Fed up (remix) de House Of Pain

House of pain

Fed up (remix) (Single)

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Fed up (remix)

La canción "Fed Up (Remix)" del grupo House of Pain, con la colaboración de Guru, es un potente himno que combina elementos de rap y hip-hop para abordar cuestiones de autenticidad y la lucha contra las apariencias engañosas en el mundo urbano. Publicada el 16 de diciembre de 2011, esta pieza se inscribe dentro de un contexto musical donde el rap busca reflejar no solo la cultura callejera, sino también las tensiones sociales inherentes a ella. A través de letras cargadas de ironía y crítica social, los artistas muestran una frustración palpable hacia aquellos que pretenden ser lo que no son.

En cuanto a significado, la letra comienza estableciendo una clara división entre quienes son genuinos y aquellos que intentan hacerse pasar por lo que no son. El protagonista se posiciona como un observador crítico que denuncia a los "hermanos" que se esfuerzan por impresionar pero carecen del conocimiento o la esencia requeridos. La imágenes usadas evitan caer en clichés; frases como "tus corazones han sido sacudidos" o "tu cerebro está cocido como tocino" ilustran crudamente cómo estas personas han perdido su verdadera identidad al tratar de encajar en expectativas externas.

La frustración con este fenómeno se vuelve evidente cuando repetidamente el protagonista señala las condiciones vacías bajo las cuales algunos individuos actúan y pretenden tener éxito. Se presenta un tono desafiante e incisivo: “deja que empiece; no me hagas tener que golpearte”. Este fragmento resuena con una fuerza casi visceral, indicando tanto su disposición a confrontar esa falsedad como su cansancio frente a ella.

Uno de los temas recurrentes es la lucha por la autenticidad. En varias líneas se reconoce cómo muchos intentan obtener aprobación haciéndose pasar por algo más; sin embargo, el protagonista deja claro que eso es insuficiente: “si tuvieras juego aún así no podrías superar”. Aquí radica una revelación importante: más allá del dinero o del estatus superficial conseguido mediante la trampa o el engaño, existe una necesidad profunda de ser verdaderamente auténtico.

A nivel emocional, hay un clima combativo marcado por metáforas deportivas y referencias culturales que le añaden matices al mensaje central. Frases como "get up, I'll break ya down a little something" refuerzan esta atmósfera dinámica e impulsiva propia del rap, mientras enfatizan el deseo del protagonista por erradicar prácticas deshonestas en su entorno social.

El tono autorreflexivo aparece cuando habla sobre su propia experiencia en contraste con otros: “vosotros deberíais fijaros en quién os rodea”. Este vínculo entre individuo y comunidad subraya otra capa importante dentro de la narrativa—la idea de conexiones genuinas versus relaciones superficiales basadas en intereses mutuos momentáneos.

Desde un ángulo cultural, "Fed Up" puede analizarse dentro del auge moderno del hip-hop donde los artistas buscan demostrar su valía no solo a través del talento musical sino también apelando al orgullo comunitario. House of Pain ha tenido una influencia notable en este género desde sus orígenes; este remix continuó expandiendo ese legado al mantener vivo un discurso crítico frente a lo efímero.

Finalmente, es significativo explorar la obra en sí misma comparándola con otras canciones dentro del corpus temático similar—artistas contemporáneos parecen seguir ese mismo camino aunque quizás con diferentes enfoques líricos. Este tipo de autocrítica constante sirve para mantener relevancia respecto al desarrollo cultural contemporáneo donde muchos aún batallan contra las narrativas impuestas sobre ellos.

En conclusión, "Fed Up (Remix)" se articula como un comentario afilado sobre autenticidad versus falsa representación en el ámbito rapero; captura esa batalla interna y social con maestría lírica mientras proporciona ritmo aguerrido apto para resonar tanto entre aficionados antiguos como nuevos.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Fed up (remix)

Featuring guru
I say brothers are amused by other brothers reps
but theyre all playin' roles just like omar epps
i see so many players i wonder where the coach is
my names everlast im hard to kill like roaches
the dough that youre making has got you fronting and faking
your hearts been shook your brains cooked like bacon
cant believe youre not butter you thought you was on it
out trying to flaunt it but its just blue bonnet
and now its my turn kid watch me churn
theres only so many spots theyre had to earn
Pack it up pack it in
so let me begin
dont make me have to smack your dumb ass into a head spin
youre left in suspense
from the aura of my presence
trying to get props under false pretense
you wanna say something but youre not sure
if im a dis ya 'cause youre not pure
like the cheap version that gets cut with baking soda
if you had game you still couldnt get over
i know your crews gotta be crazy weak
'cause i can judge them by the company they keep
way deep is how i get into this rap thing
while youre napping i got your chicks titties flappin'
shes asking for me to hit her off lovely
im a slay all you punks like as if i was the man
when you sell out to appeal to the masses
you have to go back and enroll in some classes
all you curve pieces start shaking your asses
all you blunt holders take two pulls and pass it
back in 89 i dropped too much acid
back from lake habasoo out to lake placid
while you busy ragging on the people you blasted
im asking how many days have you fasted

get up ill break ya down a little somethin'
im fed up its time to go head huntin'
dead up too many crews be frontin'
im fed up its time to go head huntin'
get up ill break ya down a little somethin'
im fed up its time to go head huntin'
dead up too many crews be frontin'
im fed up its time to go head huntin'
Hey whats that sound dont turn around
to your back i got the grey ground
hard for you chumps that act odd
the ones faking jacks packing guns acting hard
but lets suppose you really had a burner
you would still need some lessons on how to hold it firmer
fuck a murder im a just kill your ego
'cause we know that you aint really got no people
murdering a prop my man this my homey that
you need to get the fuck out my face cause you dont know me jack
eeny, meeny, miney,
i put seeds in your mental and i watch 'em grow
turn on the instrument and then clock my flow
put the dough in my pocket and i rock the show
'cause i know you and this is how we go
somalaku to the muslim
shalom to the hebrew
greed lust envy sloth gluttony pride and wrath do the math
these seven deadly sins represent my jinn
you scheeming on testing me kid where you been
i been told all my life im my only friend
theres a killer on the road money its the end
and you might think that im a dummy
but while youre out at the spot im home chilling with your honey
i kicks flavor
like steven king i write the horror
if you wanna see tomorrow when i lead youre best to follow
or youll be left along the road in the dust
and me and you wont have too much to discuss
trust me i be the gifted unlimited
too many of these rappers blowing up because of guinness kid
you aint did the bid you aint never pulled the trigger
you battle me i make you stagger more than liquor
i get raw im quickdraw the outlaw i dealt yall
ready to fuck with me so boy you better stop
'cause im a beat your ass like your pops
...get the real estate money and then the props

Traducción de Fed up (remix)

Letra traducida a Español

Featuring guru
Digo que los hermanos se divierten con las represalias de otros hermanos,
pero todos están interpretando roles como Omar Epps.
Veo tantos jugadores que me pregunto dónde está el entrenador.
Me llamo Everlast, soy difícil de matar como las cucarachas.
La pasta que estás ganando te ha hecho aparentar y engañar;
tu corazón ha temblado, tu cerebro está cocido como bacon.
No puedo creer que no seas mantequilla; pensaste que estabas en ello,
tratando de presumir, pero es solo un pimiento azul.
Y ahora es mi turno, chaval, observa cómo giro;
solo hay tantos lugares que han tenido que ganarse.

Empaqueta todo, empieza;
no me hagas tener que darte una lección contundente.
Te tengo en suspenso por la aura de mi presencia,
intentando conseguir reconocimiento bajo falsas pretensiones.
Quieres decir algo, pero no estás seguro;
si te desprecio es porque no eres puro,
como la versión barata cortada con bicarbonato.
Si tuvieras juego, aún así no podrías sobresalir.
Sé que tu grupo debe ser increíblemente débil,
porque los juzgo por la compañía que mantienen.
Profundamente me meto en esto del rap;
mientras tú estás echando una siesta yo tengo a tus chicas alborotadas.
Ella pide por mí a gritos;
voy a eliminar a todos ustedes como si fuera el hombre.

Cuando te vendas para agradar a las masas,
tienes que volver a inscribirte en algunas clases.
Todas ustedes curvas empiecen a mover sus traseros;
todos los fumadores tomen dos caladas y pásenlo.
De vuelta en el 89 tomé demasiado ácido;
regresé del lago Habasoo hasta el lago Plácido.
Mientras tú estás criticando a la gente que destrozaste,
yo pregunto cuántos días has ayunado.

Levántate, voy a descomponer un poco algo;
estoy harto, es hora de empezar a cazar cabezas.
Demasiados grupos están aparentando ser lo que no son;
estoy harto, es hora de empezar a cazar cabezas.
Levántate, voy a descomponer un poco algo;
estoy harto, es hora de empezar a cazar cabezas.
Demasiados grupos están aparentando ser lo que no son;
estoy harto y es hora de empezar a cazar cabezas.

Hey, qué fue ese sonido? No te vuelvas;
por tu espalda tengo el suelo gris.
Difícil para vosotros chicos raros
los que fingen y empacan armas haciéndose los duros.
Pero supongamos que realmente tuvieras un arma
aún necesitarías algunas lecciones sobre cómo sostenerla bien.
Olvídate del asesinato; solo quiero matar tu ego
porque sabemos que realmente no tienes gente cerca.
Asesinando una propina: este mi amigo este otro amigo
necesitas salir de mi cara porque no me conoces en absoluto.
Eeny meeny miney,
pongo semillas en tu mente y observo cómo crecen.
Enciende el instrumento y luego marca mi estilo,
meto la pasta en mi bolsillo y rockeo el show
porque conozco esto y así va.

Somalaku para el musulmán,
shalom para el hebreo,
avaricia, lujuria, envidia, pereza, gula, orgullo e ira: haz cuentas;
estos siete pecados mortales representan mi espíritu maligno.
Estás pensando en probarme chaval dónde has estado?
Siempre me han dicho en mi vida que soy mi único amigo.
Hay un asesino en la carretera: dinero es el final,
y puedes pensar que soy un tonto,
pero mientras tú estés en la calle yo estoy tranquilo con tu novia.
Yo aporto sabor;
como Stephen King escribo horror;
si quieres ver mañana cuando conduzca será mejor seguirme
o quedarás solo al borde del camino cubierto de polvo,
y tú y yo no tendremos mucho de qué hablar.
Confía en mí: soy especial e ilimitado;
demasiados raperos explotan por culpa de Guinness chaval.
No has cumplido condena ni jamás apretaste el gatillo;
si peleas conmigo te haré tambalear más que licor.
Soy auténtico: soy rápido como un revólver - el forajido - les trato bien;
listos para meterse conmigo así que chico mejor detente
porque te daré una paliza como si fuera tu padre...
obtén ese dinero inmobiliario y entonces las recompensas.