Dum dum boys de Iggy Pop

La canción "Dum Dum Boys" interpretada por Iggy Pop es un tema que refleja la nostalgia y la melancolía al recordar a un grupo de amigos cercanos, los "dum dum boys", que parecen haber desaparecido o cambiado de alguna manera. La letra describe cómo la ausencia de estos chicos ha dificultado la comunicación y el entendimiento, creando una sensación de pérdida en el narrador.

Desde el inicio, se hace evidente la fuerte conexión emocional que había con los "dum dum boys", quienes solían ser objeto de fascinación por parte del narrador. Su presencia era reconfortante, aunque aparentemente no eran apreciados por otros. Juntos compartían momentos cantando y marcando su presencia con un ritmo repetitivo, siendo una especie de ritual entre ellos.

La nostalgia se hace más palpable cuando el narrador se pregunta sobre el paradero actual de los "dum dum boys", cuestionando si siguen vivos o si acaso han pasado a mejor vida, dejándolo como el último remanente de lo que solían ser. La caída del sol simboliza también el declive de esta amistad o relación especial, donde las actitudes negativas hacia ellos por parte de terceros solo reforzaban su vínculo único.

En medio de críticas y juicios externos, los "dum dum boys" mantenían su propia forma de expresión a través de la música y esa esperanza constante en que algún día valdría la pena. El narrador anhela ahora encontrar nuevamente a esos amigos perdidos en un momento donde todo parece cerrarse a su alrededor y necesita desesperadamente escuchar ese ruido familiar que antes le reconfortaba.

El álbum "The Idiot" donde se incluye esta canción es una muestra más del talento y versatilidad musical de Iggy Pop, abarcando géneros como el punk y rock característicos de la década de los 70s con un toque post-punk innovador. El contexto cultural en el cual esta canción fue lanzada probablemente reflejaba una época turbulenta e introspectiva para muchos artistas, buscando transmitir sus emociones más profundas a través de sus letras.

En cuanto a la estructura musical, se puede apreciar un estilo minimalista pero cargado de emotividad en la interpretación vocal de Iggy Pop. Los instrumentos utilizados probablemente incluían guitarras eléctricas distorsionadas y batería contundente para enfatizar las emociones sombrías presentes en la letra.

En resumen, "Dum Dum Boys" es una canción que evoca recuerdos perdidos, amistades arraigadas en lo más profundo del corazón y busca encontrar consuelo en medio del caos circundante. Iggy Pop logra transmitir una sensación visceral con su voz inconfundible y melódica, conectando con aquellos que han experimentado cambios significativos en sus relaciones personales.

Things have been tough
without the dum dum boys
i can't seem to speak
the language
i remember how they
used to stare at the ground
they looked as if they
put the whole world
looked as if they put
the whole world down
The first time i saw
the dum dum boys
i was fascinated
they just stood in front
of the old drug store
i was most impressed
no one else was impressed
not at all
and we'd sing
da-da-da-da-da-da
dum dum day
where are you now my
dum dum boys are you
alive or dead
have you left me the last
of the dum dum daze
then the sun goes down
and the boys broke down
People said we were negative
they said we'd take but
we would never give
but we'd sing da-da-da
da-da-da dum dum day
da-da-da-da-da dum
and hope it would pay
da-da-da-da it's been
a dumdumdum day
a dum dum day
Now i'm looking for
the dum dum boys
where are you now
when i need your noise
Now i'm looking for
the dum dum boys
the walls close in and
i need some noise

Las cosas han sido duras
sin los chicos dum dum
no puedo parecer hablar
el idioma
Recuerdo cómo solían mirar al suelo
parecían como si
hubieran puesto el mundo entero
parecían como si hubieran puesto
el mundo entero abajo
La primera vez que vi
a los chicos dum dum
me fascinaron
simplemente se paraban frente
a la antigua farmacia
quedé muy impresionado
nadie más quedó impresionado
en absoluto
y cantábamos
da-da-da-da-da-da
dum dum día
Dónde están ahora mis
chicos dum dum están
vivos o muertos
me has dejado el último
de los días dum dum?
entonces el sol se pone
y los chicos se desmoronaron
La gente decía que éramos negativos
decían que tomaríamos pero
nunca daríamos
pero cantábamos da-da-da
da-da-da dum dum día
da-da-da-da-da dum
y esperábamos que valiera la pena
da-da-da-da ha sido
un día dum dum
un día dum dum
Ahora estoy buscando a
los chicos dum dum
dónde están ahora
cuando necesito tu ruido?
Ahora estoy buscando a
los chicos dum dum
las paredes se cierran y
necesito algo de ruido