Cheeseburger in paradise de Jimmy Buffett

Jimmy buffett

Songs you know by heart

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Cheeseburger in paradise

La canción "Cheeseburger in Paradise" es una divertida oda a la comida y al placer culinario, interpretada por el famoso cantante Jimmy Buffett. Esta canción forma parte del álbum "Songs you know by heart" y se enmarca dentro del género musical de rock, con influencias de música clásica rock y singer-songwriter.

La letra de la canción hace una reflexión humorística sobre los hábitos alimenticios del protagonista, quien intenta moderar su dieta sin éxito. A lo largo de la canción, se describen sus esfuerzos por llevar una vida más saludable, con menciones a su consumo de semillas de girasol, jugo de zanahoria y estar expuesto al sol. Sin embargo, en sus sueños nocturnos anhela un cheeseburger, simbolizando la tentación y el deseo irresistible por disfrutar de un placer culinario menos saludable pero sumamente satisfactorio.

El narrador hace referencias a los antiguos marineros que tenían dietas simples y repetitivas, y compara su experiencia con la monotonía alimenticia que encuentra en ciertos lugares actuales. A través de metáforas relacionadas con la comida y las bebidas tradicionales, se crea un contraste entre la práctica pasada de los marineros y las preferencias modernas del protagonista.

En cada estrofa se detalla cómo el narrador prefiere su cheeseburger ideal: con lechuga, tomate, mostaza Heinz 57, papas fritas francesas, pepinillos kosher y una cerveza fría. Estos detalles descriptivos realzan la importancia placentera que tiene para él disfrutar no solo del sabor sino también de todos los elementos que conforman su comida favorita.

A pesar de ser una canción aparentemente ligera y cómica sobre el amor por la comida rápida en un contexto paradisíaco, se pueden identificar elementos relacionados con el hedonismo gastronómico como forma de escapismo o búsqueda de confort emocional. La referencia a sacrificios implícitos para obtener ese "cheeseburger in paradise" puede interpretarse como una indulgencia necesaria en medio de las restricciones autoimpuestas.

En cuanto a datos adicionales sobre la canción, "Cheeseburger in Paradise" ha sido uno de los temas más populares e icónicos en la carrera de Jimmy Buffett. Su estilo musical característico combina letras ingeniosas con melodías pegadizas que invitan al oyente a sumergirse en un universo sonoro único. Este tema ha sido parte fundamental en sus conciertos en vivo y ha contribuido significativamente a consolidar su imagen artística.

En resumen, "Cheeseburger in Paradise" muestra cómo la música puede abordar temas cotidianos desde una perspectiva divertida e irónica. A través del disfrute hedonista de un simple cheeseburger, se explora la relación entre placeres simples y satisfacción emocional en un contexto lúdico e imaginativo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Cheeseburger in paradise

Tried to amend my carnivorous habits
made it nearly seventy days
losin' weight without speed, eatin' sunflower seeds
drinkin' lots of carrot juice and soakin' up rays
but at night i'd have these wonderful dreams
some kind of sensuous treat
not zucchini, fettucini or bulgar wheat
but a big warm bun and a huge hunk of meat
c:chorus:
cheeseburger in paradise
heaven on earth with an onion slice
not too particular, not too precise
i'm just a cheeseburger in paradise
heard about the old time sailor men
they eat the same thing again and again
warm beer and bread they said could raise the dead
well it reminds me of the menu at a holiday inn
but times change, sailors these days
when i'm in port i get what i need
not just havanas or bananas or daiquiris
but that american creation on which i feed
c:chorus:
cheeseburger in paradise
medium rare with mustard be nice
heaven on earth with an onion slice
i'm just a cheeseburger in paradise
i like mine with lettuce and tomato
heinz 57 and french fried potatoes
big kosher pickle and a cold draft beer
well good god almighty which way do i steer for my
c:chorus:
cheeseburger in paradise
makin' the best of every virtue and vice
worth every damn bit of sacrifice to get a
cheeseburger in paradise
i need a cheeseburger in paradise
i'm just a cheeseburger in paradise

Traducción de Cheeseburger in paradise

Letra traducida a Español

Intenté enmendar mis hábitos carnívoros
casi setenta días
perdiendo peso sin prisa, comiendo semillas de girasol
bebiendo mucho zumo de zanahoria y absorbiendo los rayos
pero por la noche tenía estos maravillosos sueños
algún tipo de placer sensorial
no calabacín, fettuccini o trigo bulgur
sino un gran pan caliente y un enorme trozo de carne
Estribillo:
hamburguesa con queso en el paraíso
cielo en la tierra con una rodaja de cebolla
no muy exigente, no muy preciso
solo soy una hamburguesa con queso en el paraíso
oí hablar de los viejos marineros
que comen lo mismo una y otra vez
cerveza caliente y pan, decían que podían resucitar a los muertos
me recuerda al menú de un holiday inn
pero los tiempos cambian, los marineros de hoy en día
cuando estoy en puerto, consigo lo que necesito
no solo habanos o plátanos o daiquiris
sino esa creación americana de la que me alimento
Estribillo:
hamburguesa con queso en el paraíso
término medio con mostaza sería agradable
cielo en la tierra con una rodaja de cebolla
solo soy una hamburguesa con queso en el paraíso
me gusta con lechuga y tomate
heinz 57 y patatas fritas
un gran pepinillo kosher y una cerveza fría de barril
oh Dios todopoderoso, hacia dónde debo dirigirme por mi
Estribillo:
hamburguesa con queso en el paraíso
aprovechando al máximo cada virtud y vicio
vale la pena cada maldito sacrificio para obtener una
hamburguesa con queso en el paraíso
necesito una hamburguesa con queso en el paraíso
solo soy una hamburguesa con queso en el paraíso