The Wire de Haim

Haim

Days Are Gone

3 de agosto de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de The Wire

La canción "The Wire" interpretada por Haim y perteneciente al álbum "Days Are Gone", encaja dentro del género musical de indie rock, indie pop y R&B. La letra de la canción aborda la dificultad en comunicarse dentro de una relación, representando este aspecto como uno de los pilares fundamentales que las parejas enfrentan. La narradora expresa sentirse incapaz de comunicar sus sentimientos y pensamientos de manera efectiva, lo cual ha generado dificultades en su vínculo amoroso. A pesar de esto, reconoce que aunque entregó todo de sí misma, comprende que su pareja probablemente estará bien sin ella.

En el coro de la canción se menciona repetidamente la expresión "befumbled it when it came down to the wire" (lo eché a perder cuando todo se redujo al límite), lo cual refleja una sensación de haber fallado en un momento crucial o decisivo. A través de esta metáfora, se revela la frustración y el arrepentimiento por no haber actuado correctamente cuando era vital hacerlo.

Además, se hace referencia a la lucha interna entre seguir las indicaciones del corazón y mantener una mente racional y cauta. La instrucción de mantener el corazón cerrado pero activo contrasta con la sugerencia de no dejar que la mente se retire o se apague. Esta dicotomía emocional es palpable a lo largo de la canción, mostrando cómo la protagonista lucha por equilibrar sus sentimientos y pensamientos.

En cuanto al significado profundo detrás de la letra, se puede interpretar como un reconocimiento del error cometido en una situación importante donde las decisiones tomadas tuvieron consecuencias negativas. La aceptación del fracaso personal y el dolor asociado con ello son temas recurrentes a lo largo del tema.

"The Wire" también puede considerarse como una reflexión sobre las expectativas y demandas dentro de una relación amorosa, así como las dificultades para cumplir con ellas. Este desafío para satisfacer las necesidades emocionales del otro mientras se mantiene fiel a uno mismo es un conflicto central que alimenta la narrativa emocional de la canción.

En comparación con otras canciones del grupo Haim, "The Wire" destaca por su tono introspectivo y melancólico en contraste con algunas de sus piezas más energéticas y optimistas. Es un cambio notable en su repertorio musical que demuestra versatilidad artística y profundidad emotiva.

En resumen, "The Wire" es una poderosa balada sobre los desafíos emocionales dentro de una relación amorosa, explorando temas como la comunicación defectuosa, los momentos decisivos perdidos y la lucha interna entre el corazón y la mente. Su contenido lírico sugiere un arrepentimiento sincero por fallos pasados y ofrece una introspección profunda sobre los altibajos emocionales característicos del amor.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de The Wire

You know I’m bad at communication
It’s hardest thing for me to do
And they say it's the most important part
That relationships go through
And I gave it all away just, so I could say that well
I know I know I know I know
That you’re gonna be okay anyway
You know there’s no rhyme or reason
for the way you turned out to be
I didn’t go and try to change my mind,
not intentionally
I know it’s hard to hear me say it,
but I can’t bear to stay and
I just know I know I know I know
That you’re gonna be okay anyway

Always keep your heart locked tight
Don’t let your mind retire
But I just couldn’t take it
I tried hard not to fake it but
I fumbled it when it came down to the wire

It felt right
It felt right
But I fumbled it when it
Came down to the wire.
It felt right
It felt right
But I fumbled it when it
Came down to the wire.

Does your imagination make you what you want it to be
Because I’m sorry now for what I did
But it came naturally
And I gave it all away just so I could say that
I know I know I know I know
That you gonna be okay anyway
Well, I try to keep myself together
After all the opportunities
Try to stay true to you and try to do
What you wanted from me
And I gave it all away just to hear you say that
Well I know I know I know I know
That you gonna be okay anyway

Always keep your heart locked tight
Don’t let your mind retire
But I just couldn’t take it
I tried hard not to fake it but
I fumbled it when it came down to the wire

It felt right
It felt right
But I fumbled it when it
Came down to the wire.
It felt right
It felt right
But I fumbled it when it
Came down to the wire.

Always keep your heart locked tight
Don't let your heart retire

Always keep your heart locked tight
Don’t let your mind retire
But I just couldn’t take it
I tried hard not to fake it but
I fumbled it when it came down to the wire

It felt right
It felt right
But I fumbled it when it
Came down to the wire.
It felt right
It felt right
But I fumbled it when it
Came down to the wire.
It felt right
It felt right
But I fumbled it when it
Came down to the wire.
It felt right
It felt right
But I fumbled it when it
Came down to the wire.

Traducción de The Wire

Letra traducida a Español

Sabes que soy malo comunicándome
Es la cosa más difícil para mí
Y dicen que es la parte más importante
Por la que pasan las relaciones
Y lo di todo solo para poder decir que, bueno
Sé, sé, sé, sé
Que vas a estar bien de todos modos
Sabes que no hay razón ni sentido
Para cómo te convertiste en quien eres
No intenté cambiar mi mente,
No intencionadamente
Sé que es difícil escucharme decirlo,
Pero no puedo soportar quedarme y
Solo sé, sé, sé, sé
Que vas a estar bien de todos modos

Siempre mantén tu corazón bien cerrado
No dejes que tu mente se descanse
Pero simplemente no pude soportarlo
Intenté mucho no fingirlo pero
Lo hice mal cuando llegó el momento decisivo

Se sintió bien
Se sintió bien
Pero lo hice mal cuando llegó el momento decisivo.
Se sintió bien
Se sintió bien
Pero lo hice mal cuando llegó el momento decisivo.

Tu imaginación te convierte en lo que quieres ser?
Porque ahora siento mucho por lo que hice
Pero fue algo natural
Y lo di todo solo para poder decir eso
Sé, sé, sé, sé
Que vas a estar bien de todos modos
Bueno, intento mantenerme unido
Después de todas las oportunidades
Intento ser fiel a ti y hacer
Lo que querías de mí
Y lo di todo solo para oírte decir eso
Bueno, sé, sé, sé, sé
Que vas a estar bien de todos modos

Siempre mantén tu corazón bien cerrado
No dejes que tu mente se descanse
Pero simplemente no pude soportarlo
Intenté mucho no fingirlo pero
Lo hice mal cuando llegó el momento decisivo

Se sintió bien
Se sintió bien
Pero lo hice mal cuando llegó el momento decisivo.
Se sintió bien
Se sintió bien
Pero lo hice mal cuando llegó el momento decisivo.

Siempre mantén tu corazón bien cerrado
No dejes que tu corazón se retire

Siempre mantén tu corazón bien cerrado
No dejes que tu mente se descanse
Pero simplemente no pude soportarlo
Intenté mucho no fingirlo pero
Lo hice mal cuando llegó el momento decisivo

Se sintió bien
Se sintió bien
Pero lo hice mal cuando llegó el momento decisivo.
Se sintió bien
Se sintió bien
Pero lo hice mal cuando llegó el momento decisivo.
Se sintió bien
Se sintió bien
Pero lo hice mal cuando llegó el momento decisivo.
Se sintió bien
Se sintió bien
Pero lo hice mal cuando llegó el momento decisivo.

Traducción de la letra.