Cuban crime of passion de Jimmy Buffett

Jimmy buffett

Boats, beaches, bars & ballads

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Cuban crime of passion

La letra de la canción "Cuban Crime of Passion" del artista Jimmy Buffett cuenta la trágica historia de Billy Voltaire, un pianista venido desde Miami, cuya vida se ve envuelta en pasión y crimen en la ciudad de La Habana. Billy era conocido por su talento musical y su habilidad para cautivar a las mujeres con su arte. Sin embargo, su destino daría un giro oscuro al cruzarse con Marita, una bailarina intrigante que conquistó su corazón.

Marita, descrita como mitad mujer y mitad niña, despierta una pasión intensa en Billy Voltaire hasta que descubre que está involucrada con Shrimper Dan. Este descubrimiento lleva a Billy a asesinar a Dan en un acto impulsivo y desesperado antes de quitarse la vida él mismo. La narrativa detalla un crimen pasional lleno de emociones intensas y consecuencias devastadoras.

La canción explora el concepto de los crímenes de pasión, resaltando su naturaleza caótica y antigua. Las letras pintan un cuadro vívido de estas tragedias e insinúan que capturan la atención del público tanto en Cuba como en América debido a los elementos sensacionalistas involucrados. La historia se convierte en chisme para muchos, pero también refleja la fascinación humana por eventos trágicos y apasionados.

A través de este relato, se revelan aspectos oscuros de la naturaleza humana: los celos, la obsesión y las decisiones irreflexivas que pueden transformar vidas para siempre. La canción captura el drama emocional dentro de una historia fatal con tintes cinematográficos que evocan suspenso y tragedia.

En términos musicales, "Cuban Crime of Passion" presenta elementos clásicos del rock estadounidense mezclados con tonalidades country y baladas nostálgicas. Jimmy Buffett logra transmitir la intensidad emocional del relato a través de sus composiciones musicales únicas y estilo vocal característico.

En conclusión, "Cuban Crime of Passion" es mucho más que una simple narración; es un retrato profundo de las complejidades del amor apasionado combinado con decisiones impulsivas que pueden llevar a consecuencias irreparables. Esta canción nos invita a reflexionar sobre nuestras propias emociones extremas y las implicaciones devastadoras que pueden tener si no se manejan con cuidado.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Cuban crime of passion

Well now billy voltaire was a piano player, up from miami way.
he used to play in the bars, he could sould like the stars,
and the lady's would pay and pay.
well one night, he did wind up
playin' in havana town.
and nobody knew, least billy voltaire that these were his final sounds
He met up with marita, a dancer in from the coast.
half woman, half child, she drove him half wild
he loved that lady the most.
well one night, he did find her
in the arms of shrimper dan
so billy pulled out a kinfe, took poor danny's life,
and then he turned his own cold hand.

it's just a cuban crime of passion,
messy and old fashioned.
yeah, that's what the papers did say.
it's just a cuban crime of passion,
anjejo and knives a slashin'.
yeah but that's what the people like to read about,
up in america, up in america.
Well they never found marita,
some people say she got ill.
billy voltaire had no one to clame him,
he was buried on pauper's hill.
and no one talks about 'em no more,
it happned just a week ago.
but people get by and people get high,
in the tropics, they come in they go.
Chorus
Up in america

Traducción de Cuban crime of passion

Letra traducida a Español

Bueno, ahora Billy Voltaire era un pianista que venía de Miami.
Solía tocar en los bares, podría sonar como las estrellas,
y las damas pagaban y pagaban.
Una noche, acabó tocando
en la ciudad de La Habana.
Y nadie sabía, al menos Billy Voltaire no lo sabía, que estos eran sus sonidos finales.
Conoció a Marita, una bailarina llegada de la costa.
Media mujer, media niña, lo volvió medio loco;
él amaba a esa dama más que a nada.
Una noche, la encontró
en los brazos de Shrimper Dan;
así que Billy sacó un cuchillo y tomó la vida del pobre Danny,
y luego se giró para darse el frío final.

Es solo un crimen pasional cubano,
desordenado y anticuado.
Sí, eso decían los periódicos.
Es solo un crimen pasional cubano,
añejos y cuchillos afilados.
Sí, pero eso es lo que a la gente le gusta leer sobre ello,
en América, en América.
Bueno, nunca encontraron a Marita;
algunos dicen que se enfermó.
Billy Voltaire no tenía a nadie que le reclamara;
fue enterrado en la colina de los pobres.
Y nadie habla más de ellos;
sucedió hace solo una semana.
Pero la gente sigue adelante y se sube por las nubes;
en los trópicos vienen y van.

Estribillo:
En América

Traducción de la letra.