Corpus christi carol de Jeff Buckley

Jeff buckley

Grace

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Corpus christi carol

La canción "Corpus Christi Carol" interpretada por Jeff Buckley es una poderosa melodía que evoca emociones profundas a través de su hermosa y melancólica interpretación. La canción originalmente fue compuesta por Benjamin Britten, un renombrado compositor británico, lo que añade una capa adicional de significado y relevancia artística a la pieza.

Las letras de la canción nos transportan a un escenario cargado de simbolismo y emotividad. Se narra la historia de un caballero herido que es llevado a un oscuro y misterioso huerto donde una doncella llora desconsolada junto a su lecho. Las metáforas del "halcón que se llevó a mi amor" y el "lecho henchido con rojo oro" crean una atmósfera casi mítica y medieval, donde el dolor y la aflicción son palpables.

El Corpus Christi, una festividad religiosa en honor al cuerpo de Cristo en la tradición católica, está presente en la canción como símbolo de redención o consuelo. La figura del caballero herido puede interpretarse como un sacrificio o martirio, mientras que la doncella representa la devoción y el sufrimiento en nombre del amor perdido.

La voz única e inconfundible de Jeff Buckley eleva aún más el impacto emocional de la canción, transmitiendo con sus matices vocales toda la tristeza y angustia implícita en las letras. Su interpretación cuidadosamente matizada agrega capas adicionales de complejidad y emoción a esta historia antigua reinventada.

Comparando esta canción con otras obras del propio Jeff Buckley o con otros artistas contemporáneos, podemos ver cómo su estilo musical único fusiona elementos del folk rock alternativo con influencias más clásicas y experimentales. Su habilidad para transmitir emociones crudas y vulnerables es evidente en cada nota, lo que lo convierte en uno de los cantautores más icónicos e incomparables de su generación.

En definitiva, "Corpus Christi Carol" es una pieza musical excepcionalmente bella y evocadora que trasciende las barreras del tiempo y el espacio. A través de sus metáforas ricas en simbolismo religioso y romántico, Jeff Buckley logra crear una obra maestra atemporal que resuena en el corazón del oyente mucho después de haber terminado su reproducción.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Corpus christi carol

(b. britten)
originally performed by benjamin britten
He bear her off, he bear her down
he bear her into an orchard ground
lu li lu lay
lu li lu lay
the falcon hath bourne my mate away
And in this orchard there was a hold
that was hanged with purple and gold
and in that hold there was a bed
and it was hanged with gold so red

lu li lu lay
lu li lu lay
On this bed there lyeth a knight
his wound is bleeding day and night
by his bedside kneeleth a maid
and she weepeth both night and day

lu li lu lay
lu li lu lay
by his bedside standeth a stone
corpus christi written thereon

Traducción de Corpus christi carol

Letra traducida a Español

(b. britten)
originalmente interpretada por benjamin britten
Él la llevó, la derribó
la llevó a un huerto
lu li lu lay
lu li lu lay
el halcón se ha llevado a mi compañero
Y en este huerto había una bóveda
que estaba colgada con púrpura y oro
y en esa bóveda había una cama
y estaba colgada con un oro tan rojo

lu li lu lay
lu li lu lay
En esta cama yace un caballero
su herida sangra día y noche
junto a su cama se arrodilla una doncella
y llora tanto de día como de noche

lu li lu lay
lu li lu lay
junto a su cama hay una piedra
con el cuerpo de Cristo escrito en ella

Traducción de la letra.