Dice la canción

A frenchman for the night de Jimmy Buffett

album

A frenchman for the night (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado de A frenchman for the night

collapse icon

La canción "A Frenchman for the Night" interpretada por Jimmy Buffett nos sumerge en una atmósfera nostálgica y romántica, transportándonos a través de la música a un lugar donde el tiempo se detiene y los recuerdos del pasado cobran vida. La letra de la canción parece narrar la historia de un hombre que se sumerge en sus recuerdos mientras escucha una antigua canción en un gramófono, evocando una época pasada de amor y guerra.

El protagonista de la canción, quien se describe como un "francés por la noche", se ve envuelto en una melancolía ya que las notas de "La Vie En Rose" lo transportan a un momento en el que el amor y la guerra se entrelazaban en su vida. A través de la letra, percibimos cómo añora a una mujer con ojos azules que lo esperaba en la orilla, lamentando no haber sabido apreciar el tiempo que pasó junto a ella.

El ambiente parisino se hace presente cuando se mencionan lugares icónicos como los Campos Elíseos y las obras de Monet, elementos que contribuyen a crear una atmósfera europea en la composición. La presencia recurrente de la luna refleja un simbolismo de romanticismo y conexión con lo divino, llevando al protagonista a sentirse como un auténtico francés enamorado durante esa noche.

Las referencias poéticas presentes en la canción dan cuenta de una nostalgia profunda por el pasado y una sensación de pérdida por no haber sabido valorar oportunidades pasadas. La música francesa tradicional destila un aire melancólico y romántico que acompaña magistralmente este relato emocional.

En términos musicales, podemos apreciar influencias del género folk rock característico del estilo musical de Jimmy Buffett. Su habilidad para contar historias a través de sus letras se hace evidente en esta pieza, donde logra transportar al oyente a través del tiempo y el espacio con su voz cálida y emotiva.

Además, cabe resaltar cómo la canción combina elementos clásicos con contemporáneos para crear una experiencia auditiva única. El contraste entre lo antiguo y lo moderno queda patente en el uso del gramófono scratchy junto con arpegios actuales, creando así una simbiosis interesante entre estilos musicales diferentes.

En conclusión,"A Frenchman for the Night" es mucho más que una simple canción; es un viaje emocional a través de los recuerdos y anhelos del protagonista mientras se sumerge en su propio mundo interior marcado por el amor perdido y las decisiones tomadas. Su melodía envolvente invita al oyente a reflexionar sobre su propia vida y las experiencias que han moldeado su ser.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

From his driftwood castle
comes a song i've heard before
a scratchy gramophone cuts to the bone
"la vie en rose" arpeggios
so the dream begins
and the song is amplified
buy the beaujolais, on bastille day
he dances in the tide
Chorus
by the light of the moon
he's a frenchman for the night
by the light of the moon
it'll be all right
Well it takes him back
to the days of love and war
and the girl he knew with eyes of blue
waiting on the shore
if he'd only known
how the years would fly on by
such a simple crime, he's run out of time
so he reaches for the sky
Chorus
blame it on the champs elysees
blame it on a tune
blame it on the stroke of monet
but you can't escape the moon
He sees the stars above
as the floor to heavens light
while the angels taunt "c'est une nuit blanche"
he's a frenchman for the night
Chorus
from a driftwood castle
comes a song i've heard before
a scratchy gramophone cuts to the bone
"la vie en rose" arpeggios

Letra traducida a Español

Desde su castillo de madera a la deriva
viene una canción que he escuchado antes
un gramófono rayado corta hasta el hueso
arpegios de "La vie en rose"
así comienza el sueño
y la canción se amplifica
compra el beaujolais, en el día de la Bastilla
él baila en la marea

Coro
a la luz de la luna
es un francés por la noche
a la luz de la luna
todo estará bien

Bueno, lo lleva de vuelta
a los días de amor y guerra
y a la chica que conocía con ojos azules
esperando en la orilla
si tan solo hubiera sabido
cómo los años volarían
un crimen tan simple, se ha quedado sin tiempo
así que alcanza el cielo

Coro
culpa a los Campos Elíseos
culpa a una melodía
culpa al trazo de Monet
pero no puedes escapar de la luna

Ve las estrellas arriba
como el suelo de la luz celestial
mientras los ángeles se burlan "es una noche en vela"
él es un francés por la noche

Coro
desde un castillo de madera a la deriva
viene una canción que he escuchado antes
un gramófono rayado corta hasta el hueso
arpegios de "La vie en rose"

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0