Dice la canción

Live It Up ft. Pitbull de Jennifer Lopez

album

Singles

18 de mayo de 2013

Significado de Live It Up ft. Pitbull

collapse icon

La canción 'Live It Up' de Jennifer Lopez en colaboración con Pitbull es un himno energético que invita a disfrutar la vida al máximo. La letra, escrita por RedOne y interpretada magistralmente por J.Lo y Pitbull, celebra la actitud positiva, la diversión desenfrenada y la autoexpresión sin límites. Desde las calles de Miami hasta el escenario de los Grammy, la canción nos sumerge en un mundo de fiesta, baile y libertad.

En su esencia, 'Live It Up' es una declaración de independencia emocional y una invitación a vivir cada momento con pasión y alegría. El mensaje es claro: no hay tiempo para lamentarse ni preocuparse; lo importante es disfrutar el presente y aprovechar al máximo todas las oportunidades que se presenten. Las referencias a "hacer el amor, no pelear" encajan perfectamente con el tono festivo y desinhibido de la canción.

Desde un punto de vista más profundo, la letra de 'Live It Up' también puede interpretarse como un empoderamiento femenino. Jennifer Lopez ha sido durante mucho tiempo un ícono del feminismo en la música pop latino, rompiendo barreras y desafiando estereotipos. En esta canción, su voz se une a la de Pitbull para proclamar que las mujeres son capaces de todo y que merecen brillar con luz propia.

El tema musical refuerza el mensaje optimista y vibrante de la canción. Con ritmos contagiosos, beats pegajosos y una producción impecable a cargo de RedOne, 'Live It Up' se convierte en una experiencia auditiva inolvidable que invita inevitablemente al movimiento y al júbilo. Los instrumentos utilizados en la canción destacan por su energía dance pop característica del estilo innovador de J.Lo.

En cuanto al contexto cultural en el que fue lanzada la canción, 'Live It Up' llegó al público en mayo del 2013 como parte del décimo disco de Jennifer Lopez. Su estreno mundial marcó un hito en su carrera musical e impactó significativamente en la industria pop latina, consolidando su posición como una artista versátil e influyente.

En resumen, 'Live It Up' es mucho más que una simple canción para bailar; es un himno a la libertad, la autoaceptación y el disfrute pleno del momento presente. Con una fusión única entre sonido bailable, letras inspiradoras y colaboraciones icónicas, este tema se ha convertido en un clásico contemporáneo que sigue resonando en los corazones de los amantes de la música pop latina.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

From the streets of Miami,
To presenting at the Grammys
Con el muslito de Jennifer,
Maybe now you understand me

Mr Worldwide, RedOne,
Dnd the beautiful Jennifer Lopez, dale!

We don't believe in defeat,
That's why we're back for a three-peat
Hi Jenny, mira que esta loco,
Yo me lo como como pastelito coco
I get on stupid on a beach, she wowo
I got mami, mamis by the boatload
Yo tengo la carne, y ella el mojo
I'm saying dale, she's screaming YOLO
She's little red riding hood,
And guess who's the lobo, me la como
Who's name is globally known,
Who's name's on a check, and they adding an O
Who's name is on the Blimp with the world is yours
Who's name is on schools, huh
Slam for sure, I know it's hard
To understand how a boy grew to a man
Man turned to a brand but guess what here I am
Jenny from the block, let's rock

You push me harder, I do the same
Boy wanna feel ya, in every way
Dont even wonder, it's just a game
We rocking body to body, let's go insane
I hit the spotlight, all night, ready to go
Give you a hard night, so tight, ready to blow
I'm in the spotlight, all night, ready to go
Give you a hard night, so tight, ready to blow

Ohhh, we can do anything we want
Live it up, so live it up, live it up, go, ohh
And we ain't stopping till we done, live it up
So live it up, live it up, go go go go go go

Make love, don't fight, let's hook tonight
(Beat break)
Let's hook tonight

Turn up this mutha and let it play (Mami)
I know you like my bumper
Dont be ashamed (Qué rico)
Dont even wonder, it's just a game (Mami)
We rocking body to body,
Let's go insane (Qué rico)
I hit the spotlight, all night, ready to go
Give you a hard night, so tight, ready to blow
I'm in the spotlight, all night, ready to go
Give you a hard night, so tight, ready to blow

Ohhh, we can do anything we want
Live it up, so live it up, live it up, go, ohhh
And we ain't stopping till we done, live it up
So live it up, live it up, go go go go go go

Make love, don't fight, Let's hook tonight
(Beat break)
Let's hook tonight

You name it she's done it
She's the reason that women run it
Bet this on a Grammy
Maybe now you understand me

(Clap your hands, go clap your hands,
Go clap your hands, to the beat
Clap your hands, go clap your hands,
Go clap your hands, to the beat
Clap your hands, go clap your hands,
Go clap your hands, to the beat)

Ohhh, we can do anything we want
Live it up, so live it up, live it up, go, ohhh
And we ain't stopping till we done, live it up
So live it up, live it up, go go go go go go

Let's hook tonight
(Beat break)
Let's hook tonight

Letra traducida a Español

Desde las calles de Miami,
Hasta presentar en los Grammy
Con el muslito de Jennifer,
Quizás ahora me entiendes

Mr. Worldwide, RedOne,
Y la hermosa Jennifer López, ¡dale!

No creemos en la derrota,
Por eso volvemos a por un triplete
Hola Jenny, mira qué loco está esto,
Yo me lo como como pastelito de coco
Me pongo tonto en la playa, ¡wowo!
Tengo mami y mamis por montones
Yo tengo la carne y ella el mojo
Digo dale, ella grita YOLO
Es un cuento de Caperucita roja,
Y adivina quién es el lobo? Me la como
Quién tiene un nombre conocido mundialmente?
A quién le ponen su nombre en un cheque y le añaden una O?
Quién tiene su nombre en el dirigible que dice "el mundo es tuyo"?
Quién tiene su nombre en las escuelas? Eh?
Claro que sí, sé que es difícil
Entender cómo un chaval se convirtió en hombre
El hombre se convirtió en marca pero aquí estoy
Jenny del bloque, vamos a rockear.

Me empujas más fuerte y yo hago lo mismo
El chico quiere sentirte, de cualquier manera
No te preguntes siquiera, es solo un juego
Estamos bailando cuerpo a cuerpo, vamos a volvernos locos
Soy el centro de atención toda la noche, listo para salir
Te daré una noche dura, tan ajustada, lista para estallar
Estoy bajo las luces toda la noche, listo para salir
Te daré una noche dura, tan ajustada, lista para estallar.

Ohhh, podemos hacer lo que queramos
Vívelo al máximo, así que vívelo al máximo ehhh
Y no paramos hasta terminarlo: vívelo al máximo
Así que vívelo al máximo: ¡vamos!

Hagamos amor; no peleemos; vamos a liarnos esta noche.
(Ritmo)
Vamos a liarnos esta noche.

Súbele a esto y déjalo sonar (Mami)
Sé que te gusta mi ritmo
No te sientas avergonzada (Qué rico)
No te preguntes siquiera; es solo un juego (Mami)
Estamos bailando cuerpo a cuerpo;
Vamos a volvernos locos (Qué rico)
Soy el centro de atención toda la noche; listo para salir
Te daré una noche dura; tan ajustada lista para estallar
Estoy bajo las luces toda la noche; listo para salir
Te daré una noche dura; tan ajustada lista para estallar.

Ohhh podemos hacer lo que queramos
Vívelo al máximo así que vívelo al máximo ehhh
Y no paramos hasta terminarlo: vívelo al máximo
Así que vívelo al máximo: ¡vamos!

Hagamos amor; no peleemos; vamos a liarnos esta noche.
(Ritmo)
Vamos a liarnos esta noche.

Tú nombras algo y ella ya lo hizo
Es la razón por la cual las mujeres mandan
Apostar esto por un Grammy
Quizás ahora me entiendas.

(Aplaude tus manos: ve aplaudir tus manos
Ve aplaudir tus manos al ritmo
Aplaude tus manos: ve aplaudir tus manos
Ve aplaudir tus manos al ritmo
Aplaude tus manos: ve aplaudir tus manos
Ve aplaudir tus manos al ritmo)

Ohhh podemos hacer lo que queramos
Vívelo al máximo así que vívelo al máximo ehhh
Y no paramos hasta terminarlo: vívelo al máximo
Así que vívelo al máximo: ¡vamos!

Vamos a liarnos esta noche.
(Ritmo)
Vamos a liarnos esta noche.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0