California blues (blue yodel #4) de John Fogerty

John fogerty

California blues (blue yodel #4) (Single)

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de California blues (blue yodel #4)

La canción "California Blues (Blue Yodel #4)" interpretada por John Fogerty nos transporta a un ambiente de nostalgia y descontento, donde el protagonista expresa su decisión de abandonar su situación actual en busca de un nuevo comienzo en California. Las letras reflejan una sensación de insatisfacción con su vida actual, con versos que hablan de dejar atrás a alguien que no le trata bien, buscando un lugar donde pueda sentirse más valorado y encontrar un hogar en cualquier lugar que vaya.

El tono emocional de la canción es melancólico pero decidido, con el protagonista proclamando su determinación de dejar atrás lo que le aflige y buscar una vida mejor. A través de metáforas como "I got the California blues", se transmite esa sensación de descontento y anhelo por un cambio radical en su situación actual.

La narrativa detrás de las letras sugiere una historia personal de lucha y búsqueda de aceptación, donde el protagonista decide tomar las riendas de su destino y buscar un lugar donde pueda sentirse realmente en casa. A pesar del tono triste y la sensación de abandono que pueden percibirse en la letra, también hay un sentido de liberación y esperanza en la decisión del protagonista.

En cuanto a mensajes ocultos o ironías presentes en la canción, podemos notar la dualidad entre la tristeza por dejar atrás una etapa conocida pero insatisfactoria, y la esperanza por encontrar algo mejor en California. La referencia a robar a alguien ciego para poder costear el viaje resalta el desespero del protagonista por escapar de su situación actual.

La inspiración detrás de la canción podría provenir de experiencias personales o simplemente ser una expresión artística del deseo universal por buscar un lugar donde uno se sienta verdaderamente feliz y realizado. El contexto cultural en el que se lanzó la canción puede haber influido en cómo fue recibida, especialmente si refleja sentimientos comunes o aspiraciones compartidas por la audiencia.

En resumen, "California Blues (Blue Yodel #4)" es una pieza musical cargada de emotividad y decisiones importantes. A través del lenguaje poético y las melodías envolventes, John Fogerty logra transmitir los deseos profundos del protagonista por encontrar un nuevo camino hacia la felicidad y el bienestar emocional.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de California blues (blue yodel #4)

I'm goin' to california, where they sleep out every night, yeah.
i'm goin' to california, where they sleep out every night, yeah.
i'm leavin' you, mama, 'cause you know you don't treat me right.
Let me tell you somethin', mama that you don't know,
let me tell you somethin', good gal that you don't know,
yeah, i'm a do-right papa, and got a home everywhere i go.
I got the california blues, and i'm sure gonna leave here, lord, lord.
i got the california blues, and i'm sure gonna leave you here,
i may rob you blind, i ain't got not railroad fare.
come on in here.
Listen to me, mama, while i sing this song, lord.
listen to your daddy sing you this lonesome song.
you got me worried now, but i won't be worried long.
I got the california blues, and i'm sure gonna leave here, hey, hey, hey.
i got the california blues, and i'm sure gonna leave you here,
i may rob you blind, i ain't got not railroad fare.
honey, get over here.

Traducción de California blues (blue yodel #4)

Letra traducida a Español

Me voy a California, donde duermen al aire libre todas las noches, sí.
Me voy a California, donde duermen al aire libre todas las noches, sí.
Te estoy dejando, mamá, porque sabes que no me tratas bien.
Déjame decirte algo, mamá, que no sabes,
déjame decirte algo, buena chica, que no sabes,
sí, soy un buen padre, y tengo un hogar dondequiera que vaya.
Tengo los blues de California, y seguramente me iré de aquí, Señor, Señor.
Tengo los blues de California, y seguramente te dejaré aquí,
quizás te robe a ciegas, no tengo dinero para el ferrocarril.
Ven aquí.
Escúchame, mamá, mientras canto esta canción, Señor.
escucha a tu padre cantarte esta canción melancólica.
me tienes preocupado ahora, pero no estaré preocupado mucho tiempo.
Tengo los blues de California, y seguramente me iré de aquí, hey, hey, hey.
Tengo los blues de California, y seguramente te dejaré aquí,
quizás te robe a ciegas, no tengo dinero para el ferrocarril.
cariño, acércate aquí.

Traducción de la letra.