal sino también un rechazo implícito a aquellos que intentan entrar en su territorio sin reconocer sus reglas.

"Welcome to the Jungle" destaca no solo por su musicalidad poderosa sino también por su entrega emotiva cargada con ironía. Hay momentos en los que parece hablar directamente al oyente para hacerlo consciente del caos inminente detrás de cada deseo cumplido; todo esto revestido con una energía casi carnosa típica del rock n' roll.

En términos históricos y culturales, esta canción emergió cuando las audiencias estaban fascinadas por los excesos del estilo de vida rockero en Los Ángeles. Ganó popularidad rápidamente y ayudó a consagrar a Guns N’ Roses como líderes en este movimiento musical dominante durante esa época. Así mismo, sus riffs distintivos e intensos han influenciado no solo bandas contemporáneas sino también generaciones posteriores.

A nivel personal e interpretativo, "Welcome to the Jungle" puede ser vista como una representación cruda pero honesta del camino hacia tus metas dentro de una sociedad consumista donde todo parece tener precio pero nada realmente vale lo que aparenta. La combinación entre letras potentes y melodías energéticas ha hecho perdurar esta obra como uno de los pilares dentro del mundo del rock clásico, capaz aún hoy día de resonar profundamente con aquellos atrapados entre sus propios deseos y realidades complejas.

En resumen, este tema no solo establece un tono desafiante sobre lo prohibido sino que también abre un diálogo sobre nuestra relación con nuestras aspiraciones personales dentro del amplio espectro social contemporáneo.

Interpretación del significado de la letra.

Welcome to the jungle
We got fun 'n' games
We got evrything you want
Honey we know the names
We are the people that can find
Whatever you may need

If you got the money honey

We got your disease

Chorus:

In the jungle

Welcome to the jungle

Watch it bring you to your knees, knees

I wanna watch you bleed

Welcome to the jungle

We take it day by day

If you want it you're gonna bleed

But it's the price you pay

And you're a very sexy girl

That's very hard to please

You can taste the bright lights

But you won't get them for free

In the jungle

Welcome to the jungle

Feel my, my serpentine

I, I wanna hear yous-cream

Welcome to the jungle

It gets worse here everyday

Ya learn ta live like an animal

In the jungle where we play

If you got a hunger for what you see

You'll take it eventually

You can have anything you want

But you better not take it from me

Chorus

And when you're high you never

Ever want to come down, YEAH!

You know where you are

You're in the jungle baby

You're gonna die

In the jungle

Welcome to the jungle

Watch it bring you to your knees, knees

In the jungle

Welcome to the jungle

Feel my, my serpentine

In the jungle

Welcome to the jungle

Watch it bring you to your knees, knees

In the jungle

Welcome to the jungle

Watch it bring you to your

It's gonna bring you down

Ha!

Letra traducida a Español

Bienvenido a la jungla
Tenemos diversión y juegos
Tenemos todo lo que deseas
Cariño, conocemos los nombres
Somos las personas que pueden encontrar
Lo que necesites

Si tienes dinero, cariño

Tenemos tu enfermedad

Estribillo:
En la jungla
Bienvenido a la jungla
Mira cómo te arrodillas, arrodillas
Quiero verte sangrar

Bienvenido a la jungla
Lo vivimos día a día
Si lo quieres, vas a sangrar
Pero es el precio que pagas

Y eres una chica muy sexy
Que es muy difícil de complacer
Puedes probar las luces brillantes
Pero no las conseguirás gratis

En la jungla
Bienvenido a la jungla
Siente mi, mi serpentina
Quiero oírte gritar

Bienvenido a la jungla
Aquí empeora cada día
Aprendes a vivir como un animal
En la jungla donde jugamos

Si tienes hambre de lo que ves
Eventualmente lo tomarás
Puedes tener lo que quieras
Pero más te vale no robármelo

Estribillo:
Y cuando estás colocado nunca
Querrás bajar, ¡SÍ!
Sabes dónde estás
Estás en la jungla, cariño
Vas a morir

En la jungla
Bienvenido a la jungla
Mira cómo te arrodillas, arrodillas

En la jungla
Bienvenido a la jungla
Siente mi, mi serpentina

En la jungla
Bienvenido a la jungla
Mira cómo te arrodillas, arrodillas

En la jungla
Bienvenido a la jungla
Mira cómo te lleva hacia abajo
¡Ja!

Traducción de la letra.

0

0