Brown eyed girl de Jimmy Buffett

Jimmy buffett

Meet me in margaritaville: the ultimate collection

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Brown eyed girl

La canción "Brown Eyed Girl" interpretada por Jimmy Buffett es un clásico atemporal que ha resonado con muchos oyentes a lo largo de los años. Originalmente escrita y grabada por Van Morrison en 1967, esta versión de Jimmy Buffett captura la esencia alegre y nostálgica de la canción original.

En cuanto al significado de la letra, "Brown Eyed Girl" parece ser una oda cariñosa a una persona especial en la vida del protagonista, descrita como una chica de ojos marrones. La canción evoca recuerdos felices de días pasados llenos de diversión y emoción juvenil. Los versos detallan momentos compartidos juntos, como jugar en la niebla matutina y deslizarse por cascadas, creando una sensación de inocencia y alegría.

A medida que avanza la canción, se hace referencia a recuerdos compartidos cantando juntos, lo cual añade otra capa de conexión emocional entre los personajes. La repetición del estribillo "sha la la la la la ti da" refuerza el sentimiento de complicidad y felicidad compartida entre ellos.

Sin embargo, también hay un tono melancólico presente mientras el narrador reflexiona sobre el paso del tiempo y cómo las cosas han cambiado. La nostálgica descripción de hacer el amor en el pasto verde detrás del estadio sugiere un toque romántico y apasionado en medio de toda la inocencia descrita previamente en la canción.

En cierto sentido, "Brown Eyed Girl" puede interpretarse como una celebración del amor juvenil y los recuerdos preciosos que perduran a lo largo del tiempo. A través de metáforas visuales vívidas y reminiscencias emotivas, la canción logra capturar tanto momentos felices como momentos melancólicos en una relación pasada.

Como curiosidad adicional, es interesante notar cómo diferentes artistas pueden reinterpretar una misma canción para darle su propio estilo único. En este caso, Jimmy Buffett pone su sello característico al brindar un aire más relajado e informal a "Brown Eyed Girl", perfectamente complementando su narrativa introspectiva y nostálgica.

En conclusión, "Brown Eyed Girl" es mucho más que simplemente una canción sobre un amor perdido; es un retrato conmovedor de memorias compartidas, emociones entrelazadas y la inevitable marcha del tiempo. Su capacidad para evocar sentimientos universales de nostalgia, alegría y cariño hace que siga siendo apreciada por generaciones venideras.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Brown eyed girl

Hey, where did we go?
days when the rains came
down in a hollow
playin' a new game
Laughin' and a runnin'
skippin' and a jumpin'
in the misty mornin' fog
with our hearts a thumpin'
it was you, my brown eyed girl
you, my brown eyed girl
Now what ever happened
tuesday is oh so slow
goin' down the old mine
with a transistor radio
Standin' in a sunlit lane
hidin' 'hind a rainbow's wall
slippin' and a slidin'
all along the waterfall
it was you, my brown eyed girl
you, my brown eyed girl
Do you remember when
we used to sing
sha la la la la la la la la la la ti da
sha la la la la la la la la la la ti da
So hard to find my way
now that i'm on my own
thought about it just the other day
my, where's the time all gone
Can't remember back then lord
sometimes i'm overcome thinkin' 'bout
makin' love in the green grass
behind the stadium
with you, my brown eyed girl
do you remember when
we used to sing
sha la la la la la la la la la la ti da

Traducción de Brown eyed girl

Letra traducida a Español

Hey, dónde fuimos?
días en los que la lluvia caía
en un hoyo
jugando a un juego nuevo
Riendo y corriendo,
saltando y brincando,
en la niebla de la mañana
con el corazón latiendo fuerte,
eras tú, mi chica de ojos marrones,
tú, mi chica de ojos marrones.

Ahora, qué pasó?
el martes es tan lento,
bajando por la vieja mina
con una radio de transistores.
De pie en un sendero soleado,
escondidos tras la pared de un arcoíris,
deslizándonos y resbalándonos,
a lo largo de la cascada.
Eras tú, mi chica de ojos marrones,
tú, mi chica de ojos marrones.

Recuerdas cuando solíamos cantar?
sha la la la la la la la la ti da,
sha la la la la la la la la ti da.

Es tan difícil encontrar mi camino
ahora que estoy solo;
lo pensé el otro día:
madre mía, dónde se ha ido el tiempo?
No puedo recordar esos tiempos, señor;
a veces me abruma pensar
en hacer el amor en el césped verde
detrás del estadio
contigo, mi chica de ojos marrones.
recuerdas cuando
solíamos cantar?
sha la la la la la la la lati da.

Traducción de la letra.