Distantly in love de Jimmy Buffett

Jimmy buffett

Boats, beaches, bars & ballads

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Distantly in love

La canción "Distantly in Love" del artista Jimmy Buffett, perteneciente al álbum "Boats, Beaches, Bars & Ballads", se enmarca dentro del género de folk-pop. Publicada en un momento específico que desconocemos, la canción refleja un sentimiento de amor a distancia y melancolía.

En cuanto al significado de la letra, la canción narra la historia de un amor distante y complicado. El narrador describe cómo intenta comunicarse con su amada desde diferentes lugares, como París o San Remo, sin éxito. Se mencionan momentos compartidos en el pasado y se reflexiona sobre lo difícil que puede ser mantener una conexión cuando las circunstancias obligan a permanecer separados.

A lo largo de la canción, se manifiesta una sensación de nostalgia y resignación por no poder estar cerca de la persona amada. Se reconoce que las circunstancias pueden dificultar el contacto y la posibilidad de estar juntos. A pesar de los intentos fallidos, el narrador sigue sintiendo un profundo amor, aunque sea a distancia.

La letra sugiere un conflicto interno entre los deseos del corazón y las limitaciones impuestas por la realidad. Se evoca una sensación de romanticismo entrelazada con cierta tristeza por la imposibilidad de materializar plenamente ese amor lejano.

En cuanto a datos adicionales, Jimmy Buffett es conocido por su estilo musical único que combina elementos de folk, country y rock. Esta canción destaca por su emotividad y letras sentimentales que conectan con el público a través de experiencias universales como el amor a distancia.

En comparación con otras obras del artista, "Distantly in Love" se alinea con su repertorio caracterizado por melodías relajadas y letras introspectivas. Buffett ha sido reconocido por su capacidad para transmitir emociones complejas a través de sus composiciones, siendo esta canción un claro ejemplo de ello.

En resumen, "Distantly in Love" es una balada melódica que explora las emociones encontradas asociadas con el amor a distancia. A través de sus letras profundas e introspectivas, Jimmy Buffett logra capturar la esencia del anhelo y la conexión emocional en medio de la separación física. Una pieza musical que resuena en aquellos que han experimentado la complejidad del amor distante.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Distantly in love

Pay phones all were ringing as the crowd went roarin' by
lovely dancers swaying to an island lullaby
beside the southern ocean taking stock of what's to be
writing you this letter that you'll probably never see
Chorus:
but i can't help but be
ruled by inconsistency
not unique just distantly in love
Tried to phone from paris thinking
things could be arranged
me and you could rendezvous
but i found your number changed
so i drove to san remo where
the crazy painter dwells
and toasted our old photographs
still up there on his shelf
But i can't help but be
ruled by my antiquity
not unique just distantly in love
i can't be the one to fill
your times and all your places
i can't be the one to fill
your blanks and empty spaces
I heard it from a friend of ours
i saw in timber bay
that you had a new lover who had
stolen you away
that could be be the reason that
i never got in touch
and may present slight problems
if he loves you half as much
Chorus
as i who can't help but be
ruled by my antiquity
not unique just distantly in love
you know i can't help but be
part of my own philosophy
not unique just distantly in love

Traducción de Distantly in love

Letra traducida a Español

Teléfonos de pago sonando mientras la multitud pasaba a toda prisa
preciosas bailarinas meciéndose al son de una nana isleña
junto al océano del sur evaluando lo que está por venir
escribiéndote esta carta que probablemente nunca verás

Estribillo:
pero no puedo evitar ser
regido por la inconsistencia
no soy único, solo distanciado en el amor

Intenté llamar desde París pensando
que podríamos arreglar las cosas
tú y yo podríamos encontrarnos
pero descubrí que tu número había cambiado

Así que conduje hasta San Remo, donde
habita el loco pintor
y brindé por nuestras viejas fotografías
que todavía están en su estante

Pero no puedo evitar ser
dirigido por mi antigüedad
no soy único, solo distanciado en el amor

No puedo ser quien llene
tus tiempos y todos tus lugares
no puedo ser quien llene
tus vacíos y espacios vacíos

Lo oí de un amigo nuestro
vi en Timber Bay
que tenías un nuevo amante que te había
robado lejos

Esa podría ser la razón por la cual
nunca me puse en contacto
y puede presentar ligeros problemas
si él te ama tanto como yo

Estribillo:
como yo que no puedo evitar ser
dirigido por mi antigüedad
no soy único, solo distanciado en el amor

sabes que no puedo evitar ser
parte de mi propia filosofía
no soy único, solo distanciado en el amor

Traducción de la letra.