Dice la canción

Danny boy de House Of Pain

album

Danny boy (Single)

15 de diciembre de 2011

Significado de Danny boy

collapse icon

"Danny Boy" de la banda House of Pain es una pieza que mezcla influencias culturales con ritmos pulsantes del hip hop, ofreciendo un profundo comentario social y personal sobre identidad y pertenencia. Publicada el 15 de diciembre de 2011, esta canción nos sumerge en una narrativa donde el protagonista expresa su experiencia a través de un estilo provocativo y vibrante.

Desde el inicio de la letra, el protagonista se dirige a otro personaje, empleando el término "Peckerwood", que evoca tanto una referencia cultural como una provocación. La mención del color de la piel resuena con temas de raza e identidad, creando un contraste entre estereotipos asociados con la comunidad blanca y la autoconfianza del protagonista. Lo que sigue es una exaltación del orgullo irlandés, marcada por frases que sugieren resistencia frente al desprecio ajeno. La línea “it's the irish intellect no one disrespected” pone de relieve cómo esa herencia cultural no solo es motivo de orgullo sino también un escudo contra aquellos que buscan desestimar al grupo.

El tono general presenta una mezcla audaz entre desafío y celebración. El uso coloquial y directo en frases como “i never eat pig” refuerza una conexión personal con las raíces irlandesas – en este caso refleja hábitos alimenticios tradicionales mientras establece una clara diferenciación cultural. Esta autenticidad se complementa con un ritmo acelerado que invita a bailar y disfrutar lo presente, fusionando la cultura hip hop con elementos típicos.

El estribillo repite la frase "danny boy," evocando el tradicional himno irlandés, pero inyectado aquí con un giro contemporáneo. Esta elección trae a colación no solo nostalgia sino también ironía: mientras que la canción original puede hablar de pérdida o melancolía, aquí se convierte en un símbolo celebratorio dentro del contexto punk/cultural auditivo ofrecido por House of Pain.

Los temas centrales incluyen lucha por reconocimiento y apreciación cultural, así como la necesidad de autenticidad en medio de críticas externas. La actitud desafiante individuada con observaciones personales permite al oyente asimilar cada línea como parte crítica en su manifiesto contra las normas establecidas; además hay motivaciones recurrentes vinculadas a ser diferentes pero igualmente respetados.

La perspectiva adoptada por el protagonista es siempre primera persona, lo cual le otorga inmediatez a su mensaje e introspección; uno puede sentir sus dilemas internos respecto a ser parte marginada dentro de la sociedad estadounidense. Este enfoque crea empatía inmediata hacia su historia.

Examinando comparativamente otros trabajos del artista, vemos paralelismos interesantes en canciones anteriores donde se exploren luchas similares respecto a identidad; sin embargo, "Danny Boy" ofrece algo único: Una recontextualización efusiva del dolor histórico transformado en fortaleza colectiva.

En cuanto al contexto cultural en el cual se lanzó esta pieza musical, los pilares del hip hop mezclados con referencias folk irlandesas hacen eco perfectamente durante épocas recientes buscando reafirmar identidades locales frente a globalizaciones intensificadas y crisis sociopolíticas vividas alrededor del mundo.

"Danny Boy" cobra gran relevancia además por su producción innovadora; sin embargo está claro que lo más cautivador son sus letras llenas de ironías e interpretaciones multiculturalmente ricas. Con este trabajo House of Pain deja claro que la fusión musical puede transcendender géneros para contar historias profundas sobre amor propio y orgullo cultural eternamente relevantes para generaciones actuales y futuras.

Interpretación del significado de la letra.

Peckerwood peckerwood tell me your tale
please do explain why your skin's so pale
and you're so funky now how can that be
like a bird in a tree on the tlp
it's the irish intellect no one disrespected
my shit'll get hectic real quick
this is the house of pain (pain)
and pain is one thing we're not
cause we know we've got
style and fashion smoke some hash and
i'm smackin' up girls like cars were crashin'
danny boy, danny boy, the pipes are callin'
thought you was a winner, ya was, now you're all in
that's right, damn skimpy, ya can't get with me
i run the whole track and leave ya three laps back
chop seuy don't do me no good
i gotta have corn beef and cabbage, if i wanna manage
i never eat pig, but i'll fuck up a potato
i'm not a dago, but pasta's all that
my pockets stay phat, so step the fuck back
you wanna move on me, you better bring an army
i rip shit daily, ask my man tom baily
i'm rockin' the clock like if i was bill hailey
i'm cockin' my glock, and i got my shileighly
so watch your lady, because i'm
Chorus
(danny boy) danny boy
(danny boy) you know it's danny boy
(danny boy) 's danny boy
(danny boy) you know it's danny boy
(danny boy) 's danny boy
(danny boy) you know it's danny boy
(da ney boy, da da ney boy)
oh danny boy, the pipes, the pipes are calling
from glen to glen, and down the mountainside

Letra traducida a Español

Peckerwood, peckerwood, cuéntame tu historia
por favor explícame por qué tu piel es tan pálida
y ahora eres tan raro, cómo puede ser eso?
como un pájaro en un árbol en la tlp
es la inteligencia irlandesa que nadie desrespeta
mi locura se va a descontrolar rapidito
esta es la casa del dolor (dolor)
y el dolor es algo que no somos
porque sabemos que tenemos
estilo y moda, fuma un poco de hachís y
estoy follando chicas como si fueran coches chocando
chico Danny, chico Danny, los tubos están llamando
pensaste que eras un ganador, lo eras, ahora estás todo atrapado
eso es correcto, malditamente escueto, no puedes conmigo
yo controlo toda la pista y te dejo tres vueltas atrás
chop suey no me hace ningún bien
tengo que comer carne de vaca y repollo si quiero manejarme
nunca como cerdo, pero puedo destrozar una patata
no soy un dago, pero la pasta es lo único que hay
mis bolsillos siempre están llenos, así que retrocede de una vez
quieres moverte contra mí, más te vale traer un ejército
rompo cosas a diario, pregúntale a mi amigo Tom Bailey
muevo la hora como si fuera Bill Haley
estoy preparando mi glock y tengo mi shileighly
así que cuida a tu chica porque yo soy

Estribillo
(chico Danny) chico Danny
(chico Danny) sabes que es chico Danny
(chico Danny) es chico Danny
(chico Danny) sabes que es chico Danny
(chico Danny) es chico Danny
(chico Danny) sabes que es chico Danny
(da ney boy, da da ney boy)
oh chico Danny, los tubos, los tubos están llamando
de valle en valle y bajando por las montañas

Traducción de la letra.

0

0