Dice la canción

Altered boy de Jimmy Buffett

album

Far side of the world

10 de diciembre de 2011

Significado de Altered boy

collapse icon

La canción "Altered Boy" interpretada por Jimmy Buffett y perteneciente al álbum "Far Side of the World" es una pieza que invita a la reflexión sobre la vida de un personaje en constante transformación y rebeldía. A lo largo de la letra, se narra la historia de este individuo que parece vivir al margen de las convenciones sociales y cuyas acciones desafían las normas establecidas. Se hace referencia a su sonrisa constante, sus historias extravagantes y su aparente alegría desmedida, lo que provoca cierta incomodidad en quienes le rodean.

El protagonista de la canción construye un mundo propio lleno de fantasías y extravagancias, como hablar con loros, pintar en la arena sus sueños y evadirse del juicio ajeno. Esta actitud despreocupada se ve reflejada en versos como "piling up beaucoup demerits, doing it just 'cause he can", destacando su deseo de romper con las limitaciones impuestas por la sociedad.

Se sugiere que este personaje ha causado controversia al tropezar en el altar y supuestamente blasfemar, lo que lo coloca al borde del peligro. Sin embargo, a pesar de las críticas y acusaciones en su contra, él sigue adelante con valentía, como si estuviera viviendo su propia utopía personal sin importarle el qué dirán.

La figura de Peter Pan se menciona recurrentemente a lo largo de la canción como un símbolo de rebeldía e inocencia perdida. Se establece un paralelismo entre el alter ego del protagonista y el famoso niño que nunca quiso crecer, sugiriendo una conexión entre ambos personajes marcados por una visión atípica del mundo.

En términos musicales, esta canción destaca por su ritmo cadencioso y pegajoso que contrasta con la profundidad emocional de su letra. La instrumentación incluye elementos folk y tropicales característicos del estilo único de Jimmy Buffett, creando una atmósfera envolvente que complementa el mensaje subyacente de resistencia ante las normas establecidas.

"Altered Boy" nos invita a reflexionar sobre nuestra propia forma de enfrentarnos al mundo y nos desafía a cuestionar aquello considerado como convencional o correcto. A través del alter ego descrito en la canción, se plantea la posibilidad de explorar nuevas maneras de vivir nuestros sueños sin miedo al juicio externo.

En conclusión, "Altered Boy" es una canción cargada de simbolismo e ironía que nos invita a desafiar las reglas impuestas por la sociedad y a encontrar nuestra propia voz interior más allá de los prejuicios externos. Su mensaje atemporal resuena aún hoy en día como un recordatorio para ser fieles a nosotros mismos sin temor a ser considerados diferentes o extraños.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Oh no, he's buying an island
oh no, he's building a boat
why does he never stop smiling?
fun surrounds him like a deep moat
Where does he get all those stories?
how can he tell such a lie?
he's bound to see purgatory
his views are in short supply
But peter pan would understand
his schemes and dreams and ploys
best keep an eye on his slight hand
he such an altered boy
Good god, he's talking with parrots
painting his dreams in the sand
piling up beaucoup demerits
doing it just 'cause he can
By jove he's having a cocoa
evading those judgmental eyes
calmly walking his tight rope
high above all the outcries
But peter pan would understand
his schemes and dreams and ploys
best keep an eye on his slight hand
he such an altered boy
The story goes
he stumbled at the alter
now it seems he just blasphemes
and dwells with dangers daughter
Someone call the talking doctor
somebody get a swat team
there he sits getting away with
murder
how dare him live out his dreams
But peter pan would understand
his schemes and dreams and ploys
best keep an eye on his slight hand
he such an altered boy
Oh no, he's sailing today
oh no, beware paraguay
oh no, anchors aweigh
oh no

Letra traducida a Español

Oh no, está comprando una isla
oh no, está construyendo un barco
Por qué nunca deja de sonreír?
La diversión lo rodea como un profundo foso
De dónde saca todas esas historias?
Cómo puede contar semejante mentira?
Está destinado a ver el purgatorio
Sus puntos de vista son escasos
Pero Peter Pan lo entendería
Sus planes y sueños y artimañas
Mejor mantener un ojo en su mano astuta
Él es un chico tan alterado
Dios mío, está hablando con loros
Pintando sus sueños en la arena
Acumulando un montón de faltas
Haciéndolo solo porque puede
Por Júpiter, está tomando un chocolate caliente
Evitando esas miradas críticas
Caminando tranquilamente por su cuerda floja
Muy por encima de todos los clamores
Pero Peter Pan lo entendería
Sus planes y sueños y artimañas
Mejor mantener un ojo en su mano astuta
Él es un chico tan alterado
La historia cuenta
que tropezó en el altar
ahora parece que solo blasfema
y convive con la hija del peligro
Alguien llame al médico que habla
alguien consiga un equipo de asalto
allí está sentado, saliéndose con la suya
Cómo se atreve a vivir sus sueños?
Pero Peter Pan lo entendería
Sus planes y sueños y artimañas
Mejor mantener un ojo en su mano astuta
Él es un chico tan alterado
Oh no, está navegando hoy
oh no, cuidado con Paraguay
oh no, ¡anclas levan anclas!

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0