Demon john de Jeff Buckley

Jeff buckley

Sketches for my sweetheart the drunk (disc 2)

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Demon john

La canción "Demon John" interpretada por Jeff Buckley y presente en el álbum "Sketches for my Sweetheart the Drunk" es una pieza que invita a la reflexión con su profunda letra. En esta canción, Buckley canta sobre un personaje misterioso llamado Demon John, que parece representar diferentes formas de oscuridad y tentación.

En la letra, se menciona a Demon John como alguien con quien no se puede escapar de encontrarse, lo cual sugiere una metáfora sobre enfrentar las propias debilidades y luchas internas. La referencia a los pecados y la introducción a Demon John como una fuerza seductora pero peligrosa lleva al oyente a cuestionarse sobre los conflictos morales y personales que enfrenta.

La canción también aborda temas de redención y autoaceptación. Se hace referencia a la posibilidad de trascender la oscuridad representada por Demon John mediante la luz del sol o el amor. Buckley canta sobre romper barreras emocionales y alcanzar la felicidad genuina, sugiriendo un camino hacia la transformación personal.

En términos musicales, "Demon John" sigue el estilo característico de Jeff Buckley, fusionando elementos del rock alternativo con letras introspectivas y emotivas. Su voz única y emotiva añade profundidad a la interpretación de la canción, contribuyendo a transmitir las emociones complejas presentes en la letra.

Comparativamente, "Demon John" puede considerarse dentro del repertorio de Jeff Buckley como una exploración más sombría y filosófica de temas existenciales. Aunque se aparta ligeramente de sus baladas más conocidas como "Hallelujah", conserva su habilidad para conectar emocionalmente con el público a través de sus letras profundas y melancólicas.

En resumen, "Demon John" es una canción que invita a sumergirse en las capas de significado oculto detrás de su letra enigmática. A través del personaje titular, Jeff Buckley nos lleva en un viaje introspectivo hacia lo desconocido, desafiando al oyente a confrontar sus propias sombras y buscar la luz interior para superarlas. Es una obra poderosa que ejemplifica el talento artístico único de Jeff Buckley en su capacidad para transmitir emociones complejas e universales a través de su música.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Demon john

Say farewell, g'night, sonny-jim,
in your defenseless, winning smile.
what do you hope to win?
and bliss face down, defended.
well, now stoned demon john
there's no town the boy cannot belong
Why did you come here?
is it to excavate all your sins? boil within?
slaughter like the daughter of the devil you send me.
i have to deal, you called me here.
you couldn't say that you were juiced
the night that you were introduced
to demon john
gonna take him with you when you go?
dance down slow. oh, way down.
you cannot escape the bar-side angel dissector
you undo you life with too much cocoon,
who's your protector?
dark is the city where the white girls walk by,
down below your eyes, just like fireflies.
you call me here, come on here, follow me dear,
past cascades of rage and fear.
you called me here.
you couldn't say that you had been juiced
the time that you were introduced to demon john.
well, you knew you had to want to go , dance down slow.
by the light of the sun, murder comes
today or tonight
better get yourself and transcend it,
or burst of light
blaze stars into me,
while the love breaks through here and now.
so, murder by the light of the sun.
please don't get too close to me.
you said you are for real, it's not pretend.
all memories stolen, know this for yourself.
how would you like to be the happiest man in the world?
behind the weathered field hands, whose blistered
paws
harvest cut, for wedding clothes they'll never wear,
marching down a road that was never there.
it takes place on a sunlit face and the backbone broken.
please bring us light, demon john, you demon john.
take him with you when you go.

Traducción de Demon john

Letra traducida a Español

Di adiós, buenas noches, hijo mío,
con tu sonrisa indefensa y ganadora.
Qué esperas ganar?
Y la dicha cara abajo, defendida.
Bueno, ahora el demonio John está drogado
no hay pueblo al que el chico no pueda pertenecer.
Por qué viniste aquí?
Es para excavar todos tus pecados? Hervir por dentro?
Matanza como la hija del diablo que me envías.
Tengo que lidiar con esto, me llamaste aquí.
No podrías decir que estabas bajo los efectos
la noche que te presentaron
al demonio John.
Vas a llevártelo contigo cuando te vayas?
Baila despacio. Oh, muy despacio.
No puedes escapar del ángel diseccionador del bar,
deshaces tu vida con demasiado capullo,
quién es tu protector?
Oscura es la ciudad donde las chicas blancas pasan,
por debajo de tus ojos, justo como luciérnagas.
Me llamas aquí, ven aquí, sígueme querido,
más allá de cascadas de rabia y miedo.
Me llamaste aquí.
No podrías decir que habías estado bajo los efectos
la vez que te presentaron al demonio John.
Bueno, sabías que tenías que querer ir, bailar despacio.
A la luz del sol llega el asesinato
hoy o esta noche;
mejor prepárate y trasciéndelo,
o estallido de luz;
enciende estrellas en mí,
mientras el amor rompe aquí y ahora.
Así que asesinato a la luz del sol.
Por favor no te acerques demasiado a mí.
Dijiste que eres real, no es un juego.
Todos los recuerdos robados, sabe esto por ti mismo.
Cómo te gustaría ser el hombre más feliz del mundo?
Detrás de las manos trabajadoras desgastadas, cuyas ampolladas
patas
cosechan vestidos de boda que nunca llevarán,
marchando por un camino que nunca existió.
Esto sucede en una cara iluminada por el sol y con la columna rota.
Por favor tráenos luz, demonio John, tú demonio John.
Llévatelo contigo cuando te vayas.