Everybody here wants you de Jeff Buckley

Jeff buckley

Sketches for my sweetheart the drunk (disc 1)

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Everybody here wants you

La canción "Everybody Here Wants You" de Jeff Buckley, perteneciente a su álbum "Sketches for My Sweetheart the Drunk (disco 1)", es una pieza que destaca en el género musical del rock y singer-songwriter. Comenzó a circular en 1998, año en el que se lanzó este material discográfico. El tema aborda temas de amor, sensualidad y deseo, entrelazados con una narrativa poética.

El significado de la letra de la canción es profundo y romántico. Se inicia con una evocación lírica a la belleza y encanto físico de alguien especial en la vida del cantante. A través de metáforas como "twenty-nine pearls in your kiss" y descripciones sensoriales como "coffee smell and lilac skin", se recrea una imagen vívida del objeto deseado. El protagonista expresa su devoción absoluta hacia esa persona, descrita como un elemento incandescente dentro de su ser.

En el transcurso de la canción, se revela la intensidad de los sentimientos del narrador, quien reconoce que todos en la habitación anhelan a esa misma persona, pero él siente que su conexión es única e incomparable. La pasión aviva cada estrofa, mientras el cantante busca demostrar cómo su amor es capaz de trascender cualquier obstáculo o barreras emocionales.

Existen elementos melancólicos y añorantes en la letra, reflejados en versos como "the tears we cried have dried on yesterday" y "you're just the torch to put the flame to all our guilt and shame". Esta dualidad entre el deseo ardiente y la nostalgia por lo perdido añade complejidad emocional a la composición.

La canción también resalta la idea de redención a través del amor, sugiriendo que éste tiene el poder de sanar heridas emocionales y liberar culpas pasadas. Asimismo, se menciona cómo el amor puede renacer como las brasas ardientes ("love can rise like embers") y transformar profundamente a quienes lo experimentan.

En cuanto al contexto creativo de Jeff Buckley, se distingue por su estilo vocal único y emotivo, así como por sus letras poéticas e introspectivas. Su música es sumamente influenciada por artistas como Bob Dylan o Leonard Cohen, fusionando elementos del folk rock con matices más experimentales.

Como dato curioso sobre "Everybody Here Wants You", esta canción fue grabada durante las sesiones del disco póstumo "Sketches for My Sweetheart the Drunk", álbum que recoge material inédito antes del fallecimiento prematuro del artista. Esta circunstancia añade una capa adicional de emotividad a esta pieza musical tan llena de pasión y anhelo.

En definitiva, "Everybody Here Wants You" es un himno al deseo apasionado y al poder trascendental del amor para sanar heridas emocionales. Jeff Buckley logra plasmar estas emociones con una sensibilidad única que ha cautivado a sus seguidores durante décadas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Everybody here wants you

Twenty-nine pearls in your kiss, a singing smile,
coffe smell and lilac skin, your flame in me.
twenty-nine pearls in your kiss, a singing smile,
coffe smell and lilac skin, your flame in me.
i'm only here for this moment.
i know everybody here wants you.
i know everybody here thinks he needs you.
i'll be waiting right here just to show you

How our love will blow it all away.
such a thing of wonder in this crowd,
i'm a stranger in this town, you're free with me.
and our eyes locked in downcast love, i sit here proud,
even now you're undressed in your dreams with me.
i'm only here for this moment.
i know everybody here wants you.
i know everybody here thinks he needs you.
i'll be waiting right here just to show you
how our love will blow it all away.
i know the tears we cried have dried on yesterday
the sea of fools has parted for us
there's nothing in our way, my love
don't you see, don't you see?
you're just the torch to put the flame
to all our guilt and shame,
and i'll rise like an ember in your name.
you know i, you know i,
i know everybody here wants you.
i know everybody here thinks he needs you.
i'll be waiting right here just to show you
let me show that love can rise, rise just like
embers.
love can taste like the win of the ages, babe.
and i know they all look so good from a distance,
but i tell you i'm the one.
i know everybody here thinks he needs you,
thinks he needs you
and i'll be waiting right here just to show you.

Traducción de Everybody here wants you

Letra traducida a Español

Veintinueve perlas en tu beso, una sonrisa cantarina,
olor a café y piel de lilas, tu fuego en mí.
Veintinueve perlas en tu beso, una sonrisa cantarina,
olor a café y piel de lilas, tu fuego en mí.
Solo estoy aquí por este momento.
Sé que todos aquí te desean.
Sé que todos aquí creen necesitarte.
Estaré esperando justo aquí solo para mostrarte

Cómo nuestro amor lo arrasará todo.
Tal maravilla en esta multitud,
soy un extraño en este pueblo, tú eres libre conmigo.
Y nuestros ojos entrelazados en un amor abatido, me siento orgulloso aquí,
incluso ahora estás desnuda en tus sueños conmigo.
Solo estoy aquí por este momento.
Sé que todos aquí te desean.
Sé que todos aquí creen necesitarte.
Estaré esperando justo aquí solo para mostrarte
cómo nuestro amor lo arrasará todo.

Sé que las lágrimas que lloramos se han secado ayer;
el mar de necios se ha abierto para nosotros;
no hay nada en nuestro camino, mi amor;
no lo ves? no lo ves?
Eres solo la antorcha que avivará el fuego
de toda nuestra culpa y vergüenza,
y surgiré como un rescoldo en tu nombre.
Sabes que yo, sabes que yo,
sé que todos aquí te desean.
Sé que todos aquí creen necesitarte.
Estaré esperando justo aquí solo para mostrarte
déjame demostrar que el amor puede elevarse, elevarse como
rescoldos.

El amor puede saber como el vino de las épocas, cariño.
Y sé que todos se ven tan bien desde la distancia,
pero te digo que soy el indicado.
Sé que todos aquí creen necesitarte,
creen necesitarte
y estaré esperando justo aquí solo para mostrarte.

Traducción de la letra.