A pirate looks at forty de Jimmy Buffett

Jimmy buffett

Songs you know by heart

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de A pirate looks at forty

La canción "A Pirate Looks at Forty" interpretada por Jimmy Buffett, del álbum "Songs You Know by Heart", es un profundo retrato de la vida de un individuo que reflexiona sobre su pasado y enfrenta las consecuencias de sus decisiones. La canción pertenece a los géneros de música playera, rock clásico, folk, cantautor y country.

La letra de la canción narra la historia de alguien que se siente desconectado de su entorno actual y envuelto en un sentimiento general de arrepentimiento. El personaje principal expresa su anhelo por una vida más aventurera y emocionante, simbolizada por el deseo de ser un pirata en una época pasada. A medida que reflexiona sobre su pasado, se da cuenta de que ha desperdiciado oportunidades valiosas y ha tomado decisiones cuestionables que lo han llevado a un punto de inestabilidad emocional.

El protagonista se describe a sí mismo como "un pirata doscientos años demasiado tarde", lo que sugiere una sensación de anacronismo y desajuste con su tiempo presente. Se muestra consciente de sus acciones pasadas, incluida la participación en actividades ilícitas como contrabando y consumo excesivo de alcohol. A través del uso del océano como metáfora recurrente, se refleja la idea del flujo constante del tiempo y la melancolía asociada con el envejecimiento.

La canción también aborda temas como la soledad, el arrepentimiento y la pérdida. A través de versos emotivos, el narrador revela sus luchas internas y su sensación general de desilusión con respecto a su vida actual. La referencia a las mujeres más jóvenes destaca su incapacidad para establecer relaciones duraderas basadas en valores más profundos.

En cuanto a información adicional sobre la canción, "A Pirate Looks at Forty" forma parte del repertorio característico del cantautor Jimmy Buffett, conocido por fusionar elementos musicales diversos con letras evocadoras. La influencia del folk y el country se hace evidente en esta composición particular, que destaca por su melancolía introspectiva y sus reflexiones existenciales.

En resumen, "A Pirate Looks at Forty" es una profundamente introspectiva canción que trata temas universales como el paso del tiempo, los arrepentimientos personales y las aspiraciones frustradas. A través de su cautivadora narrativa lírica y su emotiva interpretación musical, Jimmy Buffett logra transmitir una poderosa sensación de nostalgia e introspección que resuena con el oyente en múltiples niveles emocionales.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de A pirate looks at forty

Mother, mother ocean, i have heard you call
wanted to sail upon your waters since i was three feet tall
you've seen it all, you've seen it all
Watched the men who rode you switch from sails to steam
and in your belly you hold the treasures few have ever seen
most of 'em dream, most of 'em dream
Yes i am a pirate, two hundred years too late
the cannons don't thunder, there's nothin' to plunder
i'm an over-forty victim of fate
arriving too late, arriving too late
I've done a bit of smugglin', i've run my share of grass
i made enough money to buy miami, but i pissed it away so fast
never meant to last, never meant to last
And i have been drunk now for over two weeks
i passed out and i rallied and i sprung a few leaks
but i got stop wishin', got to go fishin'
down to rock bottom again
just a few friends, just a few friends
(instrumental)
I go for younger women, lived with several awhile
though i ran 'em away, they'd come back one day
still could manage to smile
just takes a while, just takes a while
Mother, mother ocean, after all the years i've found
my occupational hazard being my occupation's just not around
i feel like i've drowned, gonna head uptown
Coda:
i feel like i've drowned, gonna head uptown

Traducción de A pirate looks at forty

Letra traducida a Español

Madre, madre océano, te he oído llamar
quería navegar por tus aguas desde que era pequeño
lo has visto todo, lo has visto todo
Vi a los hombres que te surcaban cambiar de velas a vapor
y en tu vientre guardas los tesoros que pocos han visto
la mayoría sueñan, la mayoría sueñan
Sí, soy un pirata, doscientos años demasiado tarde
los cañones no truenan, no hay nada que saquear
soy una víctima de la suerte pasada los cuarenta
llegando demasiado tarde, llegando demasiado tarde
He hecho un poco de contrabando, he traficado con hierba
hice suficiente dinero para comprar Miami, pero lo derroché tan rápido
nunca pretendí que durara, nunca pretendí que durara
Y he estado borracho por más de dos semanas
me desmayé y me recuperé y tuve unas cuantas fugas
pero debo dejar de desear, debo ir a pescar
hasta llegar al fondo de nuevo
solo unos pocos amigos, solo unos pocos amigos
(instrumental)
Me gustan las mujeres más jóvenes, viví con varias un tiempo
aunque las alejé, volvían un día
todavía podía sonreír
sólo lleva un tiempo, sólo lleva un tiempo
Madre, madre océano, después de todos estos años he descubierto
que mi peligro ocupacional es que mi ocupación ya no está por aquí
me siento como si me hubiera ahogado, voy a subir a la ciudad
Coda:
me siento como si me hubiera ahogado, voy a subir a la ciudad