Fed up de House Of Pain

House of pain

Truth crushed to earth shall rise again

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Fed up

La canción "Fed Up" del grupo House of Pain es una poderosa expresión de frustración y descontento, reflejando la lucha interna contra las adversidades y el peso de las propias acciones. La letra comienza con una súplica al Señor por misericordia, señalando la presencia de demonios que acechan en la mente del cantante. Estos demonios representan los pensamientos oscuros y negativos que lo atormentan, buscando manifestarse a través de pecados y malas decisiones.

El narrador habla de enfrentamientos callejeros, de amenazas vacías y de la crudeza de la vida en entornos urbanos peligrosos. Se menciona la pérdida trágica de un ser querido y la inevitabilidad del destino cuando se sigue un camino lleno de violencia y desconfianza. La letra insta a mantenerse humilde, a evitar conflictos innecesarios pero a estar preparado para defenderse si es necesario.

En el estribillo, se expresa claramente el sentimiento de hartazgo y rechazo hacia aquellos que pretenden aparentar ser algo que no son. El tono agresivo y desafiante revela una actitud combativa ante las injusticias percibidas en el mundo que rodea al cantante. Se habla también sobre el materialismo en la industria musical, criticando la búsqueda desesperada de fama y dinero en detrimento de la autenticidad y la verdadera expresión artística.

La canción presenta una mezcla única entre elementos electrónicos y hip-hop tradicional, combinando beats potentes con letras directas y contundentes. El título del álbum "Truth Crushed to Earth Shall Rise Again" sugiere un renacimiento o resurgimiento después de tiempos difíciles o momentos oscuros, lo cual se refleja en la temática general de lucha y superación presentada en "Fed Up".

House of Pain nos ofrece una visión cruda y honesta sobre la realidad urbana, destacando los desafíos personales y sociales que enfrentan aquellos inmersos en entornos agresivos. La canción invita a reflexionar sobre el significado real del éxito, la importancia de mantenerse fiel a uno mismo y a rechazar las superficialidades que puedan socavar nuestra integridad.

En definitiva, "Fed Up" es un himno de resistencia ante las adversidades, un grito sincero contra la falsedad y la hipocresía, todo ello acompañado por una atmósfera sonora intensa e impactante que refuerza su mensaje provocador e incisivo.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Fed up

Lord have mercy
lord have mercy
i got demons running through my slate
they like to creep when my thoughts get deep
scheming trying to find a place to fit in
and manifest itself in the form of a sin
if i was rin tin tin id rip the skin off of lassie
the shit you talk is idle threatening to blast me
you high on gas like a rastaman bought it
dont set it off kid and get me started
cause youre highly regarded when youre dearly departed
but mommas still crying asking god why in
the world could you take her only child
when you was fronting on the streets like you was buckwild
to keep it real kid you gots to stay humble
you cant fumble and if you gots to rumble
then word to bryant gumble im a live for today
and god bless the man that steps in my way
cause if i said it somebodys getting wetted
so just keep your cool and everythings copasetic
pull out your heater kid spit your razor
and minell still be the intellect that plays ya
cause when the mike check im high tech skills are apparent
you can play the child kid ill play the parent
cause im a be responsible for your schooling
but i wont change your diapers or do your car pooling
Chorus
Get up ill break ya down a little something
im fed up its time to go head hunting
dead up too many crews be fronting
im fed up its time to go head hunting
get up ill break ya down a little something
im fed up its time to go head hunting
dead up too many crews be fronting
im fed up its time to go head hunting
Lord have some mercy on my soul
whoa whoa
Now why everybody making shit thats unreal
cause the (ayanon) man he wants mass appeal
forgetting all about how its supposed to feel
kids be going out for the record deal
so if you pull out the clap then bust your cap
or im a make like the van and drop bomb on your gat
but dont snap cause this aint hbo
kid you got no benz plus you got no dough
while you say that though you trying to gain that ho
used to be you had to rhyme about stuff you know
i dont need mtv to make no bucks
i rock styles that make you say ah who dat waz?
who that was is the many boy i was sending all star players straight
back to the showers
fake hard rocks are really just cowards
i master dub plates like my names herb powers
i getcha open like hunting season
i make papers dont front on the reason
cause im seizing up every day
you say carpe diem i call em like i see em
Chorus x3

Traducción de Fed up

Letra traducida a Español

Señor, ten misericordia
Señor, ten misericordia
Tengo demonios corriendo por mi mente
Les gusta acechar cuando mis pensamientos se profundizan
Maquinando para encontrar un lugar donde encajar
Y manifestarse en forma de un pecado
Si yo fuera Rin Tin Tin, le quitaría la piel a Lassie
La basura que hablas es ociosa, amenaza con estallarme
Estás colocado como si un rastafari lo hubiera comprado
No lo inicies, chico, y no me hagas empezar
Porque eres muy querido cuando ya no estás aquí
Pero mamá sigue llorando preguntándole a Dios por qué en
El mundo podría llevarse a su único hijo
Cuando te hacías el duro en las calles como si fueras salvaje
Para ser sincero, chico, tienes que mantenerte humilde
No puedes fallar y si tienes que pelear
Entonces palabra a Bryant Gumbel: viviré el hoy
Y que Dios bendiga al hombre que se cruce en mi camino
Porque si lo digo, alguien se va a mojar
Así que solo mantén la calma y todo estará bien
Saca tu arma, chico, saca tu cuchilla
Y Minell seguirá siendo el intelecto que te juega
Porque cuando pruebo el micrófono mis habilidades son evidentes
Puedes jugar al niño, chico; yo jugaré al padre
Porque seré responsable de tu educación
Pero no cambiaré tus pañales ni haré carpooling

Estribillo:
Levántate, te voy a dar algo pequeño
Estoy harto; es hora de ir a cazar cabezas
Muertos; demasiadas bandas están fingiendo
Estoy harto; es hora de ir a cazar cabezas

¡Levántate! Te voy a dar algo pequeño
Estoy harto; es hora de ir a cazar cabezas
Muertos; demasiadas bandas están fingiendo
Estoy harto; es hora de ir a cazar cabezas

Señor, ten misericordia de mi alma
Whoa whoa

Por qué todo el mundo está haciendo cosas irreales?
Porque ese (ayanon) quiere atracción masiva
Olvidándose de cómo debería sentirse
Los chicos salen tras del contrato discográfico

Así que si sacas la pistola entonces dispara tu tapa
O haré como la furgoneta y soltaré bombas sobre tu arma
Pero no pierdas los nervios porque esto no es HBO
Chico, no tienes Benz además de que no tienes dinero
Mientras dices eso estás intentando conseguir esa chica
Antes solías tener que rapear sobre cosas que conocías
No necesito MTV para hacer dinero
Yo hago estilos que te hacen decir "Quién era ese?"
Ese era el chico al que enviaba todas las estrellas directamente
De vuelta a las duchas
Las falsas rocas duras son realmente solo cobardes
Domino dub plates como si mi nombre fuera Herb Powers
Te abro como temporada de caza
Hago papeles así que no finjas razones
Porque estoy aprovechando cada día
Tú dices "carpe diem," yo los llamo como los veo.

Estribillo x3

Traducción de la letra.