Champagne si, agua no de Jimmy Buffett

Jimmy buffett

Don't stop the carnival

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de Champagne si, agua no

La canción "Champagne sí, agua no" interpretada por Jimmy Buffett es una pieza musical que destaca por su temática festiva y desenfadada. A través de sus letras, la canción nos sumerge en la atmósfera del Gull Reef Club, un lugar donde se celebra una fiesta de champagne en medio de una escasez de agua.

El protagonista de la canción hace referencia a la falta de agua en el club, y ante esta situación decide optar por el champagne como alternativa. La letra refleja una actitud despreocupada y hedonista, donde se prioriza la celebración y el disfrute por encima de las preocupaciones cotidianas. Se juega con la ironía al comparar la accesibilidad y precios del champagne con el agua, insinuando que en determinadas circunstancias el champagne podría ser incluso más asequible que el agua.

Además, se hace un brindis en honor a diferentes figuras históricas como Cristóbal Colón, los arahuacos y caribes, piratas, patriotas y canallas; resaltando un espíritu festivo y multicultural en medio de la celebración.

A nivel musical, la canción se desenvuelve en un ritmo animado que invita al movimiento y a la diversión, complementando perfectamente la temática festiva y alegre de las letras.

"Champagne sí, agua no" muestra una celebración extravagante y exuberante en un contexto quizás inusual o irónico debido a las circunstancias planteadas. Es una reflexión sobre cómo enfrentar situaciones adversas con humor y ligereza, encontrando placer en medio de la escasez.

La canción fue publicada como parte del álbum "Don't Stop the Carnival". En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, esta puede interpretarse como una crítica sutil a los excesos y contrastes presentes en ciertos entornos sociales donde abunda el lujo pero escasean otros recursos básicos.

En definitiva, "Champagne sí, agua no" es una melodía festiva que invita a dejar atrás las preocupaciones mundanas para sumergirse en un ambiente de celebración desenfrenada. Es un recordatorio de disfrutar el momento presente sin importar las circunstancias externas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Champagne si, agua no

(1:44)
Folks, gull reef regrets the water shortage. wild night out there water in the sea, water from the sky, no water in the club, but while the pump gets repaired, let's live if the water can't flow, the wine can champagne party in the lobby / champagne s, agua no let it rain, let it blow to hell with the h2o champagne s, agua no / the gull reef club's not too ship shape time for a party time for a break tonight all our troubles will soon disappear cause champagne is cheaper than water down here / champagne s, agua no champagne s, agua no / a toast to the french who gave us these bubbles a toast to your host who stands in this rubble running this hotel is no piece of cake so cut me some slack people give me a break / champagne s, agua no champagne s, agua no / a toast to columbus, arawaks and caribs to pirates and patriots, rascals and thieves, the limbo, the cha cha and what we love most a free champagne party put on by our host / champagne s, agua no champagne s, agua no

Traducción de Champagne si, agua no

Letra traducida a Español

(1:44)
Amigos, Gull Reef lamenta la escasez de agua. Noche salvaje allá afuera, agua en el mar, agua del cielo, no hay agua en el club, pero mientras se repara la bomba, vivamos. Si el agua no puede fluir, el vino puede. Fiesta de champán en el vestíbulo / champán sí, agua no. Que llueva, que sople, que al diablo el agua, champán sí, agua no / El club Gull Reef no está en su mejor momento, es hora de una fiesta, es hora de un descanso. Esta noche todos nuestros problemas desaparecerán pronto porque el champán es más barato que el agua por aquí / champán sí, agua no, champán sí, agua no / Un brindis por los franceses que nos dieron estas burbujas, un brindis por su anfitrión que está en este desastre. Dirigir este hotel no es pan comido, así que denme un respiro, denme un respiro / champán sí, agua no, champán sí, agua no / Un brindis a Colón, a los arahuacos y caribes, a los piratas y patriotas, a los bribones y ladrones, al limbo, el cha cha y lo que más amamos, una fiesta de champán gratis organizada por nuestro anfitrión / champán sí, agua no, champán sí, agua no.

Traducción de la letra realizada con IA.