Don't Save Me de Haim

Haim

Days Are Gone

7 de enero de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Don't Save Me

La canción "Don't Save Me" interpretada por Haim, lanzada en el álbum "Days Are Gone" en 2013, presenta una letra que aborda temas de independencia emocional y resistencia a la intervención salvadora en una relación amorosa. La protagonista de la canción reflexiona sobre su pasado y cómo ha evolucionado desde entonces, mostrando cierta nostalgia por la persona que solía ser.

En la letra, se describe un deseo de volver a una época anterior, cuando la protagonista estaba ansiosa por lo que el futuro le deparaba. Ahora, sin embargo, anhela recuperar esa sensación de anticipación y emoción por lo desconocido.

El estribillo repite la frase "You say you will save me" (Dices que me salvarás), insinuando que su pareja promete rescatarla de alguna situación difícil. Sin embargo, la protagonista parece cuestionar la fortaleza de ese amor al mencionar repetidamente que no quiere ser salvada si ese amor no es verdaderamente fuerte. Expresa su deseo de recibir el amor completo y sincero de su pareja, pero advierte que si no puede mantener esa promesa, prefiere no ser salvada en absoluto.

La canción resuena con un tono fuerte y decidido, mostrando a una mujer segura de sí misma que valora su independencia emocional sobre cualquier intento paternalista o redentor externo. La repetición del refrán "Baby don't save me now" (Cariño, no me salves ahora) refuerza este mensaje de autoafirmación y autonomía en las relaciones.

En cuanto al género musical, Haim mezcla elementos de rock indie, pop indie y R&B para crear un sonido distintivo y fresco que complementa la temática introspectiva y empoderada de la letra. Las armonías vocales características del grupo añaden capas tonales a la canción, destacando las emociones complejas detrás de las palabras.

En términos contextuales, "Don't Save Me" se lanzó en 2013 como parte del álbum aclamado "Days Are Gone", situándose dentro del panorama musical alternativo dominante en ese momento. La canción recibió elogios por su composición inteligente y emotiva, así como por la habilidad vocal única del trío Haim. Su impacto cultural resonó con audiencias jóvenes y críticos musicales por igual.

En resumen, "Don't Save Me" es una poderosa declaración de autosuficiencia emocional y resistencia frente a promesas vacías de rescate. A través de una melodía pegajosa y letras reflexivas, Haim ofrece una mirada honesta hacia las complejidades del amor propio y las relaciones interpersonales en un mundo donde la autonomía individual es fundamental.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Don't Save Me

Never thought that I would grow so old of seeing the gold
Still I never want it to go
I would hold it up to my cold heart
Feel the way it used to start up

Take me back, take me back to the way that I was before
Hungry for what was to come
Now I'm longing for the way I was

You say you will, say you will save me
You say you will, say you will save me
You say you will, say you will save me
You say you will, say you will! Ah oh!

Take me back
Give it up, give it up to me
Cause I cant go on if your love isn't strong
See I want it all
Give me, give me all your love
But if you can't hold on

Then baby, baby don't save me now, no
If your love isn't strong
Baby! Don't save me now, no, no

All my life I wasn't trying to get on a high way
I was wondering which way to go
Spending all of my damn time
Leaving all the weight behind yeah
Take me back, take me back to the song, how'd it used to go?
Screaming for what was to come,
Now I'm dreaming 'bout the way I was

You say you will, say you will save me
You say you will, say you will save me
You say you will, say you will save me
You say you will, say you will! Ah, oh!

Take me back
Give it, up give it up to me
Cause I cant go on if your love isn't strong
See I want it all
Give me, give me all your love
But if you can't hold on,

Then baby, baby don't save me now, no
Baby don't save me now, no, no

And if I had to beg for your love
Tell me, tell me
Would it ever be enough?
Tell me
And if I had to beg for your love
Tell me, tell me
Would it ever be enough?

So baby, don't save me
No Baby, don't save me
Baby, don't save me now, no, no
Baby, don't save me now, no, no
Baby, don't save me now no, no
Baby, don't save me now no, no, no
Don't save me
Don't save me

Traducción de Don't Save Me

Letra traducida a Español

Nunca pensé que me haría tan viejo de ver el oro.
Aún así, nunca quiero que se vaya.
Lo sostendría cerca de mi corazón frío,
Sintiendo cómo solía encenderse.

Llévame de vuelta, llévame de vuelta a como era antes,
Hambriento por lo que estaba por venir.
Ahora anhelo la forma en que era.

Dices que sí, que sí me salvarás.
Dices que sí, que sí me salvarás.
Dices que sí, que sí me salvarás.
Dices que sí, que sí me salvarás. ¡Ah, oh!

Llévame de vuelta.
Entrégamelo, entrégamelo a mí.
Porque no puedo seguir si tu amor no es fuerte.
Mira, lo quiero todo.
Dame, dame todo tu amor,
Pero si no puedes aguantar...

Entonces cariño, cariño no me salves ahora, no.
Si tu amor no es fuerte...
¡Cariño! No me salves ahora, no, no.

Toda mi vida no estaba intentando acceder a una autopista;
Estaba preguntándome qué camino seguir.
Gastando todo mi maldito tiempo,
Dejando atrás todo el peso, sí.
Llévame de vuelta, llévame de vuelta a la canción; cómo solía ir?
Gritando por lo que estaba por venir;
Ahora estoy soñando con la forma en que era.

Dices que sí, que sí me salvarás.
Dices que sí, que sí me salvarás.
Dices que sí, que sí me salvarás.
Dices que sí, que sí me salvarás. ¡Ah!, oh.

Llévame de vuelta.
Entrégamelo, entregámelo a mí;
Porque no puedo seguir si tu amor no es fuerte.
Mira, lo quiero todo;
Dame todos tus amores;
Pero si no puedes aguantar...

Entonces cariño... cariño no me salves ahora...
Cariño no me salves ahora... No No...

Y si tuviera que rogar por tu amor:
Dime Dime
Alguna vez sería suficiente?
Dime
Y si tuviera que rogar por tu amor:
Dime Dime
Alguna vez sería suficiente?

Así que cariño... no me salves
No... Cariño... no me salves
Cariño... no me salves ahora No No
Cariño... no me salves ahora No No
Cariño... no me salves ahora No No
Cariño… не меняй меня сейчас…. Не… Не…….
No Me…
No Me…

Traducción de la letra.