If I Could Change Your Mind de Haim

HAIM

Days Are Gone

29 de septiembre de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de If I Could Change Your Mind

La canción "If I Could Change Your Mind" interpretada por HAIM, perteneciente al álbum "Days Are Gone", es una pieza que explora la temática de los arrepentimientos y deseos de enmendar errores en una relación amorosa. La letra sugiere un sentimiento de nostalgia y reflexión sobre el pasado, donde la protagonista lamenta no haber reconocido antes la importancia de esa persona especial en su vida.

La lírica describe un viaje emocional donde la protagonista reconoce su juventud e inexperiencia al no valorar adecuadamente a su pareja en ese momento. A través de frases como "I was too young to know you were the one to find" o "it took time to realize, and I never saw it coming", se evidencia la revelación tardía del verdadero significado del amor perdido.

El deseo de cambiar el curso de los acontecimientos se expresa con fuerza en versos como "If I could change your mind, I would hit the ground running", mostrando una determinación por corregir errores pasados y recuperar lo que se ha perdido. La protagonista busca redimirse y ganarse nuevamente el afecto de esa persona especial, ofreciendo todo o nada en el intento de reconstruir lo que una vez tuvieron juntos.

Las referencias a recuerdos compartidos y momentos significativos evocan una sensación melancólica y emotiva, profundizando en la conexión emocional que existió entre los protagonistas. El uso repetitivo del estribillo refleja la urgente necesidad de cambiar el destino y lograr una reconciliación: "If I could change your mind, I could make you mine".

En cuanto al género musical, HAIM fusiona elementos del indie rock, indie pop y R&B para crear una atmósfera sonora envolvente que complementa perfectamente la emotividad de las letras. Su estilo distintivo se refleja en arreglos instrumentales cuidadosamente elaborados y voces armoniosas que resaltan la intensidad emocional de sus canciones.

A nivel comparativo, esta canción se alinea con otras obras de HAIM que exploran temas similares relacionados con relaciones personales, autodescubrimiento y crecimiento emocional. La banda ha demostrado ser hábil en conectar con sus seguidores a través de letras introspectivas y melodías pegajosas que permanecen en la memoria auditiva.

En conclusión, "If I Could Change Your Mind" es una composición conmovedora que aborda universalmente las complejidades del amor perdido y el anhelo por rectificar errores pasados. A través de su narrativa sincera y emotiva, HAIM logra conectar con audiencias diversas ofreciendo una experiencia musical auténtica e introspectiva.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de If I Could Change Your Mind

No, please don't cry
I've never done this before, drove a million miles
Back...when you were mine
I was too young to know you were the one to find

But if I was to say I regret it
Would it mean a thing?
Cause every time I think (I think) think about it
Memories take me back to all of the wildest times

If I could change your mind
I would hit the ground running
It took time to realize
And I never saw it coming
Forgive my lying eyes
Gonna give you all or nothing
If I could change your mind
I could make you mine, make you mine

Now I won't go
I won't run away this time
But all I wanna know

But if I was to say I'll forget it
Would it mean a thing?
Cause every time I think (I think) about it
Memories take me back to all of the wildest times

Visions of our love pass right by me
Your eyes are enough to remind me
Visions of our love pass right by me
Your eyes are enough to remind me
Visions of our love remind me

Visions of our love remind me
(If could change your mind)
Visions of our love remind me
(It took time to realize)
Visions of our love remind me
(Forgive my lying eyes)
Visions of our love remind me
(If I could change your mind,
I could make you mine...)

Traducción de If I Could Change Your Mind

Letra traducida a Español

No, por favor, no llores.
Nunca he hecho esto antes, he recorrido un millón de millas.
De vuelta… cuando eras mía.
Era demasiado joven para saber que eras la persona que debía encontrar.

Pero si dijera que me arrepiento,
significaría algo?
Porque cada vez que pienso (pienso) en ello,
los recuerdos me llevan de vuelta a todos los momentos más salvajes.

Si pudiera cambiar tu mente,
comenzaría con fuerza.
Me costó tiempo darme cuenta,
y nunca lo vi venir.
Perdona mis ojos mentirosos,
te voy a dar todo o nada.
Si pudiera cambiar tu mente,
podría hacerte mía, hacerte mía.

Ahora no me iré,
no huiré esta vez.
Pero lo único que quiero saber...

Pero si dijera que lo olvidaré,
significaría algo?
Porque cada vez que pienso (pienso) en ello,
los recuerdos me llevan de vuelta a todos los momentos más salvajes.

Visiones de nuestro amor pasan justo ante mí;
tus ojos son suficientes para recordarme.
Visiones de nuestro amor pasan justo ante mí;
tus ojos son suficientes para recordarme.
Visiones de nuestro amor me recuerdan...

Visiones de nuestro amor me recuerdan.
(Si pudiera cambiar tu mente)
Visiones de nuestro amor me recuerdan.
(Me costó tiempo darme cuenta)
Visiones de nuestro amor me recuerdan.
(Perdona mis ojos mentirosos)
Visiones de nuestro amor me recuerdan.
(Si pudiera cambiar tu mente,
podría hacerte mía...)

Traducción de la letra.