I'd be yours de Ilse Delange

Ilse delange

World of hurt

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de I'd be yours

"I'd Be Yours" es una canción interpretada por Ilse Delange que explora la idea de ser cualquier cosa con tal de pertenecer a alguien en particular. A través de metáforas y comparaciones, la letra detalla diferentes escenarios en los cuales el yo lírico se transformaría para estar cerca del ser amado.

En la primera estrofa, menciona cómo si fuera un fantasma, rondaría la casa del amado y estaría dispuesto/a a vivir una vida después de la muerte solo para quedarse a su lado. Esta comparación entre un fantasma y Casper (un famoso personaje ficticio) tiene una dualidad entre lo misterioso y lo tierno, destacando el deseo por mantener esa conexión.

Continuando con las comparaciones, en la segunda estrofa, se imagina como una serpiente constrictora que seduce al amado con su astucia. La imagen de envolverlo/a en sus propios nudos demuestra cuán inmerso está el yo lírico en este deseo de absorber al otro totalmente.

La repetición del verso "Welcome to my world of make believe" refuerza esta idea de crear un mundo imaginario donde las reglas dejan espacio para expresar libremente los sentimientos sin restricciones. Este mundo idealizado es propuesto como un refugio de los problemas cotidianos ("Check your reality at the door") donde los anhelos más profundos pueden encontrar eco.

El simbolismo del búho en las últimas estrofas representa la sabiduría y protección hacia el ser amado, ofreciendo consuelo y calma ante los temores. La canción destaca cómo pequeños gestos o palabras pueden tener un gran impacto en el corazón del amante, evidenciando la importancia de estos detalles dentro de una relación amorosa.

En cuanto al contexto cultural, Ilse Delange es una reconocida cantante neerlandesa que ha incursionado en varios géneros musicales, incluyendo el country pop. "World of Hurt", álbum donde se incluye esta canción, muestra su talento vocal y capacidad para conectar con diferentes tipos de audiencia a través de letras emotivas y melódicas.

La estructura musical de "I'd be yours" se basa en acordes simples que resaltan la voz potente de Ilse Delange. La instrumentación utilizada probablemente incluya guitarras acústicas y elementos típicos del country pop para darle ese sonido característico.

En conclusión, "I'd Be Yours" es una composición que refleja el deseo profundo e incondicional por entregar todo a quien ocupa un lugar especial en el corazón del yo lírico. A través de imágenes sugestivas y poéticas, la canción invita a explorar los límites del amor y la entrega total hacia otra persona.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de I'd be yours

If I were a ghost
I'd haunt your house
Hang out in your rafters
You could be my mister Adams
I could be your Casper
I'd shake with you my afterlife of the unexplained
Walk through your walls let you rattle my chains
Yes I would
And if I were a snake
I'd be a constrictor
Slicker than oil
I'd entice you with my slither wrap you in my coils
You could tie me in a thousand knots
And just watch me unfold
Hypnotize you with my stare swallow you whole
Think about it

Welcome to my world of make believe
Check your reality at the door
Within my wishes and my wildest dreams
If I could be anything
Well baby, I'd be yours
And if I were a bird
I'd be an owl
Wise beyond my years
Watch over you each night, calm you of your fears
You could set my head to spinnin'
With those little things you do
Like sayin' it was me you loved
When I asked you who
And if I were a snake
I'd be a constrictor
Slicker than oil
I'd entice you with my slither wrap you in my coils
You could tie me in a thousand knots
And just watch me unfold
Hypnotize you with my stare swallow you whole
Think about it

Welcome to my world of make believe
Check your reality at the door
Within my wishes and my wildest dreams
If I could be anything
Well baby, I'd be yours
And if I were a bird
I'd be an owl
Wise beyond my years
Watch over you each night, calm you of your fears
You could set my head to spinnin'
With those little things you do
Like sayin' it was me you loved
When I asked you who
And if I were a bird
I'd be an owl
Wise beyond my years
Watch over you each night, calm you of your fears
You could set my head to spinnin'
With those little things you do
Like sayin' it was me you loved
When I asked you who

Traducción de I'd be yours

Letra traducida a Español

Si yo fuera un fantasma
Asustaría tu casa
Pasaría el rato en tus vigas
Tú podrías ser mi señor Adams
Yo podría ser tu Casper
Temblaría contigo en mi vida después de la inexplicable
Caminaría a través de tus paredes, dejaría que sonaran mis cadenas
Sí, lo haría
Y si fuera una serpiente
Sería un constrictor
Más resbaladizo que el aceite
Te seduciría con mi deslizamiento y te envolvería en mis espirales
Podrías atarme con mil nudos
Y solo mirarme desplegarme
Hipnotizarte con mi mirada, tragarte entero
Piénsalo

Bienvenido a mi mundo de fantasía
Deja tu realidad en la puerta
Dentro de mis deseos y mis sueños más salvajes
Si pudiera ser cualquier cosa
Bueno, cariño, sería tuyo
Y si fuera un pájaro
Sería un búho
Sabio más allá de mis años
Cuidaría de ti cada noche, calmaría tus miedos
Podrías hacer girar mi cabeza
Con esas pequeñas cosas que haces
Como decir que era yo a quien amabas
Cuando te pregunté quién
Y si fuera un pájaro
Sería un búho
Sabio más allá de mis años
Cuidaría de ti cada noche, calmaría tus miedos
Podrías hacer girar mi cabeza
Con esas pequeñas cosas que haces
Como decir que era yo a quien amabas
Cuando te pregunté quién