Honey & I de Haim

HAIM

Days Are Gone

25 de septiembre de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Honey & I

La canción "Honey & I" interpretada por HAIM y perteneciente al álbum "Days Are Gone" se enmarca en los géneros de indie rock, indie pop y r&b. La letra de la canción es una reflexión sobre el fin de una relación amorosa, donde la protagonista reconoce que ya no ama a la otra persona como solía hacerlo. A pesar de esto, encuentra consuelo y compañía en la presencia de su pareja, describiendo su complicidad y conexión a través del término cariñoso "miel".

En el verso "Goodnight, I know there's nothing good in goodbye", se evidencia el dolor de tener que despedirse, aunque reconocen que no hay nada positivo en decir adiós. Sin embargo, a lo largo de la canción se menciona cómo han cambiado las percepciones sobre el amor ("But I thought it once was") y cómo han tomado conciencia de esta transformación.

El coro repite constantemente "My honey and I, doing just fine", resaltando la idea de que ambos están bien juntos a pesar de las circunstancias. La canción transmite un mensaje sutilmente contradictorio al abordar temas como la distancia emocional en una relación aparentemente estable.

En cuanto a la estructura musical, se destaca la combinación de elementos propios del indie rock con toques de pop y r&b, creando una melodía pegajosa que refuerza el mensaje melancólico pero esperanzador de la letra.

Más allá del significado explícito de las letras, puede interpretarse esa dualidad entre amar sin estar enamorado y encontrar confort en la compañía familiar pero distante. La ambigüedad emocional presente en la canción invita a reflexionar sobre las complejidades del amor y las relaciones humanas.

En comparación con otras canciones de HAIM, "Honey & I" se destaca por su tono nostálgico y melódico matizado por letras introspectivas. Es importante destacar cómo HAIM logra conjugar armonías vocales envolventes con instrumentales cuidadosamente estructurados para transmitir un mensaje profundo sobre el amor y sus matices.

En definitiva, "Honey & I" es una pieza musical que va más allá de una simple balada sobre desamor o despedida; es un retrato emocionalmente complejo sobre los altibajos sentimentales presentes en las relaciones humanas modernas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Honey & I

Goodnight, I know there's nothing good in goodbye
But you lead me to no other line, no other line
Eyes wide when you walked through the door, you
Made your way across the floor
All of the girls try that dance, try that dance

No, no, no, no
See I'm not afraid no more
(I'm not afraid no more)
To turn you away no more
(Turn you away no more)
To turn you away, to turn you away

Cause my honey and I, yeah yeah
My honey and I
My honey and I
My honey and I
D-doing just fine, yeah
Honey and I (honey and I)
My honey and I
My honey and I
My honey and I
D-doing just fine, yeah

Oh, no, no, no
I don't love you just because
Love wasn't what I thought it once was
But I thought it once was
Telling each other everything
Picking up your wedding rings
No, now I know and now I see
I'm not afraid no more
No no no no no no

So why are you always trying to stay at home?
(Why are you staying there?)
This all can't be played alone
(This all can't be played alone)
It was made to be played with...

Cause my honey and I, yeah yeah
My honey and I
My honey and I
My honey and I
D-doing just fine, yeah
Honey and I (honey and I)
My honey and I
My honey and I
My honey and I
D-doing just fine, yeah

Oh oh (oh oh)...
Ah ah yeah

My my my honey and I
My my my honey and I
My my my honey and I...

Oh, no, no, no
See I'm not afraid no more
No, to turn you away no more
To turn you away
Cause my...

Cause my honey and I, yeah yeah
My honey and I
My honey and I
My honey and I
D-doing just fine, yeah
Honey and I (honey and I)
My honey and I
My honey and I
My honey and I
D-doing just fine, yeah

Traducción de Honey & I

Letra traducida a Español

Buenas noches, sé que no hay nada bueno en un adiós
Pero no me llevas a ninguna otra línea, ninguna otra línea
Con los ojos abiertos cuando entraste por la puerta, tú
Te abriste camino a través del suelo
Todas las chicas intentan ese baile, intentar ese baile

No, no, no, no
Ves que ya no tengo miedo
(No tengo miedo ya)
A apartarte ya
(Apartarte ya)
A apartarte, a apartarte

Porque mi cariño y yo, sí, sí
Mi cariño y yo
Mi cariño y yo
Mi cariño y yo
Estamos bastante bien, sí
Cariño y yo (cariño y yo)
Mi cariño y yo
Mi cariño y yo
Mi cariño y yo
Estamos bastante bien, sí

Oh, no, no, no
No te amo solo porque
El amor no era lo que pensaba que una vez fue
Pero pensé que una vez fue
Contándonos todo
Recogiendo tus anillos de boda
No, ahora sé y ahora veo
Ya no tengo miedo
No, no, no, no, no

Entonces por qué siempre intentas quedarte en casa?
(Por qué te quedas ahí?)
Esto todo no puede jugarse solo
(Esto todo no puede jugarse solo)
Fue hecho para jugarse con...

Porque mi cariño y yo, sí sí
Mi cariño y yo
Mi cariño y yo
Mi cariño y yo
Estamos bastante bien, sí
Cariño y yo (cariño y yo)
Mi cariño y yo
Mi cariño y yo
Mi cariño y yo
Estamos bastante bien, sí

Oh oh (oh oh)...
Ah ah sí

Mis mis mis cariños e hijos
Mis mis mis cariños e hijos
Mis mis mis cariños e hijos...

Oh, no, no, no
Ves que ya no tengo miedo ya
No voy a apartarte más
A apartarte
Porque mi...

Porque mi cariño y yo, sí sí
Mi cariño y yo
Mi cariño y yo
Mi cariño y yo
Estamos bastante bien, sí
Cariño y yo (cariño y yo)
Mi cariño e hijos
Mi cariño e hijos
Mi cariño e hijos
Estamos bastante bien.

Traducción de la letra.