Jay-Z Blue de Jay-z

Jay-Z

Magna Carta Holy Grail

24 de junio de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Jay-Z Blue

La letra de la canción "Jay-Z Blue" ofrece una mirada íntima y reflexiva sobre la vida de Jay-Z, desde sus luchas internas hasta sus roles como padre y esposo. La canción abre con un retrato de su trabajo arduo y el constante sentimiento de ser juzgado por envejecer, mientras reflexiona sobre la relación con su hija, que valora más los gestos y detalles simples que él le brinda que los lujos materiales.

A medida que avanza la canción, Jay-Z expresa sus preocupaciones por la creciente familia y las demandas financieras que esto implica. Muestra una sensación de vulnerabilidad al hablar sobre los cambios en su vida con un tono vulnerable, revelando momentos personales de preocupación e inseguridad en medio del éxito deslumbrante. Destaca las tensiones y desafíos emocionales que enfrenta, desde el equilibrio entre su carrera musical y su vida familiar hasta las complejidades de las relaciones interpersonales.

El tema central de la canción gira en torno a las complicaciones y los altibajos de ser padre, especialmente para alguien cuyas propias experiencias paternas han sido difíciles. A través de metáforas visuales como "Out in Paris on a terrace Watching the Eiffel Tower" o referencias directas como "Didn't know what it was like to be a father," Jay-Z explora sus propios miedos, deseos y desafíos al intentar criar a su hija en un entorno lleno de presiones mediáticas e internas.

La letra brinda una mirada profunda a las complejidades de la relación padre-hijo(a) y muestra el intento sincero de Jay-Z por romper ciclos negativos del pasado para ofrecer una crianza más amorosa y presente para su propia hija. A pesar de reconocer sus fallas pasadas y temores futuros, Jay-Z busca redimirse a través del amor incondicional hacia su hija Blue Ivy, reflejando una narrativa poderosa sobre el crecimiento personal y la responsabilidad paterna.

En términos musicales y líricos, "Jay-Z Blue" combina elementos rítmicos característicos del rap con melodías emotivas influenciadas por el R&B. La producción cuidadosamente elaborada crea un telón de fondo perfecto para transmitir las emociones crudas y vulnerables encapsuladas en la letra, generando una experiencia auditiva profunda e introspectiva.

En conclusión, "Jay-Z Blue" se destaca como una pieza musical que va más allá del típico discurso superficial del rap comercial, explorando temas universales como el amor paternal, el legado familiar y la autorreflexión personal. A través de letras honestas e introspectivas, Jay-Z logra conectar emotivamente con su audiencia al compartir vulnerabilidades personales mientras navega por las complejidades emocionales inherentemente humanas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Jay-Z Blue

I work and work 'till I'm half-dead.
And I hear people saying, "She's getting old."
And what do I get? A daughter.
Who cares as much about the beautiful dresses I give her.
As she cares about me.

Let's do this for these babies
Mercedes truck, fuck
Houses on acres
Blatantly ballin' on HD
Y'all need to step up y'all AV
Life changed again I was already taking off
My flight changed again
Slight change of winds
It's barely 12 noon
And my wife changed again
Baby needs Pampers
Daddy needs at least three weeks in the Hamptons
Please don't judge me, only hugged the block
I thought my daddy didn't love me
My baby getting chubby
Cue that Stevie Wonder music, aww isn't she lovely
Now I'm staring at praying that things don't get ugly
And I'm stuck in that old cycle
Like wife leaves hubby
Fuck joint custody
I need a joint right now
Just the thought alone fucks with me

High on life
I could die from the fall
Imagine if I hit the floor
Apologies in order
To Blue Ivy my daughter
If it was up to me
You would be with me
Sort of like daddy dearest

Don't fuck with me fellas.
This ain't my first time at the rodeo.

I dream filthy (my mom and pops) mixed me with Jamaican
(Rum and whiskey) what a set off (What a set off)
And I know I'm not perfect baby
I been through so much trauma
It gonna be hard to reverse it
With some doctors and some nurses maybe
Teach me on how to treat a lady
Open doors on the 'Cedes
This relationship shit is complicated
All I know is we ain't speaking everyday
I fucking hate it
I don't wanna duplicate it
I seen my mom and pop drive each other motherfuckin' crazy
And I got that nigga blood in me
I got his ego and his temper
All is missing is the drugs in me

High on life
I could die from the fall
Imagine if I hit the floor
Apologies in order
To Blue Ivy my daughter
If it was up to me
You would be with me
Sort of like daddy dearest

Father never taught me how to be a father
Treated mother I don't wanna have
to just repeat another leave another
Baby with no daddy want no mama drama I just wanna
Take her back to a time when
Everything was calmer
Out in Paris on a terrace
Watching the Eiffel Tower
And a Ferris wheel yet and still
Nothing could prepare us
For the beauty that you be Blue be
Looking in your eyes is like a mirror
Have to face my fears
Cheer up
Why could you just be happy
Without these back and forth thoughts
You too much like your daddy
Badly I just wanna spent more time with him
Sadly life wouldn't let me get around with him
Now I got my own daughter
Taught her how to take her first steps
Cut the cord watch her take her first breath
And I'm trying and I'm lying if I said I wasn't scared
But in life and death
If I isn't there

High on life
I could die from the fall
Imagine if I hit the floor
Apologies in order
To Blue Ivy my daughter
If it was up to me
You would be with me
Sort of like daddy dearest

Traducción de Jay-Z Blue

Letra traducida a Español

Trabajo y trabajo hasta quedarme medio muerto.
Y oigo a la gente diciendo: "Se está haciendo mayor."
Y qué obtengo? Una hija.
A ella le importa tanto los bonitos vestidos que le doy,
Como lo que siente por mí.

Hagamos esto por estos bebés.
Camión Mercedes, joder.
Casas en acres.
Exhibiendo riqueza de forma descarada en HD.
Necesitáis mejorar vuestras ofertas.
La vida cambió de nuevo, ya estaba despegando.
Mi vuelo cambió otra vez.
Cambio ligero de vientos.
Apenas son las 12 del mediodía,
Y mi esposa ha cambiado otra vez.
El bebé necesita pañales,
Papá necesita al menos tres semanas en los Hamptons,
Por favor no me juzguéis, solo abracé el barrio.
Pensé que mi papá no me quería.
Mi bebé se está poniendo rechoncha,
Pongan esa música de Stevie Wonder, oh, no es encantadora?
Ahora estoy mirando y rezando para que las cosas no se pongan feas,
Y estoy atrapado en ese viejo ciclo,
Como cuando la esposa deja al marido.
Que le den a la custodia compartida;
Necesito un porro ahora mismo;
Solo el pensamiento me afecta.

Alto en la vida;
Podría morir de una caída;
Imagina si golpeo el suelo;
Disculpas debidas;
A Blue Ivy, mi hija;
Si dependiera de mí;
Estarías conmigo;
Más o menos como papá querido.

No te metas conmigo, colegas.
Esta no es mi primera vez en el rodeo.

Sueño sucio (mi mamá y papá) me mezclaron con jamaicanos
(Ron y whiskey), ¡menuda combinación! (Menuda combinación)
Y sé que no soy perfecto bebé
He pasado por tanto trauma
Va a ser difícil revertirlo
Con algunos doctores y algunas enfermeras tal vez
Enséñame a cómo tratar a una dama
Abrir puertas en el 'Cedes
Esta relación es complicada
Todo lo que sé es que no hablamos todos los días
Lo odio profundamente
No quiero duplicarlo
He visto a mis padres volverse locos mutuamente
Y tengo esa sangre en mí
Tengo su ego y su temperamento
Lo único que falta son las drogas en mí.

Alto en la vida;
Podría morir de una caída;
Imagina si golpeo el suelo;
Disculpas debidas;
A Blue Ivy, mi hija;
Si dependiera de mí;
Estarías conmigo;
Más o menos como papá querido.

Padre nunca me enseñó cómo ser padre
Traté a madre como no quiero tener
Solo repetir otro dejando a otro
Bebé sin padre quiere un drama maternal solo quiero
Regresarla a un tiempo cuando
Todo era más tranquilo
Fuera en París en una terraza
Viendo la Torre Eiffel
Y una noria y aún así
Nada podría prepararnos
Para la belleza que eres tú Blue be
Mirarte a los ojos es como un espejo
Tengo que enfrentar mis miedos
Anímate
Por qué no puedes ser feliz?
Sin estos pensamientos contradictorios
Eres demasiado como tu padre
Malditamente solo quiero pasar más tiempo con él
Tristemente la vida no me dejó estar con él
Ahora tengo mi propia hija
Le enseñé cómo dar sus primeros pasos
Corté el cordón umbilical vi cómo respiró por primera vez
Y estoy intentando y mentiría si dijera que no tengo miedo
Pero en la vida y la muerte
Si no estoy allí.

Alto en la vida;
Podría morir de una caída;
Imagina si golpeo el suelo;
Disculpas debidas;
A Blue Ivy, mi hija;
Si dependiera de mí;
Estarías conmigo;
Más o menos como papá querido.

Traducción de la letra.