Dice la canción

Autour du rocher de Jimmy Buffett

album

Far side of the world

14 de diciembre de 2011

Significado de Autour du rocher

collapse icon

La canción "Autour du rocher" interpretada por Jimmy Buffett es un relato nostálgico acerca de un lugar en el Caribe que marcó a quienes lo visitaron. Se trata de un bar en el patio con habitaciones peculiares y una discoteca al aire libre con mal cableado. Algunos contaban que si mirabas entre las grietas del suelo de la pista de baile, podías ver el infierno. Esta canción busca transmitir la experiencia única y vibrante de aquel lugar, invitando a quienes nunca estuvieron allí a través de un "recuerdo musical".

La letra describe un ambiente festivo y bullicioso donde convergen piratas, modelos, locales, neoyorquinos y hasta la marina brasileña. La atmósfera se pinta con mini-mokes, scooters, autos robados y personajes misteriosos llegados desde diversas procedencias. La narración detalla encuentros inverosímiles como el diálogo entre un ruso con plutonio y un marinero sediento por cerveza bajo las estrellas tropicales.

A medida que avanza la historia, se destaca la intensidad de las vivencias en aquel lugar paradisíaco. Se mencionan momentos donde incluso parecía que el diablo tomaba control a medianoche y la colina se convertía en un aparcamiento animado por el rock and roll. Este escenario efervescente se compara con una pintura en museo de bellas artes, resaltando la singularidad del lugar dentro de St. Barts.

Sin embargo, todo cambia con el paso del tiempo: la llegada del glamour o quizás el crecimiento personal marcan una transición notable en esta crónica nostálgica. El cierre oficial del establecimiento por las autoridades locales y luego su demolición debido a un incendio son eventos simbólicos que dan cuenta del fin de una era.

La canción culmina evocando aquel último momento memorable, cuando en fin de año del '91 los presentes cantaron su última petición juntos mientras bailaban entre cenizas, el mar y ruinas donde quedaron grabadas sus memorias imborrables.

"Autour du rocher" es más que una simple narrativa; es un recordatorio vívido e inolvidable para aquellos que compartieron historias en ese local mítico. A través de metáforas visuales y emocionales, Buffett logra transportar a los oyentes a ese espacio cargado de energía desenfrenada y camaradería única.

Este tema nos ofrece una faceta narrativa distintiva dentro del repertorio musical de Jimmy Buffett, caracterizado por fusionar elementos del folk rock con influencias caribeñas para crear atmósferas envolventes y emotivas para sus seguidores habituales. La canción refleja su habilidad para contar historias detalladas que capturan la esencia épica inherente a experiencias vividas en lugares icónicos como estos.

En definitiva, "Autour du rocher" invita al oyente a sumergirse en las reminiscencias melancólicas pero vibrantes de un tiempo pasado cargado de alegría contagiosa y amistades entrañables que perdurarán para siempre en la memoria colectiva.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Mes amis nous allons quelque part dont tout
le monde
se rappelle d'un endroit ou l'herbe etait
toujours verte
et la fete ne s'arretait jamais
a autour du rocher
This a a little tale about a hotel in the caribbean.
well it wasn't really a hotel, it was a patio
bar with funky rooms and an outdoor disco
with bad wiring. some people said if you looked
between the cracks of the floorboards of our
dance floor you would see hell. if you ever
went there, you would know what i'm talking
about. if you never had, then we
thought we'd send you a little musical souvenir.
Some say it was a planet
some say it was a rock
for five wild years in l"orient
the party never stopped
There were pirates from the indies
there were models from paris
there were locals and new yorkers
and the brazilian navy
By mini-moke and scooters
in cabs and stolen cars
came the creatures of the evening
from st. martin and from mars
Alors, alors, alors, alors alors come on, come on
vien faire un tour autour du rocher
on croisera les fantomes du passe
viens faire un tour autour du rocher
sur les souvenirs l'herbe a poussee
Girl at the pool table
puts on a show for free
they were bivouacked in the bathroom
by the hot tub near the sea
Every night at midnight
seems the devil took control
and the hill became a parking lot
fueled by rock 'n' roll
They were talking by the cannon
but i couldn't believe my ears
the russian had plutonium
the sailor wanted beers
They shook hands in the moonlight
and broke out a big cigar
just business as usual
beneath the tropic stars
Alors(come on) alors (let's go) alors
vien faire in tour autour du rocher
on croisera les fantomes du pass'e
viens faire un tour autour du richer
sur les souvinirs l'herbe a poussee
It was better than a painting
at le musee de beaux arts
and simply what we did for fun
back in the old st. barts
Then the glitz and all the glamour
hit like a hurricane
or maybe we just all grew up
but it never was the same
The gendarmes finally closed the joint
and the fire it did the rest
but on new year's eve of '91
we sang the last request
We were dancing in the ashes
we were dancing in the sea
we were dancing in the ruins
where we left our memories
come on let's go alors
vien faire un tour autour du rocher
on croisera les fantomes du pass'e
viens faire un tour autour du rocher
sur les souvinirs l'herbe a poussee
Alors. alors, alors, alors
vien faire un tour autour du rocher
on croisera les fantomes du pass'e
viens faire untour autour du rocher
sur les souvenirs l'herbe a poussee

Letra traducida a Español

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0